Ихлас сүрөсү: нускалардын айырмасы

Википедия дан
Жок кылынган мазмун Кошулган мазмун
No edit summary
No edit summary
1-сап: 1-сап:
[[File:Sura112.gif|thumb|right|200px]]
[[File:Sura112.pdf|thumb|right|200px]]
'''Ихлас сүрөсү''' ({{тил|ar|سورة الإخلاص}}, ''Ыкылас''), ошондой эле '''Аль-Таухид''' сүрөсү ({{lang-ar|سورة التوحيد}}, ''Monotheism''), — [[Куран|Курандын]] 112 сүрөсү. Уламалардын (аалымдардын) ою боюнча бул сүрө [[Мекке|Меккеде]] түшүрүлгөн жана төрт айаттан турат.
'''Ихлас сүрөсү''' ({{тил|ar|سورة الإخلاص}}, ''Ыкылас''), ошондой эле '''Аль-Таухид''' сүрөсү ({{lang-ar|سورة التوحيد}}, ''Monotheism''), — [[Куран|Курандын]] 112 сүрөсү. Уламалардын (аалымдардын) ою боюнча бул сүрө [[Мекке|Меккеде]] түшүрүлгөн жана төрт айаттан турат.


13-сап: 13-сап:
</font><br />
</font><br />
==Транскрипциясы==
==Транскрипциясы==
<br />''Биссмиляхи р Рахмани р Рахим''
<br />Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим
<br />1 ''Кул хува Аллах ху ахад''
<br />1. Кул хува Аллах ху ахад
<br />2 ''Аллах ху с-самад'
<br />2. Аллах ху с-самад
<br />3 ''Лам ялид ва лам юлад''
<br />3. Лам ялид ва лам юлад
<br />4 ''Ва лам якун лаху куфуван ахад''
<br />4. Ва лам якун лаху куфуван ахад
<br>
<br>
==Кыргызча мааниси==
==Кыргызча мааниси==
32-сап: 32-сап:
<sup>1</sup> Ихлас - Ыкылас<br>
<sup>1</sup> Ихлас - Ыкылас<br>
<sup>2</sup> Эй, Мухаммед!<br>
<sup>2</sup> Эй, Мухаммед!<br>
<br>
==Колдонулган адабият==

*"Ыйык Куран маанилеринин кыргызча котормосу". Baski Erkam Matbaasi-2006. - ISBN 9967-23-409-1
Которгондор:Абдышүкүр Исмаилов, Дүйшөн Абдылдаев, Садибакас Доолов, Садык Гавай
Текшергендер:Кимсанбай Абдурахманов, Камил Абжапаров


==Интернеттеги шилтеме==
==Интернеттеги шилтеме==

12 декабрь 2012, саат 15:50 учурдагы нуска

Ихлас сүрөсү (арабча: سورة الإخلاص, Ыкылас), ошондой эле Аль-Таухид сүрөсү (араб. سورة التوحيد, Monotheism), — Курандын 112 сүрөсү. Уламалардын (аалымдардын) ою боюнча бул сүрө Меккеде түшүрүлгөн жана төрт айаттан турат.

Сүрө түшүшүнүн себеби: Көп кудайга сыйынгандар Мухаммед пайгамбардан "Сенин Кудайың эмнеден жасалган?" деген суроону беришкен. Ошондо Ихлас сүрөсү түшүрүлгөн.

Арабча тексти


بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ


  1. قُلۡ هُوَ اللّٰہُ اَحَدٌ

  2. اَللّٰہُ الصَّمَدُ

  3. لَمۡ یَلِدۡۙ وَ لَمۡ یُوۡلَدۡ

  4. وَ لَمۡ یَکُنۡ لَّہٗ کُفُوًا اَحَدٌ


Транскрипциясы


Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим
1. Кул хува Аллах ху ахад
2. Аллах ху с-самад
3. Лам ялид ва лам юлад
4. Ва лам якун лаху куфуван ахад

Кыргызча мааниси

Ихлас1 сүрөсү
Мээримдүү, Ырайымдуу Аллахтын аты менен
1. Айткын2: Аллах Жалгыз!
2. Аллах эч кимге муктаж эмес!
3. (Ал) төрөбөгөн жана төрөлбөгөн!
4. Ага эч ким теңдеш эмес!

Кыскача түшүндүрмө

1 Ихлас - Ыкылас
2 Эй, Мухаммед!

Колдонулган адабият

  • "Ыйык Куран маанилеринин кыргызча котормосу". Baski Erkam Matbaasi-2006. - ISBN 9967-23-409-1

Которгондор:Абдышүкүр Исмаилов, Дүйшөн Абдылдаев, Садибакас Доолов, Садык Гавай Текшергендер:Кимсанбай Абдурахманов, Камил Абжапаров

Интернеттеги шилтеме

Ихлас сүрөсү