Ихлас сүрөсү: нускалардын айырмасы
м r2.7.2+) (робот кошту: ba:Әл-Ихлас сүрәһе |
м Bot: Migrating 36 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q234214 (translate me) |
||
| 43-сап: | 43-сап: | ||
[[Категория:Ислам]] |
[[Категория:Ислам]] |
||
[[ace:Surat Al-Ikhlash]] |
|||
[[ar:سورة الإخلاص]] |
|||
[[az:İxlas surəsi]] |
|||
[[ba:Әл-Ихлас сүрәһе]] |
|||
[[bg:Ал-Ихлас]] |
|||
[[bn:সূরা ইখলাস]] |
|||
[[ce:Сура Догцlаналла]] |
|||
[[de:Al-Ichlās]] |
|||
[[diq:İxlas]] |
|||
[[en:Al-Ikhlas]] |
|||
[[fa:توحید (سوره)]] |
|||
[[fi:Al-Ikhlas]] |
|||
[[fr:Al-Ikhlas]] |
|||
[[he:סורת אל-אח'לאץ]] |
|||
[[hi:अल-इखलास]] |
|||
[[id:Surah Al-Ikhlas]] |
|||
[[it:Al-Ikhlāṣ]] |
|||
[[jv:Surat Al Ikhlash]] |
|||
[[kk:Әл-Ихлас сүресі]] |
|||
[[ku:Îxlas]] |
|||
[[ml:അൽ ഇഖ്ലാസ്]] |
|||
[[ms:Surah Al-Ikhlas]] |
|||
[[mzn:اخلاص]] |
|||
[[nl:Soera De Toewijding]] |
|||
[[pl:Al-Ichlas]] |
|||
[[ps:سورة الإخلاص]] |
|||
[[pt:Al-Ikhlas]] |
|||
[[ru:Сура Аль-Ихлас]] |
|||
[[sl:Enotnost (sura)]] |
|||
[[so:Al-Ikhlas]] |
|||
[[su:Al-Ikhlas]] |
|||
[[sv:Al-Ikhlāṣ]] |
|||
[[tr:İhlas Suresi]] |
|||
[[tt:Ихлас сүрәсе]] |
|||
[[ur:الاخلاص]] |
|||
[[uz:Ihlos surasi]] |
|||
11 март 2013, саат 12:20 учурдагы нуска
Ихлас сүрөсү (арабча: سورة الإخلاص, Ыкылас), ошондой эле Аль-Таухид сүрөсү (араб. سورة التوحيد, Monotheism), — Курандын 112 сүрөсү. Уламалардын (аалымдардын) ою боюнча бул сүрө Меккеде түшүрүлгөн жана төрт айаттан турат.
Сүрө түшүшүнүн себеби: Көп кудайга сыйынгандар Мухаммед пайгамбардан "Сенин Кудайың эмнеден жасалган?" деген суроону беришкен. Ошондо Ихлас сүрөсү түшүрүлгөн.
Арабча тексти
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
- قُلۡ هُوَ اللّٰہُ اَحَدٌ
- اَللّٰہُ الصَّمَدُ
- لَمۡ یَلِدۡۙ وَ لَمۡ یُوۡلَدۡ
- وَ لَمۡ یَکُنۡ لَّہٗ کُفُوًا اَحَدٌ
Транскрипциясы
Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим
1. Кул хува Аллах ху ахад
2. Аллах ху с-самад
3. Лам ялид ва лам юлад
4. Ва лам якун лаху куфуван ахад
Кыргызча мааниси
Ихлас1 сүрөсү
Мээримдүү, Ырайымдуу Аллахтын аты менен
1. Айткын2: Аллах Жалгыз!
2. Аллах эч кимге муктаж эмес!
3. (Ал) төрөбөгөн жана төрөлбөгөн!
4. Ага эч ким теңдеш эмес!
Кыскача түшүндүрмө
1 Ихлас - Ыкылас
2 Эй, Мухаммед!
Колдонулган адабият
- "Ыйык Куран маанилеринин кыргызча котормосу". Baski Erkam Matbaasi-2006. - ISBN 9967-23-409-1
Которгондор:Абдышүкүр Исмаилов, Дүйшөн Абдылдаев, Садибакас Доолов, Садык Гавай Текшергендер:Кимсанбай Абдурахманов, Камил Абжапаров