Мазмунга өтүү

Холера мезгилиндеги махабат

Википедия дан
Холера учурундагы махабат‎»‎ барагынан багытталды)
Холера мезгилиндеги махабат
Жазуучу Габриел Гарсиа Маркес
Нукура аталышы El amor en los tiempos del cólera
Которгон Эркин Мамбеторозо, Аскар Курман, Ысрайыл Мамажан, Казыбек Казыбек
Өлкөсү  Колумбия
Тили испан тили
Басмакана Oveja Negra
Чыккан жылы 1985
Кыргызча чыккан жылы 2013
ISBN 9787537413695

Холера мезгилиндеги махабат (испанча: El amor en los tiempos del cólera, англ. Love in the Time of Cholera) - 1985-жылы Испанияда жарыкка чыккан[1] колумбиялык жазуучу Габриел Гарсиа Маркестин романы.

Алфред А. Кнопф басмасы китептин англис тилиндеги котормосун 1988-жылы басып чыгарды, ал эми 2007-жылы англис тилиндеги тасма адаптациясы экранга чыкты. Кызыл-Суу кыргыз басмасы китептин кыргыз тилиндеги котормосун 2013 басып чыгарды[2]. Бул которуу Эркин Мамбеторозо, Аскар Курман, Ысрайыл Мамажан жана Казыбек Казыбек тарапдан которгон.

Тасма адаптациясы

[түзөтүү | булагын түзөтүү]

Стон Убилаж Пиктурес тасманы 3 миллион долларга сатып алып, тасманын жетекчиси катары Майк Нүэллди, сценарист Рональд Харвудду тандады. Тасма 2006-жылынын сентябрында, Колумбиядагы Картахна шаарында тартылып баштаган[3].

2007-жылынын 16-ноябрында, эң кооз шаарда тартылган, 50 миллиондук чет өлкөлүк тасма New Line Cinema компаниясы аркылуу экранга чыкты. Гарсиа Маркес, өзүнүн демилгеси боюнча, коңшулаш Барранкилья шаарынан болгон Шакира менен тасмага эки ыр жазуусун макулдашты.

  1. 1985, Колумбия, испан тилинде Oveja Negra, 1985, каттуу ISBN 958-06-0000-7, жана кагаз ISBN 958-06-0001-5 (биринчи басылышы)
  2. Холера мезгилиндеги махабат, Артыш: Кызыл-Суу кыргыз басмасы, 2013, ISBN 9787537413695
  3. https://www.nytimes.com/2006/12/11/arts/11iht-web.1211newell.3855748.html