Омар Хайям: нускалардын айырмасы

Жок кылынган мазмун Кошулган мазмун

Бирге

7 июнь 2012, саат 01:18 учурдагы нуска

Омар Хайям - (1048-1131; Перс тилинде: ‏عمر خیام) Перс ойчул, математик, астроном ж-а акын. Нишапурда туулуп оскон, билимин Самаркан шаарында алган. Кийинчерээк Бухарага барып ал жерде математик ж-а астроном катары коптогон ийгиликтерге жетишип орто доордун алдынкы илимпоздорунун бир болгонго жетишет.

* * *
Акылдан бүгүн Хайям чатыр тигет,
Пайдасы ал чатырдын кимге тиет?
Далдалчы эртең эле бекер баага,
Кайдагы соодагерге сатып иет.
* * *
Көнөчөк шарап куйган мобереги,
Каары күч вазир болчу тээ илгери.
Алдагы сен кармаган мөлт-калт бокал
Сулуунун кош алмасы, назик эрди.^[1]

Колдонулган адабияттар

↑ Хайям Омар. Рубаилер /Котор. Жалил Садыков, Турарбек Шаршенбаев —2-бас. — Ф. Адабият 1989 ISBN 5-660-00086-Х

[1] Хайям Омар. Рубаилер /Котор. Жалил Садыков, Турарбек Шаршенбаев —2-бас. — Ф. Адабият 1989 ISBN 5-660-00086-Х

[1]

@@ 16-сап: / 16-сап: @@
 </poem>
-==Колдонулган адабияттар==
+== Колдонулган адабияттар ==
 <references/>
 [[Category:1048-жылы туулгандар]]
 [[am:ኦመር ሃያም]]
 [[ar:عمر الخيام]]
+[[arz:عمر الخيام]]
 [[az:Ömər Xəyyam]]
+[[bat-smg:Omar Khayyám]]
-[[bn:ওমর খৈয়াম]]
 [[be:Амар Хаям]]
 [[bg:Омар Хаям]]
+[[bn:ওমর খৈয়াম]]
-[[bs:Omar Hajjam]]
+[[bpy:ওমর খৈয়াম]]
 [[br:Omar C'hayyam]]
+[[bs:Omar Hajjam]]
 [[ca:Omar Khayyam]]
+[[ckb:عومەر خەییام]]
 [[cs:Omar Chajjám]]
 [[cy:Omar Khayyam]]
 [[da:Omar Khayyám]]
 [[de:Omar Khayyām]]
-[[en:Omar_Khayyám]]
+[[diq:Umer Xeyyam]]
-[[et:’Omar Khayyām]]
 [[el:Ομάρ Καγιάμ]]
-[[es:Omar Jayam]]
+[[en:Omar Khayyám]]
 [[eo:Omar Ĥajam]]
+[[es:Omar Jayam]]
+[[et:’Omar Khayyām]]
 [[eu:Omar Khayyam]]
 [[fa:خیام]]
+[[fi:Omar Khaijam]]
+[[fiu-vro:Umar Hajjam]]
 [[fr:Omar Khayyam]]
 [[gl:Omar Khayyam]]
-[[ko:오마르 하이얌]]
+[[he:עומר כיאם]]
+[[hi:उमर खय्याम]]
 [[hy:Օմար Խայամ]]
-[[hi:उमर खय्याम]]
-[[bpy:ওমর খৈয়াম]]
 [[id:Umar Khayyām]]
-[[os:Омар Хайям]]
 [[is:Omar Khayyam]]
 [[it:ʿUmar Khayyām]]
+[[ja:ウマル・ハイヤーム]]
-[[he:עומר כיאם]]
-[[pam:Omar Khayyám]]
 [[ka:ომარ ხაიამი]]
+[[kaa:Omar Hayyam]]
 [[kk:Хайям, Омар]]
-[[kw:Omar Khayyám]]
+[[ko:오마르 하이얌]]
-[[sw:Omar Khayyam]]
 [[ku:Omer Xeyam]]
+[[kw:Omar Khayyám]]
 [[la:Omar Khayyam]]
 [[lv:Omārs Haijams]]
+[[mhr:Омар Хайям]]
 [[ml:ഒമർ ഖയ്യാം]]
+[[mn:Омар Хаяам]]
 [[mr:उमर खय्याम]]
-[[arz:عمر الخيام]]
 [[ms:Omar Khayyam]]
-[[mn:Омар Хаяам]]
 [[my:အိုမာခေယမ်(Omar Khayyam)]]
 [[nl:Omar Khayyám]]
+[[nn:Omar Khayyám]]
-[[ja:ウマル・ハイヤーム]]
 [[no:Omar Khayyám]]
-[[nn:Omar Khayyám]]
+[[os:Омар Хайям]]
-[[mhr:Омар Хайям]]
+[[pam:Omar Khayyám]]
 [[pl:Omar Chajjam]]
 [[pt:Omar Khayyām]]
-[[kaa:Omar Hayyam]]
 [[ro:Omar Haiām]]
 [[ru:Омар Хайям]]
-[[sq:Omar Khajami]]
 [[scn:Omar Khayyam]]
+[[sh:Omar Hajjam]]
 [[simple:Omar Khayyám]]
 [[sk:Omar Chajjám]]
 [[sl:Omar Hajam]]
+[[sq:Omar Khajami]]
-[[ckb:عومەر خەییام]]
 [[sr:Омар Хајам]]
-[[sh:Omar Hajjam]]
-[[fi:Omar Khaijam]]
 [[sv:Omar Khayyam]]
-[[tl:Omar Khayyam]]
+[[sw:Omar Khayyam]]
 [[ta:ஓமர் கய்யாம்]]
-[[tt:Гомәр Хәййам]]
 [[te:ఒమర్ ఖయ్యాం]]
-[[th:โอมาร์ คัยยาม]]
 [[tg:Умари Хайём]]
+[[th:โอมาร์ คัยยาม]]
+[[tl:Omar Khayyam]]
 [[tr:Ömer Hayyam]]
+[[tt:Гомәр Хәййам]]
 [[uk:Омар Хайям]]
 [[ur:عمر خیام]]
 [[vi:Omar Khayyám]]
 [[vo:Omār Khayyām]]
-[[fiu-vro:Umar Hajjam]]
 [[war:Omar Khayyám]]
+[[xmf:ომარ ხაიამი]]
-[[diq:Umer Xeyyam]]
-[[bat-smg:Omar Khayyám]]
 [[zh:欧玛尔·海亚姆]]