Шумер
Wikipedia дан
Шумер жана түрк диалекттеринин (Азербайжанча, Кыргызча, Казакча, Түркчө ж.б.) тарыхый байланышы жана түрк тилинин жашы маселеси.
Автору: Осман Недим Туна
Шумер жана түрк тилдери арасындагы байланышты салыштырмалуу изилдөө китебинден.
Китеп Түрк тили мекемеси тарабындан басылган.
| Шумерче | Карачай Түркчөсү | Түркия Түркчөсү |
|---|---|---|
| аз | аз | Az |
| баба | ата | Baba (ata) |
| gaba | gabara | Yünlü yelek |
| daim | dayım | Doyum, doyma |
| me | men | Ben |
| mu | Bu, ol | Bu, o |
| ne | ne | Ne |
| Ru | ur | Vur |
| Er | er | Er, asker |
| Tu | Tuv- | Doğ- |
| Tud | tuvdu | doğdu |
| Ed | öt | geç |
| Çar | çarh | çark |
| guruvaş | karavaş | Kadın köle |
| uş | üç | üç |
| üd | ot | Od, ateş |
| Uzuk | uzun | uzun |
| Tuş | tüş- | in-, aşağı inmek |
| эшик | Eşik | Eşik ,kapı |
| аур | avur | ağır |
| Jau | Jav/cav | Yağ |
| Jen | Jer/cer | Yer |
| Egeç | egeç | kızkardeş |
| Or | or | Orak çalmak |
| кал | kal- | Kal- |
| кыз | kız | Kız |
| куш | kuş | Kuş |
| Uat | uvat- | Ufala-, kır- |
| Jarık | Jarık/carık | Aydınlık, ışık |
| Jaz | Jaz/caz- | Yaz- |
| Jün | Jün/cün | Yün |
| Jol | Jol/col | Yol |
| Jır | Jır/cır | Türkü, şarkı (Ir) |
| Jarım | Jarım/carım | Yarım |
| Çolpan | çolpan | Sabah yıldızı |
| Çibin | çibin | Sinek (cibin-lik) |
| İrik | İrk/irik | 5 yaşındaki koç |
| Kur | kur | Kur- |
| koru | koru | Koru- |
| küre | küre | Küre- |
| Kadau | kadav | Sürme kilit |
| Kan | kan | Kan |
| San | san | Sayı |
| ikki | eki | İki |
| Buz | buz | Boz |
| Üz | üz | Kopar |
| Süz | süz | Süz |
| Ez | öz | Öz, kendi |
| Ör | öl | Öl |
| ul | ul | Oğul |
