Жашыл миля
"Жашыл миля" (англ. The Green Mile) - Стивен Кингдин[1] романы. 1999-жылы ушул романдын негизинде ушундай эле аталыштагы тасма тартылган.
| Жашыл миля | |
|---|---|
| англ. The Green Mile | |
| Автор | Стивен Кинг |
| Жанр | драма, психологиялык триллер |
| Оригиналдуу тил | Англисче |
| Түпнуска жарыяланган | 1996 |
| Котормочу | В. А. Вебер, Д. В. Вебер |
| Каттоо | Алексей Кондаков |
| Серия | «Стивен Кинг» |
| Жарыялоочу | АСТ |
| бошотуу | 1999 |
| Барактар | 496 |
| Ташуучу | книга |
| ISBN | 5-237-01157-8, 5-15-000766-8 и 5-17-005602-8 |
| Мурунку | Роза Марена |
| Кийинки | Безнадёга |
Сюжет
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Окуя Луизиана штатындагы[2] "ХХолодная гора" федералдык жаза өтөө жайынын мурдагы кароолчусу жана учурда Джорджия Пайнс карылар үйүнүн тургуну Пол Эджкомдун көз карашы боюнча баяндалат. Пол досу Элейн Коннеллиге 60 жыл мурун болгон окуяларды айтып берет.
1932 Пол өлүм жазасына тартылгандарды электр отургучка отургузган Е блогунун башкы кароолчусу. Түрмөдө бышкан акиташ түстөгү линолеум менен капталган бул блок «Жашыл миля» деп аталат (соттолгондор акыркы жолу басып жүргөн «Акыркы миляга» окшош).
Пабылдын милдети — өлүм жазасына тартуу. Буга ага жардам берген кароолчулар Гарри Тервиллигер, Брутус "Жырткыч" Хауэлл жана Дин Стэнтон Жашыл Милдин айтылбаган эрежесин карманып, өз иштерин аткарышат: "Бул жерди реанимация бөлүмүндөй мамиле кылган жакшы. Бул жерде эң жакшы нерсе - унчукпай туруу».
Полдун командасында өзүнчө турган күзөтчү Перси Уетмор, жаш, коркок жана катаал садист. Ал камактагыларды шылдыңдап, шылдыңдап, өзү жазалоочу күндү кыялданат. Ал Green Mile алып жалпы жийиркеничтүү карабастан, Перси толугу менен коопсуз сезет - ал штат губернаторунун аялынын жээни болуп саналат.
Окуя болуп жаткан маалда Е блогунда эки жанкечти өлүм жазасын күтүп жатат - Чероки индиялык Арлен Биттербак, лакап аты "Башкы" (мас абалындагы мушташта киши өлтүрүү үчүн өлүм жазасына кесилген) жана "Президент" лакап аты бар Артур Фландерс (каза болгон камсыздандыруу төлөмдөрүн алуу максатында өз атасын өлтүргөндүгү үчүн). "Лидер" "Жашыл миляны" бойлоп өтүп, "Эски учкунга" отургандан кийин (англ. Old Sparky; абактагы электр отургуч ушундай деп аталат), ал эми "Президент" "С" блокуна которулат. өмүр бою эркинен ажыратуу, "Е" бөгөт коюу үчүн бир кызды зордуктап өлтүргөн жана дагы 6 адамды өлтүргөн үчүн өлүм жазасына өкүм кылынган "Дел" лакап аты бар француз Эдуард Делакруа келет. Экинчи келгени, бою эки метрден ашкан, салмагы 200 килограммга жакын кара тору, өзүн чоң кишиге караганда акыл-эси кем баладай алып жүргөн Жон Коффи. Коштоочу документтерде Джон Коффи эки эгиз кыз Кэти жана Кора Деттерикти зордуктоо жана өлтүрүү боюнча соттолгондугу айтылат.
Бул учурда, жашыл миляда кичинекей чычкан пайда болот. Түрмөдө кайдан келгени белгисиз, чычкандарга мүнөздүү болбогон акылды, тапкычтыгын көрсөтүп, капысынан пайда болуп, ар бир жолу жок болот. Перси Уетмор чычкан пайда болгон сайын жинденип, аны өлтүрүүгө аракет кылганда, ал дайыма тайып кетүүгө үлгүрөт. Көп өтпөй Делакруа чычканды колго алып, ага "Мистер Жинлз" деген ысымды берет. Жаныбар бүтүндөй "Миллдин" сүйүктүүсүнө айланат (чычканга жалпы мамиледе болбогон жалгыз адам - Перси Уетмор); Чычканды клеткага калтырууга уруксат алган Делакруа ага ар кандай амалдарды үйрөтөт.
Үчүнчүсү Блок Е - Уильям Уортон, ошондой эле "Кичинекей Билли" жана "Жапайы Билл" деген ат менен белгилүү, тоноо жана 3 адамды өлтүрүү үчүн соттолгон. Уэртон блокко келгенде колундагы кишендери менен Динди өлтүрө жаздады жана камерада өзүн антисоциалдык алып барып, блоктун күзөтчүлөрүнүн кыжырын кайната баштайт.
Пол күзөтчү Хол Мурстун жакын досу. Мурстун үй-бүлөсүндө трагедия - анын жубайы Мелинда мээнин операциясыз шишиги деген диагноз коюлган. Дарылоо үчүн эч кандай үмүт жок, жана Мурс Пабыл менен өз тажрыйбасы менен бөлүшөт. Пабылдын өзүндө да ден соолук көйгөйлөрү бар - ал табарсыктын сезгенүүсүнөн жабыркайт. Дал ушул Пабылдын оорусу Джон Коффиге өзүнүн табияттан тышкаркы жөндөмдүүлүктөрүн көрсөтүүгө мүмкүндүк берет – Джон Коффи Пабылга тийүү менен ооруну кандайдыр бир зат катары өзүнө сиңирип алат, анан аны курт-кумурскага окшош чаң булут түрүндө өзүнөн чыгарат. Укмуштуудай айыктыруу Пабылды Джон Коффинин күнөөсүнөн күмөн санайт - Теңир киши өлтүргүчкө мындай белек бере алган эмес.
Ал ортодо “Е” блогунда кырдаал курчуп баратат. Уортон этияттыгын жоготкон Перси Уетморду карап турат, аны темир торлор аркылуу кармап, кулагынан өөп коёт. Коркуп кеткен Перси шымына сийип кетет, бул көрүнүштү көргөн Делакруа күлбөй коё албайт. Кордугу үчүн өч алуу үчүн Перси "Мистер Жинлсти" өлтүрөт, бирок Джон Коффи кайрадан өзүнүн белегин көрсөтүп, чычканды тирилтет.
Персинин жүрүм-турумуна ачууланган Пол менен жырткыч анын Милден түшүшүн талап кылышат. Перси бир шарт коёт - эгер ага Делакруаны өлүм жазасына тартууга уруксат берилсе, ал Бриар Ридж психиатриялык ооруканасына которулат, анын иши кароолчу үчүн абройлуу деп эсептелет. Перси Уетмордон кутулуунун башка жолун көрбөгөн Пол макул болот. Делакруанын өлүмү коркунучтуу түшкө айланат - Перси атайылап губкасын туздуу сууга малынган жок, натыйжада Делакруа күйүп өлдү. Делакруаны өлүм жазасына тартуу учурунда "Мистер Джинлс" блоктон жок болот.
Пабыл үчүн бул акыркы тамчы. Мелинда Мурстун, Жон Коффи сыяктуу эле, өтө аз гана жашоосу калганын түшүнүп, ал айласыз кадамга барууну чечет - өлүм алдында жаткан аялды сактап калуу үчүн өлүм жазасына кесилген туткунду түрмөдөн тымызын алып чыгуу. "Жырткыч", Дин жана Гарри Пабылга жардам берүүгө макулмун. Жүк ташуучу унааны "Э" тосмосун айдап, Персини жаза камерасына күчтөп камап (аны куртка кийгизип жатканда) жана "Жапайы Биллди" уктатуучу дары менен тынчтандырып, сакчылар Жон Коффини эң чоң сактык менен ошол жерге киргизип, үйгө жөнөшөт. түрмөнүн башчысынын.
Жон Мелинданы айыктырат, бирок шишикти өзүнө сиңирип алгандыктан, мурункудай эле андан арыла албайт; ал ооруйт. Эптеп тирүү, аны кайра жүк ташуучу унаага салып, Милге алып келишет.
Курткадан бошонгон Перси Полду жана калган күзөтчүлөрдү коркута баштайт, бул алардын кылган иштери үчүн төлөп берет. Ошол эле учурда ал Джон Коффинин камерасына өтө жакындап, аны темир торлор аркылуу кармап, күзөтчүлөрдүн алдында сиңген шишикти Перси Ветмордун ичине чыгарат. Жинди болгон Перси Уайлд Биллдин камерасына жакындап, револьвер тартып, уктап жаткан Вартонду атып салат.
Джон Коффи шок Полго өзүнүн ишинин себептерин түшүндүрөт - бул Кэти менен Кора Деттериктин чыныгы өлтүргүсү "Жапайы Билл" болгон жана азыр ал татыктуу жазага тартылды. Күнөөсүз адамды өлтүрүшү керектигин түшүнгөн Пабыл Жаканга аны бошотууну сунуш кылат. Бирок Жакан баш тартат: ал өлгүсү келет, анткени ал адамдык кара ниеттиктен жана азаптан чарчагандыктан, бул дүйнөдө өтө көп жана аны башынан өткөргөн адамдар менен бирге сезет.
Каалабастан, Пол Джон Коффини жашыл миль менен басып өтүүгө туура келет. Анын өлүмү Пабыл жана анын достору тарабынан аткарылган акыркы өлүм болуп калды. "Жапайы Биллдин" өлүмү боюнча жүргүзүлгөн иликтөө окуяга кароолчунун күтүлбөгөн жерден жиндилиги себеп болгон деген тыянакка келет. Перси Уетмор Брайар Риджге күтүлгөндөй, кызматкер катары эмес, бейтап катары которулат.
Бул Пабылдын окуясын аяктайт. Анын жанында көптөн бери карылар үйүндө жашап, аны теңтуш деп эсептеген Элейн суроо берет: эгерде сүрөттөлгөн окуялар учурунда (1932-жылы) Пабылдын эки бойго жеткен баласы болсо, анда ал азыр канча жашта, 1996-жылы. ?
Павелдин жообу Элейнди таң калтырат - ал ага карыган жана эски, бирок тирүү чычканды көрсөтөт; бул азыр 64 жашта "Мистер Джинлс". Пабыл өзү 104 жашта. Джон Коффинин табияттан тышкаркы белеги экөөнө тең узак өмүр берди, бирок Пол өзүнүн узак өмүрүн бейкүнөө адамды өлтүргөндүк үчүн каргыш деп эсептейт. Ал толугу менен жалгыз калды - анын бардык туугандары жана достору эчак каза болгон, бирок ал жашоосун улантууда.
Каармандар
[түзөтүү | булагын түзөтүү]- Пол Эджкомб романдын башкы каарманы жана окуя анын көз карашы менен баяндалат. 1892-жылы туулган. Cold Mountain түрмөсүнүн Е блогунун мурдагы кароолчусу жана Джорджия Пайнс карылар үйүнүн азыркы 104 жаштагы тургуну.
- Джон Коффи - блок Е абагында, аутист, бирок абдан боорукер жана сезимтал адам. Табияттан тышкаркы күчкө ээ. Кэти менен Кора Деттерикти өлтүргөндүгү үчүн өлүм жазасына өкүм кылынган.
- Дженис Эджкомб Пол Эджкомдун жубайы.
- Элейн Коннелли - Пол Энгекомбдун Джорджия Пайнс карылар үйүндөгү ишенимдүү досу.
- Brutus (Brutus) Howell ("The Beast" (англ. Brutal)) "E" блогунун көзөмөлчүсү, Пабылдын жакын досу. Чоң, бирок, лакап атына карама-каршы, ак көңүл адам.
- Гарри Тервиллигер - Е блогунун кароолчусу, Пабылдын досу.
- Дин Стэнтон - Е блогунун кароолчусу, Пабылдын досу.
- Хал Мур - түрмөнүн башчысы, Пабылдын досу.
- Кертис Андерсон Хал Мурстун экинчи командачысы.
- Перси Ветмор Е блогунун көзөмөлчүсү. Аялдык келбеттүү, жийиркеничтүү мүнөзү бар 21 жаштагы жигит. Абактагыларды шылдыңдаганды жакшы көрөт. Луизиана губернаторунун аялынын жээни.
- Эдуард Делакруа ("Дел") - "Е" блогунун туткуну, француз. «Мистер Джинлз» чычканды колго үйрөтүп, ар кандай амалдарды үйрөткөн. Кызды зордуктап өлтүргөн жана дагы 6 адамды өлтүргөн деп өлүм жазасына кесилген.
- "Mr. Jingles" ("Пароход Вилли") - блок Еде эч жерден пайда болгон кичинекей чычкан. Чычкандар үчүн адаттан тыш, укмуштуудай акыл жана тапкычтык менен жабдылган. Делакруанын жакын досу болуп, ага ар кандай амалдарды үйрөтөт. Өлүм жазасына тартылгандан кийин Делакруа блоктон жок болот, бирок аягында Пабылдын досу болуп калат.
- Арлен Биттербак ("Башкы") Е блогундагы Чероки индиялык туткун. Мас абалында мушташып өлтүргөн деп өлүм жазасына кесилген.
- Уильям Уортон ("Кичинекей Билли", "Жапайы Билл") Е блогунун туткуну. 19 жаштагы киши өлтүргүч маньяк. 3 адамды тоноо жана өлтүрүү боюнча өлүм жазасына кесилген. Кэти менен Кора Деттериктин чыныгы өлтүрүүчүсү.
- Клаус Деттерик Кэти менен Коранын атасы.
- Марджори Деттерик Кэти менен Коранын апасы.
Баатырлардын мындан аркы тагдыры
[түзөтүү | булагын түзөтүү]- Китептин акыркы бөлүмдөрүндө башкы каарман романдын каармандарынын мындан аркы тагдырын сүрөттөйт.
- Клаус Деттерик (Кэти менен Коранын атасы) - 1933-жылы март айында инсульттан каза болгон.
- Марджори Деттерик (Кэти менен Коранын энеси) - 1949-жылы Мемфисте троллейбус сүзүп каза болгон.
- Кертис Андерсон (Хол Мурдун орун басары) - Перл-Харбордон кийин ал өз ыктыяры менен армияга кеткен, бирок Форт Бреггде автокырсыктан каза болгон.
- Перси Уетмор 1965-жылы 54 жашында психиатриялык ооруканада каза болгон.
- Брутус "Жырткыч" Хауэлл 1957-жылы сэндвич жеп, күрөш таймашын көрүп жаткан жеринен жүрөгү кармап каза болгон.
- Гарри Тервиллигер - 1982-жылы 80 жашына аз калганда рак оорусунан каза болгон.
- Дин Стэнтон - Джон Коффи өлүм жазасына тартылгандан кийин, ал С блогуна которулду, ал жерде 4 айга жетпеген убакыттан кийин бир туткундун кекиртегин курчутуп өлтүрдү.
- Хол Мурс 1941-жылы Япониянын Перл-Харборго чабуулунан кийин инсульттан каза болгон.
- Мелинда Мур (Хел Мурдун аялы) - 10-11 жылдан кийин жүрөк оорусунан каза болгон.
- Дженис Эджкомб (Пол Эджкомдун жубайы) - 1956-жылы 59 жашында жол кырсыгынан каза болгон.
- "Мистер Джинлс" (чычкан) - 64 жашында Пабыл Элейнге көрсөткөн күнү карылыктан каза болгон.
- Элейн Коннелли (Пол Эджкомбдун сүйлөшкөн кызы) - "Мистер Жинлзден" 3 айдан кийин карыганда каза болгон.
Маалыматтар
[түзөтүү | булагын түзөтүү]- Роман реалдуу окуяларга негизделген, тагыраак айтканда, 2014-жылдын 17-декабрында 2 ак кызды өлтүргөн деп 14 жашында өлүм жазасына тартылган африкалык-америкалык өспүрүм Джордж Жуниус Стинни кенженин окуясы.
- Роман бөлүктөргө бөлүнгөн жана биринчи жолу өзүнчө брошюраларда басылган:
- 1-том: Эки өлгөн кыз (28-март, 1996; ISBN 0-14-025856-6)
- 2-том: Чычкан миляда (25-апрель, 1996; ISBN 0-451-19052-1)
- 3-том: Джон Коффинин колдору (30-май, 1996; ISBN 0-451-19054-8)
- 4-том: Эдуард Делакруанын жаман өлүмү (27-июнь, 1996; ISBN 0-451-19055-6)
- 5-том: Түнкү саякат (25-июль, 1996-жыл; ISBN 0-14-025860-4)
- 6-том: Миледеги кофе (29-август, 1996; ISBN 0-451-19057-2)
- Джон Коффинин (Дж. С.) баш тамгалары, Кинг өзү жазгандай, Иса Машаяктын (Eng. Jesus Christ) баш тамгаларына туура келет.
- Рита Хейворт жана Шоушенктин куну менен катар "Жашыл миль" түрмөдө жаткан Кингдин эки гана чыгармасынын бири. Анын үстүнө эки учурда тең чыгарманын каарманы эки адамдын өлүмү үчүн адилетсиз соттолгон.
- Чыгарма 1996-жылы Брам Стокер сыйлыгынын "Эң мыкты роман" наамын жеңип алган[1].
- Джон Коффи кимдир-бирөөнү айыктырганда курт-кумурскага окшош нерселерди түкүрөт. Бул чымындардын кожоюну, айыктыруучу кудай жана ошол эле учурда шайтан деп эсептелген Белзебул жинди эске салат.
- Пол Эджкомбдун өзүнөн башкасы, Жон Коффини өлүм жазасына тартууга тигил же бул жол менен катышкандардын бири да карылыктан көз жумган, бирок оорудан же кырсыктын кесепетинен каза болгон.