Колдонуучунун баарлашуулары:Кикипед

Мошовце

Здравствуйте, я хотел бы попросить вас, немогли-ли бы вы помоч мне с переводом короткoй статии о моей рождённой деревни, Мошовце. Я перевел её на Русский, но несмог наити Кыргызский словар и не-знаю никого, кто говорит по-кыргызски.

Большая спасибо :-),

Петер, Словакия. 193.87.112.1 19:29, 29 Сентябрь (Аяк оона) 2006 (UTC)

Translation request for Шалом.

Could you check the article Шалом. There is already an article about Şalom, a Jewish weekly newspaper in Turkey, not in Kyrgyz but in English, but could you check it and translate it from the other Wikipedia language sites, if you have the time and patience to do so. The reason is that the newspaper Şalom is written (alas one page only) in a highly endangered language called Ladino or Judeo-Spanish, the Spanish of the 15th century. Perhaps this might gain your interest and sympathy.

Thank you.