Deli
Дели (кыргызча - "жинди") - 2008-жылдын 22-майында түркиялык Mor ve Ötesi рок-группасы Евровидение-2008 эл аралык сынагында Түркиянын атынан катышкан ыр . Ырдын санариптик версиясы 2008-жылдын 15-февралында, ал эми сингл 2008-жылдын 22-майында жарык көргөн. Композиция Башыбозук альбомуна кирген. Музыканын жана сөздүн автору катары топтун мүчөлөрү өздөрү чыгышкан. Экинчи жарым финалда ыр 85 упай топтоп, 7-орунга ээ болду; финалда жалпы 137 упай менен 7-орунду ээледи.
Ыр
[түзөтүү | булагын түзөтүү]| Түп нускасы (Түркчө) | Кыргызча көркөм котормосу |
|---|---|
| Aranıyor sahibi ruhumun, Tam yerine mi düştüm? Direniyor faili tutkunun, Kızmış ve küsmüş. |
Изделүүдө жанымдын ээси, Так ордуна түштүмбү? Каршылашат кумардын күнөөкөрү, Ачууланып, таарынып. |
| Beni büyütün, ağlatmayın, Sevginiz nerde, övündüğünüz? Beni büyütün, ağlatmayın, Sahte düşlerle oyalamayın. |
Мени чоңойткула, ыйлатпагыла, Сүйүүңөр кайда, мактанганыңар? Мени чоңойткула, ыйлатпагыла, Жалган түштөр менен алдабагыла. |
| Bir yarım akıllı, bir yarım deli, Dört yanım akıllı, bir yanım deli. Herkes akıllı, bir ben deli, Bir ben deli, bir ben deli. |
Бир жарымым акылдуу, бир жарымым жинди, Төрт жагым акылдуу, бир жагым жинди. Баары акылдуу, жалгыз мен жинди, Жалгыз мен жинди, жалгыз мен жинди. |
Музыка
[түзөтүү | булагын түзөтүү]«Мор ве отеси» тобунун мучелеру да композиторлордун ролун аткарышты. Бир нече котормолор бар болгону менен, ырдын жазмасы түрк тилинде гана бар. Башыбозук альбомунда оригиналдуу композициядан тышкары анын Джихан Барыш аткарган ремикс варианты да бар.
Видео
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Режиссёр Эзел Акай Дели ырынын клибине тартылган . Ал 2008-жылдын апрелинде жарык көргөн. "Евровидение" сынагынын финалына чейин YouTube сайтынын маалыматтарына таянуу менен жүргүзүлгөн статистика бул видео бардык сынактын катышуучуларынын эң көп көрүлгөн видеолорунун бири экенин көрсөттү. Аны 1,3 миллион адам көргөн. Видеоклип популярдуулугу боюнча экинчи орунду ээлеп, Испаниянын өкүлү Родольфо Чикиликуатрадан кийин Байла эль Чики-чики ырынын клиби менен экинчи орунду ээледи .
Сюжет
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Видеонун сюжетине ылайык, топ көрксүз айкелдерге толгон чоң павильонго келишет. Павильондун ичинде жылып, алар ыр аткарышат. Бара-бара айкелдер жандана баштайт, музыканттар өздөрү да ошол эле айкелдерге айланат. Баары тынчып калганда павильонго музыкалык аспаптар менен дагы бир белгисиз топ келет.
Диаграмманын орду
[түзөтүү | булагын түзөтүү]| Диаграмма | Орун |
|---|---|
| Түркиянын Топ 20 диаграммасы | 8 |
| Power Turk | 23 |
| Power turk TV | 7 |
| Türkiye Rock | 3 |
Ошондой эле кара
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Шилтемелер
[түзөтүү | булагын түзөтүү]- Mor ve Ötesi (түрк) . — расмий веб-сайт (англис тилинде да бар) . Текшерилген күнү 9-ноябрь, 2008-жыл. Түп нускасынан архивделгенArchived 2012-01-26 at the Wayback Machine , 28-январь, 2012-жыл.
- morveotesiforum (түркчө) . - форум баракчасы . Текшерилген күнү 9-ноябрь, 2008-жыл. Түп нускасынан архивделгенArchived 2012-03-15 at the Wayback Machine , 28-январь, 2012-жыл.
- Mor ve Ötesi фан клубы . — орус форумунун бети . Текшерилген күнү 9-ноябрь, 2008-жыл. Архивделген декабрь 14, 2008.
Эскертүүлөр
[түзөтүү | булагын түзөтүү]- YouTube'дагы Eurovision 2008 ырлары (англисче) . Текшерилген күнү 2-март, 2009. Түп нускасынан архивделген, 2012-жылдын 14-мартында.
- ↑ Turkish Top 20 Chart . - 2008-жылдын 18-майындагы маалыматтар . Мүмкүн болгон күнү: 27-декабрь, 2008-жыл. Архивделген 30-март, 2008-жыл.
- ↑ Power turk Pop 40. - 2008-жылдын 15-июнуна карата маалыматтар . Кирүү күнү: 2008-жылдын 27-декабрында. Түп нускасынанArchived 2013-02-13 at the Wayback Machine архивделген , 2012-жылдын 14-мартында.
- ↑ Power turk Pop 40 . - 2008-жылдын 16-июнуна карата маалыматтар . Мүмкүн болгон күнү: 27-декабрь, 2008-жыл. Архивделген 15-май, 2007-жыл.
- ↑ Billboard Türkçe Rock Top 20 . - 2008-жылдын 29-декабрындагы маалыматтар . Кирүү күнү: 2009-жылдын 28-январы. Архивделген 19-сентябрь, 2008-жыл.