«Шерлокиана» барагынын кодун көрүү

Бул макалада сэр [[Дойль, Артур Конан|Артур Конан Дойль]] жараткан персонажды колдонуп башка авторлор жараткан чыгармалардын тизмеси берилген. 

==  Чыгармалар ==
{| class="wikitable"
|-
! Автор  !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !! Аталышы !! Жылы !! {{comment|О.т|Оригинал тили}}
|-
| Аверченко аркадий || Добльстун жоголгон көлөчү || Пропавшая калоша Доббльса  || 1904 || [[Орус тили|О]]
|-
|  [[Акунин, Борис|Акунин Борис]] || Мунаранын туткуну || Узница башни, или Краткий, но прекрасный путь трех мудрых  || 2006 || [[Орус тили|О]]
|-
|  Андронати Ирина || Жалын ||  Огонь || 1999 ||  [[Орус тили|О]]
|-
|  Аттанасио А. А.|| Шерлок Холмс жана Басе || Sherlock Holmes & Basho  || 1984 || [[Англис тили|А]]
|-
|  Адамс Гай (оригинал)<br />И. Русакова (котормосу)||  || Sherlock Holmes: The Army of Dr Moreau<br /> *Sherlock Holmes: The Breath of God<br /> Шерлок Холмс. Дыхание бога || 2012<br />2011<br />2013 ||[[Англис тили|А]]<br />[[Англис тили|А]]<br />[[Орус тили|О]]
|-
| Бажутин Иван ||  Холмс жана Ватсон: укмуштуу окуялар уланууда:<br /> Холмстун иши.<br /> Дагы бир изилдөө.<br /> Жоголуп кеткен адам өлтүргүч.<br /> Кандуу балдар.<br /> Күндүн жинине.<br /> Аягына чыкпаган иш.<br /> || Холмс и Ватсон: приключения продолжаются:<br /> Дело Холмса.<br /> Еще одно дело на одну трубку.<br /> Исчезнувший убийца.<br /> Кровавые мальчики.<br /> На злобу дня.<br /> Неудавшееся расследование.<br /> ||   || [[Орус тили|О]]
|-
|  Барр Роберт || Пеграмдын улуу сыры || The Great Pegram Mystery || 1944 || [[Англис тили|А]]
|-
|  Барри Жеймс || Эки авторлоштордун укмуштуу окуясы || The Adventure of the Two Collaborators || 1924 || [[Англис тили|А]]
|-
|  [[Бах, Ричард|Бах Ричард]] || Сыщик күзөндөр || The Last War: Detective Ferrets And the Case of the Golden Deed || 2003 || [[Англис тили|А]]
|-
| Бёрджесс Энтони ||  || Murder to Music || 1989 || [[Англис тили|А]]
|-
|  Беринг-Гоулд Уильям || Бейкер-стриттик Холмс || Шерлок Холмс с Бейкер-стрит || 1967 || [[Орус тили|О]]
|-
|  Биггл-кичи ЛЛойд ||  || The Quallsford Inheritance <br />The Glendower Conspiracy || 1987<br />1990 || [[Англис тили|А]]
|-
|  Бини Ф. ||  || Загадка первой студии <br /> Сюрприз для Холмса || 1987 <br /> 1988 || [[Англис тили|А]]
|-
|  Биргер Алексей ||  || Мансарда на углу Бейкер-стрит || 2002 || [[Орус тили|О]]
|-
| Блох Роберт ||  || The Dynamics of An Asteroid || 1994 || [[Англис тили|А]]
|-
|  Бон Фердинанд ||  || Адский пёс, или Баскервильская собака <br /> Шерлок Холмс || 1907 <br />1906 || 
|-
|  Борисов Сергей ||  || Смерть русского помещика <br />Дело о трех трубках || 1995<br />2002 || [[Орус тили|О]]
|-
| [[Энтони Бучер|Бучер Энтони]] ||  || The Case of the Baker Street Irregulars<br /> The Adventure of the Illustrious Imposter <br />The Case of the Baker Street Irregulars <br />The Adventure of the Bogle-Wolf  ||1940<br />1944<br />1986<br />1994 || [[Англис тили|А]]
|-
|  Бор Алекс ||   ||Это элементарно, Ватсон, или Шерлок Холмс в 22 веке ||   || [[Орус тили|О]]
|-
|   Т. Г. Ваддель <br /> Т. Р. Риболт  ||  || Химические приключения Шерлока Холмса:<br />Дедуктивная стехиометрия <br />Собака Генри Армитража<br />Рождественская история <br />Злосчастная нитрогруппа <br />Проблема Вултонской тюрьмы <br />Пожар на Бейкер-стрит <br />Смертоносный гость на Бейкер-стрит, 221Б <br />Призрак «Гордон Сквер»  || -<br />1995<br />1995<br />1997<br />1997<br />1999<br />2000<br />2001<br />2002 || rowspan=5 | [[Орус тили|О]]
|-
| Тимур Валуа-жетинчи  ||  || Хрен знает какое дело Шерлока Холмса, или дело «О пропаже кожаных трусов» || 2003 
|-
| Илья Варшавский ||  || Новое о Шерлоке Холмсе || 1963 
|-
|  Роман Веков-Кукуев ||  || ** Вождь исчезал в полнолуние <br />Ограбление в старом замке <br />Смерть во время десерта <br />Таинственный голос плутовал в карты <br />Чемпион погиб перед матчем  || 1998<br />1998<br />1997<br />1998<br />1998 
|-
| Евгений Войскунский <br /> Исай Лукодьянов  ||  || На перекрёстках времени ||1964
|-
|  Артур Гардинер ||  || Паук. Из архива Шерлока Холмса и записок доктора Ватсона ||  || [[Англис тили|А]]
|-
|  Боб Гарсиа ||  || Le testament de Sherlock Holmes || 2005 || [[Англис тили|А]]
|-
| [[Геннадий Гацура]] ||  || Необыкновенное расследование Шерлока Холмса || 1987 || [[Орус тили|О]]
|-
|  Рон Гуларт ||  || Elementary, My Dear Groucho || 1999 || [[Англис тили|А]]
|-
|  Тораринн Гуннарссон ||  || Dragons on the Town || 1992 || [[Англис тили|А]]
|-
|  Ноэль Даунинг ||  || Doctor Watson and the Invisible Man  || 1991 ||rowspan=6 | [[Англис тили|А]]
|-
|  Дэвид Дворкин  ||  || Time for Sherlock Holmes || 1983 
|-
|  Уильям Джиллет ||  || Sherlock Holmes || 189? 
|-
|  Кэрол Нельсон Дуглас ||  || Good Night, Mr. Holmes <br />Irene Adler:<br />Good Morning, Irene <br />Irene at Large <br />Irene’s Last Waltz  || 1990<br /> - <br />1991<br /> 1992<br /> 1994   
|-
|  [[Желязны, Роджер|Роджер Желязны]] ||  || A Night in the Lonesome October || 1993 
|-
|  Джон Диксон Карр ||  || The Adventure of the Paradol Chamber <br />The Adventure of the Conk-Singleton Papers <br />The Nine Wrong Answers <br />Тайна Грейт Вирли || 1989<br /> 1994<br /> 1995 
|-
| Ирина Измайлова ||  ||Три ошибки Шерлока Холмса  || 2011 || [[Орус тили|О]]
|-
| Андрей Кулиш ||  || Самое последнее-распоследнее дело Холмса ||  || [[Орус тили|О]]
|-
|  Адриан Конан Дойл <br />Дж.Д.Карр  || [[Шерлок Холмстун эрдиги|'''Шерлок Холмстун эрдиги:''']]<br />[[Жети циферблаттын сыры]] <br /> [[Алтын сааттын сыры]]<br />  [[Мом кумарпоздун сыры]] <br /> [[Хайгейт табышмагы]] <br /> [[Кара баронет]] <br /> [[Жабык бөлмөнүн сыры]] ||'''The Exploits of Sherlock Holmes''': <br /> The Adventure of the Seven Clocks <br />The Adventure of the Gold Hunter <br />The Adventure of the Wax Gamblers<br />The Adventure of the Highgate Miracle <br />The Adventure of the Black Baronet <br /> The Adventure of the Sealed Room ||  1954 || rowspan=5 | [[Англис тили |А]]
|-
|   Адриан Конан Дойл  || [[Шерлок Холмстун эрдиги|'''Шерлок Холмстун эрдиги:''']]<br /> [[Фоулкс-Рэтедеги кылмыш]]<br />[[Лаал «Аббас» табышмагы]]<br />[[Кара периштелер]]<br />[[Эки аял]]<br /> [[Дептфорд желмогузунун сыры]]<br />[[Сары жесир]] || '''The Exploits of Sherlock Holmes''': <br />The Adventure of the Foulkes Rath<br /> The Adventure of the Abbas Ruby<br />The Adventure of the Dark Angels <br />The Adventure of the Two Women <br />The Adventure of the Deptford Horror<br />The Adventure of the Red Widow || 1954
|-
|  Лори Кинг ||  || '''Mary Russell''' :<br />  The Beekeeper's Apprentice <br />  A Letter of Mary<br />  A Monstrous Regiment of Women<br /> The Moor<br /> O, Jerusalem <br />Justice Hall <br />The Game <br />Locked Rooms<br /> * '''The Art of Detection'''<ref>The Art of Detection чыгармасы өзүнчө чыгарма.'Mary Russell чыгармалар жыйнагына кирбейт.</ref> || - <br /> 1996<br />1996<br />1997<br />1998<br />1999<br />2002<br />2004<br />2005<br />2006
|-
|  Стивен Кендрик ||  || Night Watch  || 2001
|-
| Калеб Кар ||  || The Italian Secretary: A Further Adventure of Sherlock Holmes || 2005 
|-
|  Морис Леблан ||    || '''Arsene Lupin versus Sherlock Holmes''':<br /> ''Arsene Lupin contre Herlock Sholmes''<br />La Dame Blonde<br />La Lamp Juive<br />**L'Aiguille creuse<br />** Herlock Sholmes arrive trop tard || -<br />1908<br />1907<br />1907<br />1909<br />1907 ||[[Француз тили|Ф]]
|-
|  Ф. Либер ||   ||  The Moriarty Gambit || 1962 || [[Англис тили|А]]
|-
|  Ада Линкс ||  ||  Игра в Грессоне || 2007 || 
|-
|  [[Лукьяненко, Сергей Васильевич|С. Лукьяненко]] жана<br /> [[Буркин, Юлий|Ю. Буркин]] ||   || [[Остров Русь]] || 1994 || [[Орус тили|О]]
|-
| Джамьянг Норбу ||   || The Mandala of Sherlock Holmes: The Adventures of the Great Detective in India and Tibet || 1999 || rowspan=6 | [[Англис тили|А]]
|-
|  Николас Мейер ||  || '''Sherlock Holmes:'''<br />The Seven-Per-Cent Solution<br /> The West End Horror <br /> The Canary Trainer  || <br /><br />1975<br />1978<br />1993 
|-
| Томас Кент Миллер ||   || Sherlock Holmes on the Roof of the World or the Adventure of the Wayfaring God <br />The Great Detective at the Crucible of Life  || 1987<br />2005 
|-
| [[Каллин Митч|Митч Каллин]] ||    || A Slight Trick of the Mind ||  2005 
|-
|  Розмари Мишо ||   || Sherlock Holmes and the Somerset Hunt || 1993
|-
|  [[Брайан Д. Маккрэди]] ||   ||  The Bee-keeper's Tale: Mr Holmes Curious Odyssey || 2013 
|-
| П. Никитин жана<br /> П. Орловец ||  || '''Шерлок Холмс в России:'''<br /> Тайна нижегородского Главного дома<br /> Скальпированный труп<br />Печать таджидия<br />Загробный гость <br />Золото "Братского прииска"<br />Громилы железных дорог<br />Охотники на живых людей ||   || [[Орус тили|О]]
|-
| П. Орловец ||  || '''Шерлок Холмс в России:'''<br />Тайна Фонтанки <br />Грабеж во время панихиды архиерея<br />Рынок женщин<br />Тайна отца<br />Экспроприатор<br />Вино фирмы "Морнсон и К0"<br />К нам приедет Шерлок Холмс ||    || [[Орус тили|О]]
|-
| Джон Норт ||  ||Похищение герцогини<br /> Шерлок Холмс и немецкая няня  || 1990<br />1990 || 
|-
|Ким Ньюман ||   ||The Night Mayor<br /> Anno Dracula  <br />The Bloody Red Baron  ||1989<br />1992<br />1995 || [[Англис тили|А]]
|-
| Олег Пелипейченко || || Самое опасное в мире ||  2007 || [[Орус тили|О]]
|-
| Шейн Пикок ||   || Глаз ворона <br /> Смерть в воздухе ||  2008 || rowspan=8 | [[Англис тили|А]]
|-
|[[Пулман Филип|Филипп Пулман]] ||  || Шерлок Холмс и ужас Лимхауза  || 1992 
|-
| Вилли Раштон  ||   || W. G. Grace’s Last Case || 1984 
|-
| Роберт Ричардсон ||  || The Book of the Dead || 1990 
|-
| Барри Робертс  || || Sherlock Holmes:<br />Sherlock Holmes and the Railway Maniac<br />Sherlock Holmes and the Devil's Grail<br />Sherlock Holmes and the Royal Flush <br />Sherlock Holmes and the Harvest of Death <br />Sherlock Holmes and the Crosby Murders  || 1994<br />1996<br />1998<br />1999<br />2001 
|-
| [[Роберт Рэнкин]] ||  || East Of Ealing <br /> The Witches of Chiswick || 1984 <br />2003
|-
| [[Рэтбоун, Бэзил|Бэзил Рэтбоун]] ||   || Сон наяву || 1947 
|-
| Фред Саберхаген ||   || The Holmes-Dracula File <br />Seance for a Vampire || 1978 <br />1994  
|-
| Вячеслав Саввов  || ||  Беспроигрышное пари (Банкир из Уайтхилл-колледжа) || 1984 || [[Орус тили|О]]
|-
| Джулиан Саймонс  || ||  Потревоженный отшельник   || ||   [[Англис тили|А]]
|-
| Уолтер Саттертуэйт  || || Escapade ||   1995 ||[[Англис тили|А]]
|-
| Джордж Г. Смит  || ||  Second War of the Worlds ||   1976 ||[[Англис тили|А]]
|-
| Р. Смульян  || ||  Шахматные приключения Шерлока Холмса ||   1980 ||
|-
| Вадим Тарасенко  || ||  Последний рейс Шерлока Холмса ||   2005 ||[[Орус тили|О]]
|-
| [[Твен, Марк|Марк Твен]]  || || A Double-Barrelled Detective Story ||   1902  || rowspan=14 |[[Англис тили|А]]
|-
| Фрэнк Томас  || || Sherlock Holmes ||   
|-
| Томсон Д.  || ||  The Secret Notebooks of Sherlock Holmes || 2004 
|-
| Фосетт К.  || || '''Adventure Mycroft Holmes''' <br />Sherlock Holmes and the Golden Bird<br />Sherlock Holmes and the Sacred Sword<br />Sherlock Holmes and the Treasure Train<br />Sherlock Holmes and the Masquerade Murders ||<br /><br /> 1979<br /> 1980 <br />1985<br /> 1986 
|-
| Ян Уокер  || || Дело о двойнике Холмса || 1994  
|-
| Мэнли Уэйд Уэллман, Уэйд Уэллман  || || The Adventure of the Martian Client <br />Sherlock Holmes' War of the Worlds  || 1969<br />1975 
|-
| Рон Уэйхелл  || || The Case of the Fiery Messengers <br />The Shadow of the Wolf || 1990<br />1992 
|-
| Филип Хосе Фармер  || ||  The Adventures of the Peerless Peer || 1974  
|-
| Билл Фоссетт,<br /> Челси Куин Ярбро  || ||  '''Mycroft Holmes''':<br />Against the Brotherhood<br />Embassy Row <br />The Flying Scotsman <br />The Scottish Ploy  ||<br /><br />1997<br />1998<br />1999<br />2000 
|-
| Эстер Фриснер  || ||  Druid’s Blood || 1988
|-
| Марк Фрост  || ||  The List of 7 || 1994 
|-
| Джаспер Ффорде  || ||  Something Rotten || 2004
|-
| Том Холт  || ||  My Hero || 1996 
|-
| [[Шейбон, Майкл|Майкл Чабон]]  || ||   The Final Solution || 2004 
|-
| Джон Де Ченси  || ||  From Prussia with Love <br /> Masterminds of Falkenstein || 1995<br /> 1996
|-
| Надежда Чернецкая  || || Дело драматической актрисы<br /> Шерлок Холмс, и мой грандиозный провал || || 
|-
| Эллери Куин Шерлок  || ||  Sherlock Holmes Versus Jack the Ripper|| 1966  || rowspan=4 |[[Англис тили|А]]
|-
| Вэл Эндрюс  || || Кража из Тауэра <br />Шерлок Холмс и знаменитый трагик ||1988<br />1988 
|-
| Лорен Эстельман  || ||   Sherlock Holmes vs. Dracula || 1978 
|-
| Кей Ван Эш  || ||   Ten Years Beyond Baker Street || 1984 
|-
| Павел Ершов  || ||   Рождество Шерлока Холмса || 2011 || [[Орус тили|О]]
|-
| [[Энтони Горовиц]]  || ||   The House of Silk || 2011  || rowspan=2 | [[Англис тили|А]]
|-
|  Кей М.  || ||   Шерлок Холмс: Новые заметки доктора Ватсона ||  
|}

== Антологиялар жана жыйнактар ==
=== '' Шерлок Холмстун эрдиги '' ===
[[Файл:Adrian Conan Doyle.jpg|280px|thumbnail|right|[[Дойль, Артур Конан|Артур Конан Дойлдун]] уулу [[Дойль, Адриан Конан|Адриан Конан Дойл]]]]
({{lang-en|The Exploits of Sherlock Holmes}})<br />
[[Дойл, Адриан Конан|Адриан Конан Дойл]], [[Карр, Джон Диксон |Джон Диксон Карр]] (1954<ref>«Шерлок Холмстун эрдиги» жыйнагына кирген (тизмеде) чыгармалар 1952-1953-жылдары жазылып, 1954-жылы гана жарыкка чыккан.</ref>)-жыл)
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору
|-
| 1 || [[Жети циферблаттын сыры]] ||  The Adventure of the Seven Clocks || rowspan=6 |  Адриан Конан Дойл,  Джон Диксон Карр  
|-
| 2 || [[Алтын сааттын сыры]] ||The Adventure of the Gold Hunter 
|-
| 3 || [[Мом кумарпоздун сыры]] || The Adventure of the Wax Gamblers 
|-
| 4 || [[Хайгейт табышмагы]] || The Adventure of the Highgate Miracle 
|-
| 5 || [[Кара баронет]] ||  The Adventure of the Black Baronet 
|-
| 6 || [[Жабык бөлмөнүн сыры]] ||  The Adventure of the Sealed Room 
|-
| 7 || [[Фоулкс-Рэтедеги кылмыш]] ||  The Adventure of Foulkes Rath ||  rowspan=12 |  Адриан Конан Дойл
|-
| 8 || [[Лаал «Аббас» табышмагы]] ||  The Adventure of the Abbas Ruby 
|-
| 9 || [[Кара периштелер]] ||  The Adventure of the Dark Angels 
|-
| 10 || [[Эки аял]] ||  The Adventure of the Two Women 
|-
| 11 || [[Дептфорд желмогузунун сыры]] ||The Adventure of the Deptford Horror 
|-
| 12 || [[Сары жесир]] ||  The Adventure of the Red Widow 
|}

=== The Science-Fictional Sherlock Holmes ===
Сөзмө сөз которгондо: '''Илимий ойдон чыгарылган Шерлок Холмс'''. 
Редактор түзүүчү- ''Роберт Питерсон'' (1960-жыл)
 {| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору !! Жылы
|-
| 1 || Шерлок Холмс жана фантастика || Sherlock Holmes and Science Fiction ||Энтони Бучер || 1960
|-
| 2 || Марсиан таажысынын байлыгы ||The Martian Crown Jewels  || Пол Андерсон || 1958
|-
| 3 || Хоктун жарымы - Пол Адерсон || Half a Hoka- Poul Anderson ||Гордон Диксон || 1959
|-
| 4 ||    || The Adventure of the Misplaced Hound || Пол Андерсон, Гордон Диксон || 1953
|-
| 5 || Куру адамдагы аномалия || The Anomaly of the Empty Man || Энтони Бучер || 1952
|-
| 7 || Улуу үч күндүк || The Greatest Tertian || Энтони Бучер || 1952
|-
| 8 || Снитчтин убакыттагы саякаты || The Adventure of the Snitch in Time || Огюст Дерлет, Мак Рейнольдс  ||  1953
|-
| 9 || Бал Нострадамустун саякаттары|| The Adventure of the Ball of Nostradamus || Огюст Дерлет, Мак Рейнольдс  || 1955
|-
| 10 || Кайтып келүү || The Return ||  Бим Г. Пайпер, Джон Дж. Макгайр || 1954
|}

=== Убакыт жана мейкиндик ===
({{lang-en|Sherlock Holmes Through Time and Space}})<br />
Редактор- түзүүчүлөр:[[Азимов, Айзек|Айзек Азимов]], Мартин Г. Гринберг, Чарльз Во (1984-жыл)

{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору !! Жылы
|-
| 1 || Шерлок Холмс || Sherlock Holmes || Айзек Азимов || 1984
|-
| 2 ||  || The Problem of the Sore Bridge — Among Others || Филип Хосе Фармер  || 1975
|-
| 3 || Саякатчынын укмуштуу окуялары || The Adventure of the Global Traveler || Энн Лир || 1978
|-
| 4 || Улуу сыр || The Great Dormitory Mystery || Шерон Фарбер || 1976
|-
| 5 ||  || The Adventure of the Misplaced Hound ||Пол Андерсон,<br /> Гордон Диксон || 1953
|-
| 6 ||  || The Thing Waiting Outside || Барбара Уильямсон || 1977
|-
| 7 || Атамдын аңгемелери || A Father’s Tale || Стерлинг Ланье || 1974
|-
| 8 || Чоочун саякаты || The Adventure of the Extraterrestrial || Мак Рейнольдс  || 1965
|-
| 9 || Скарлет изилдөөсү ||  A Scarletin Study ||  Филип Хосе Фармер || 1975
|-
| 10 || Кадр артындагы үн || Voiceover  || Эдвард Уэллен || 1984
|-
| 11 ||  || Metal Murderer || Фред Саберхаген || 1980
|-
| 12 || Күмүш кулдар || Slaves of Silver || [[Вулф, Джин|Джин Вулф]]  || 1971
|-
| 13 ||  || God of the Naked Unicorn ||  Ричард А. Лупофф || 1976
|-
| 13 || Рождество саатындагы өлүм || Death in the Christmas Hour  || Джеймс Пауэлл  || 1983
|-
| 13 || Кылмыш ультиматуму || The Ultimate Crime || Айзек Азимов  || 1976
|}

=== Сегиз дудук күбөлөр ===
[[Файл:Sherlock Holmes - Adventure of the Cardboard Box illustration 1893.jpg|355px|thumbnail|right|Холмс модага жараша кийинген. 1892-жылдын иллюстрациясы.]]
({{lang-ru|Восемь немых свидетелей}})<br />
Юрий Барский  (1991<ref>«Сегиз дудук күбөлөр» жыйнагына кирген (тизмеде) чыгармалардын баары 1991-жылда  жарыкка чыккан.</ref>).
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору 
|-
| 1 || Алиби || Алиби || rowspan=10 |Юрий Барский 
|-
| 2 || Сегиз дудук күбөлөр || Восемь немых свидетелей 
|-
| 3 ||  Диплом ||  Диплом 
|-
| 4 || «Дейли Ньюстагы» маселе|| Задача в «Дейли Ньюс»  
|-
| 5 || Люишемдик кардар || Клиент из Люишема 
|-
| 6 || Рокировкага мелдеш || Пари о рокировке 
|-
| 7 || Лорд Кингстондун акыркы кадамы || Последний ход лорда Кингстона  
|-
| 8 || Кинжал сабы || Рукоятка кинжала 
|-
| 9 || Көк Маврикий || Синий Маврикий 
|-
| 10 || Гриджен стипендиясы || Стипендия Гриджени  
|}

=== Шерлок Холмс ===
({{lang-en|Sherlock Holmes}})<br />
Редактор-түзүүчү: Ральф Воэн<ref>«Шерлок Холмс » жыйнагына кирген (тизмеде) чыгармалардын автору</ref>.
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Жылы 
|-
| 1 || Илгерки кудайлардын укмуштуу окуялары  || Sherlock Holmes in the Adventure of the Ancient Gods || 1982
|-
| 2 || Шерлок Холмс: кыялдагы сыщик: <br />Кыялдагы сыщик<br /> Айдан макулук || Sherlock Holmes in: The Dreaming Detective:<br />The Dreaming Detective<br />The Adventure of the Laughing Moonbeast || 1992
|}

=== Шерлок Холмс орбитада ===
({{lang-en|Sherlock Holmes in Orbit}}) <br />
Редактор-түзүүчүлөр: ''Мартин Г. Гринберг, [[Резник, Майк|Майк Резник]]'' (1995<ref>«Шерлок Холмс орбитада» жыйнагына кирген (тизмеде) чыгармалардын баары 1995-жылы жазылган же жарыкка чыккан.</ref>)
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору 
|-
| 1 || Өлбөс сыщик || The Detective Who Refused to Die || Майк Резник 
|-
| 2 || ''Холмс өткөн чакта:'' || ''Holmes in the past:'' || ''Мартин Г. Гринберг'' 
|-
| 3 || Месгрейв версиясы || The Musgrave Version || Жордж Алек Эффинджер 
|-
| 4 || Орусиядагы мүрзө || The Adventure of the Russian Grave || Уильям Бартон, Майкл Капобьянко
|-
| 5 || Холмс мырзанын жылмаюсу  || The Case of the Detective’s Smile || Марк Боурн
|-
| 6 || Шерлок Холмс жана магнит талаасы || The Adventure of the Field Theorems || [[Вонда Макинтайр]]
|-
| 7 || Жоголгон табыт || The Adventure of the Missing Coffin || Лаура Резник
|-
| 8 || Экинчи шарф || The Adventure of the Second Scarf || Марк Аронсон
|-
| 9 || Варвар жээгиндеги арбак || The Phantom of the Barbary Coast || Фрэнк Робинсон
|-
| 10 || Чебер менен чычкан || Mouse and the Master || Брайан Томсен
|-
| 11 || Эки айрым жол, таңдоого укук жок || Two Roads, No Choices || Дин Уэсли Смит
|-
| 12 || Ричмонд табышмагы || The Richmond Enigma || Жон Де Ченси
|-
| 13 || Сассекстеги этюд || A Study in Sussex || Ли Зельдес
|-
| 14 || Жааматтын ыңгайлуулугу || The Holmes Team Advantage || Гэри Алан Рьюз
|-
| 15 || Тамагыныз таттуу болсун! || Alimentary, My Dear Watson || Лоуренс Шимель
|-
| 16 || Келечектин машинасы || The Future Engine || Байрон Тетрик
|-
| 17 || ''Холмс учур чакта:'' || ''Holmes in the present:'' || ''Мартин Г. Гринберг'' 
|-
| 18 || Холмс Ex Machina || Holmes Ex Machina || Сьюзен Каспер 
|-
| 19 || Шерлоктун чечими || The Sherlock Solution || Крэйг Шоу Гарднер
|-
| 20 || Кумирди жаратуу || The Fan Who Molded Himself || [[Герролд, Дэвид|Дэвидом Герролд]]
|-
| 21 || Экинчи скрипка || Second Fiddle || [[Раш, Кристин Кэтрин|Кристин Кэтрин Раш]]
|-
| 22 || Холмс келечекте || Holmes in the future || Мартин Г. Гринберг 
|-
| 23 || Мориарти || Moriarty by Modem || Жек Нимершейм 
|-
| 24 || Уурдалган л’иситек || The Case of the Purloined L’Isitek || Жозефа Шерман
|-
| 25 || Чоочун || The Adventure of the Illegal Alien || Энтони Льюис
|-
| 26 || Иттер, бет каптар, сүйүү, өлүм: гүлдөр || Dogs, Masques, Love, Death: Flowers || Энтони Льюис
|-
| 27 || Сиз көрүп турасыз, бирок көңүл бурган жоксуз || You See But You Do Not Observe || [[Сойер, Роберт|Роберт Сойер]]
|-
| 28 || ''Холмс өлүмдөн кийин:'' || ''Holmes after death:'' || ''Мартин Г. Гринберг'' 
|-
| 29 || Иллюзиялар || Illusions || Женни Симнер 
|-
| 30 || Бермет дарбазасы || The Adventure of the Pearly Gates || Майк Резник
|}

=== Холмс ===
[[Файл:David Gerrold at DragonCon 2010.jpg|300px|thumbnail|right|«Кумирди жаратуу» чыгармасынын автору Дэвид Герролд]]
* ''Resurrected Holmes (1996 год, редактор-составитель: ''Марвин Кей''
** ''Марвин Кей'' Foreword (1996).
** ''Д. Эдриан Филмор'' The Resurrection of Sherlock Holmes (1996).
** ''Марвин Кей'' Literary «Ghosts»
*** ''Грегори Бетанкур'' The Adventure of the Amateur Mendicant Society (1996).
*** ''Терри Макгерри'' Victor Lynch the Forger (1996).
*** ''Генри Слизар'' The Case of the Notorious Canary Trainer (1996).
*** ''Морган Лливелин'' The Repulsive Story of the Red Leech (1996).
*** ''Питер Кэннон'' Holmes and the Loss of the British Barque «Sophy Anderson» (1996).
** ''Марвин Кей'' Long Shots
*** ''Крэйг Шоу Гарднер'' The Politician, the Lighthouse, and the Trained Cormorant (1996).
*** ''Дарелл Швайцер'' Sherlock Holmes, Dragon-Slayer (The Singular Adventures of the Grice Pattersons in the Island of Uffa) (1996).
*** ''Роберта Рогоу'' The Adventure of Ricoletti of the Club Foot (and his abominable wife) (1996).
*** ''Пола Волски'' The Giant Rat of Sumatra (1996).
*** ''Майк Резник'' Mrs. Vamberry Takes a Trip (Vamberry the Wine Merchant) (1996).
*** ''Ричард А. Лупофф'' Adventure of the Boulevard Assassin (1996).
** ''Марвин Кей'' To Catch a Thief…
*** ''Кэрол Багги'' The Madness of Colonel Warburton (1996).
*** ''Эдвард Хох'' The Manor House Case (1996).
*** ''Уильям Де Андре'' The Adventure of the Cripple Parade (The Singular Affair of the Aluminium Crutch) (1996).
*** ''Марвин Кей'' Too Many Stains (The Adventure of the Second Stain) (1996).
=== Шерлок Холмстун жаңы укмуштуу окуялары тууралуу чоң китеп ===
({{lang-en|The Mammoth Book of New Sherlock Holmes Adventures}}) <br />
Редактор-түзүүчү: Майк Эшли (1997)
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору  !! Жылы 
|-
| 1 || Сөз башы || Foreword || Ричард Грин || rowspan=9 | 1997
|-
| 2 || Киришүү: Холмстун жашоосу <br />жана окуялары || Introduction: The Life and Adventures of <br />Sherlock Holmes || Майк Эшли
|-
| 3 || Бөлүк 1: Алгачкы жылдары || Part I: The Early Years || Майк Эшли
|-
| 4 ||  || The Bothersome Business of the<br /> Dutch Nativity || Дерек Уилсон
|-
| 5 || Эфрей  Kildare Street Club отелинде || The Affray at the Kildare Street Club || [[Питер Тримэйн]]
|-
| 6 || Бөлүк 2: 1880 || Part II: The 1880s || Майк Эшли
|-
| 7 || Жарат алгандардын иштеп жатканы || The Case of the Incumbent Invalid || Клер Гриффин
|-
| 8 || Виттория, цирктин ханышасы || The Adventure of Vittoria, the Circus Belle || Эдвард Хох
|-
| 9 || Дарлингтон жаңжалынын алмашышы || The Darlington Substitution Scandal || Дэвид Стюарт Дэвис
|-
| 10 || Шектүү кызматчы || The Adventure of the Suspect Servant || Барбара Роден || 1989
|-
| 11 ||  || The Adventure of the Amateur Mendicant Society || Джон Грегори Бетанкур || 1996
|-
| 12 || Күмүш таралга || The Adventure of the Silver Buckle || Денис Смит || rowspan=5 | 1997
|-
| 13 || Спортинг сквайр  || The Case of the Sporting Squire || Гай Смит
|-
| 14 || Баяндоодон жоголот || The Vanishing of the Atkinsons || Эрик Браун
|-
| 15 || Бузук жылдыз || The Adventure of the Fallen Star || Саймон Кларк
|-
| 16 || Бөлүк 3: 1890 || Part III: The 1890s || Майк Эшли
|-
| 17 || Дорсет-стриттин тургунун саякаты || The Adventure of the Dorset Street Lodger же<br /> The Adventure of the Texan’s Honour || [[Муркок, Майкл|Майкл Муркок]] || 1995
|-
| 18 || Адлетон каргышынын сыры || The Mystery of the Addleton Curse || Бари Робертс || rowspan=6 | 1997
|-
| 19 || Париж Жентельмнеи || The Adventure of the Parisian Gentleman || Роберт Вейнберг,<br /> Луис Грэш
|-
| 20 || Инерция жөндөгүч ||  The Adventure of the Inertial Adjustor  || Стивен Бакстер
|-
| 21 || Кудайдын тийүүсү ||  The Adventure of the Touch of God || Питер Краутер
|-
| 22 || Аңдуудагы сүрөтчү || The Adventure of the Persecuted Painter || Бэзил Коппер
|-
| 23 || 1890-жылары || Untitled passage on mid-1890s || Майк Эшли
|-
| 24 || Башкруучунун азабы  ||  The Adventure of the Suffering Ruler || Г. Р. Ф. Китинг || 1979
|-
| 25 || Кызыл кансоргуч || The Repulsive Story of the Red Leech || [[Дэвид Лэнгфорд]] || 1997
|-
| 26 || Грейс Чаша || The Adventure of the Grace Chalice || Роджер Джонсон || 1987
|-
| 27 || Динди бек кармоочуу фиксаторлор || The Adventure of the Faithful Retainer || Эми Майерс || rowspan=3 | 1997
|- 
| 28 || Бөлүк 4: Акыркы жылдар|| Part IV: The Final Years  || Майк Эшли
|-
| 29 || Өзүн өзү өлтүргүч юрист || The Case of the Suicidal Lawyer || Мартин Эдвардс
|-
| 30 || Rachel Howells мурасы || The Legacy of Rachel Howells || Майкл Дойль || 1994
|-
| 31 || Болгар дипломаты || The Adventure of the Bulgarian Diplomat || Захария Эржинчлиоглу || rowspan=5 | 1997
|-
| 32 || Warwickshire Vortex табышмагы || The Enigma of the Warwickshire Vortex || Ф. Гвинплейн Макинтайр
|-
| 33 || Акыркы кармаш || The Case of the Last Battle  || Л. Б. Гринвуд
|-
| 34 || Тиркөө 1: Шерлок Холмстун <br />окуяларынын толук хронологиясы || Appendix I: A Complete Chronology of<br /> Sherlock Holmes’ cases || Майк Эшли
|-
| 35 || Тиркөө 2: Шерлок Холмс тууралуу жомоктор || Appendix II: The Tales of <br /> Sherlock Holmes || Майк Эшли
|}

=== Холмстун сырдуу архиви (1998) ===
({{lang-en|The Confidential Casebook of Sherlock Holmes}})<br />
Редактор-түзүүчү: Марвин Кей
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору !! Жылы
|-
| 1 || Доктур Ватсондун белгисиз эмгектери|| The Startling Discovery of<br /> Dr. Watson’s Confidential Papers || Марвин Кей || 1998
|-
| 2 || ''Сылык иштер:'' || ''Delicate Business:'' ||  || 
|-
| 3 || Дарлингтонов жаңжалы || The Darlington Substitution Scandal || Генри Слизар ||  rowspan=4 |1998
|-
| 4 || Орус аял менен болгон окуя || The Adventure of the Old Russian Woman || Х. Жефферс
|-
| 5 || Асылзат жубай || The Adventure of the Noble Husband || Питер Кэннон
|-
| 6 || Подвалдагы аял || The Case of the Woman in the Cellar || Патриция Маллен
|-
| 7 || ''Айласы кеткен иштер:'' || ''Desperate Business:'' || ||
|-
| 8 || Бульварлардагы адам өлтүргүч || The Adventure of the Boulevard Assassin || Кэтлин Брейди ||  rowspan=4 |1998
|-
| 9 || Эски дөбө || The Case of the Ancient British Barrow || Терри Макгерри
|-
| 10 || Чөгүп бараткан кемедеги окуя || The Adventure of the Dying Ship || Эдвард Хох
|-
| 11 || Фений ага - инилеринин кеги || The Revenge of the Fenian Brotherhood || Кэрол Багги
|-
| 12 || ''Менин токтоолугумду аяңыз, Ватсон!:'' || ''My Blushes, Watson!:'' ||  ||
|-
| 13 || Алдыгы аял || The Woman || Элайн Майетт-Вольски ||  rowspan=3 |1998
|-
| 6 || Графинянын окуясы || The Affair of the Counterfeit Countess || Крэйг Шоу Гарднер
|-
| 7 || Гроувнор-сквердик эмерек<br /> фургонунун кичинекей көйгөйү || The Little Problem of <br />the Grosvenor Square Furniture Van || Патрик Брутто
|-
| 8 ||  || ''A la Recherche du Temps Perdu:'' ||  || 
|-
| 9 || Ак чума жөнүндөгү баллада || A Ballad of the White Plague || Пэт Ходжилл ||  rowspan=4 |1998
|-
| 10 || Вандербильт жана аюукана || The Adventure of Vanderbilt and the Yeggman || Роберта Рогоу 
|-
| 11 || Шерлоктун сырдуу никеси || The Secret Marriage of Sherlock Holmes || 
|-
| 12 || Цирктин ханышасы Витториянын иши || The Case of Vittoria the Circus Belle || Жей Шекли
|}

=== Холмстун сырдуу архиви (1990) ===
({{lang-en|The Secret Files of Sherlock Holmes}})<br />
Жун Томсон (1990<ref>«Холмстун сырдуу архиви» жыйнагына кирген (тизмеде) чыгармалардын баары 1990-жылда жазылган же жарыкка чыккан.</ref>)
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору 
|-
| 1 || Обель-кельнер жоголуусу || The Case of the Vanishing Head-Waiter ||  rowspan=7 |Жун Томсон 
|-
| 2 || Кедейлердин сүйүүсү || The Case of the Amateur Mendicants  
|-
| 3 || Укмуштуу курт  || The Case of the Remarkable Worm  
|-
| 4 || Көтөрүңкү кардар || The Case of the Exalted Client 
|-
| 5 || Белгилүү Канар машыктыруучусу || The Case of the Notorious Canary Trainer  
|-
| 6 || Көчмө Йегман || The Case of the Itinerant Yeggman  
|-
| 7 || Ээн калган маяк || The Case of the Abandoned Lighthouse   
|}

==== Холмстун сырдуу хроникалары ====
[[Файл:Sherlock Holmes statue at Meiringen2.jpg|269px|thumbnail|right|Шерлокк Холмс. [[Швейцария|Швейцариядагы]] эстелик.]]
({{lang-en|The Secret Chronicles of Sherlock Holmes}})<br />
Жун Томсон (1992<ref>«Холмстун сырдуу хроникалары» жыйнагына кирген (тизмеде) чыгармалардын баары 1992-жылда жазылган же жарыкка чыккан.</ref>)
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору 
|-
| 1 || Парадольск бөлмөсүнүн сыры || The Case of the Paradol Chamber ||  rowspan=7 |Жун Томсон
|-
| 2 || Хаммерсмиттен сыйкыр || The Case of the Hammersmith Wonder  
|-
| 3 || Мэйплстед каргасы || The Case of the Maplestead Magpie 
|-
| 4 || Жаратуучунун мураскери || The Case of the Harley Street Specialist  
|-
| 5 || Шерлок Холмс - орусия мигранты || The Case of the Old Russian Woman 
|-
| 6 || Каберуэлдеги ууландыруу || The Case of the Camberwell Poisoning 
|-
| 7 || Өлүм келемиши || The Case of the Sumatran Rat  
|}

==== Холмстун сырдуу иштери ====
({{lang-en|The Secret Journals of Sherlock Holmes}})<br />
Жун Томсон (1993<ref>«Холмстун сырдуу иштери» жыйнагына кирген (тизмеде) чыгармалардын баары 1993-жылда жазылган же жарыкка чыккан.</ref>)
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору 
|- 
| 1 || Сөз башы || Foreword  ||  rowspan=8 |Жун Томсон
|-
| 2 || Миллионерди аңдуу || The Case of the Millionaire's Persecution 
|-
| 3 || Акылдан айнуу || The Case of the Colonel's Madness  
|-
| 4 || Археологтун өч алышы || The Case of the Addleton Tragedy 
|-
| 5 || Холмстун өмүрүнө кол салуу || The Case of the Shopkeeper's Terror  
|-
| 6 || Сырдуу түбү бар куту || The Case of the Friesland Outrage  
|-
| 7 || Мортимер мырзанын мурасы || The Case of the Smith-Mortimer Succession  
|-
| 8 || Барон Мопертюнун алдоосу  || The Case of the Maupertuis Scandal  
|}

==== Холмстун сырдуу документтери ====
({{lang-en|The Secret Documents of Sherlock Holmes}})<br />
Жун Томсон (1999<ref>«Холмстун сырдуу документтери» жыйнагына кирген (тизмеде) чыгармалардын баары 1999-жылда жазылган же жарыкка чыккан.</ref>)
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору 
|- 
| 1 || Бартон Вудтагы өлтүрүү || The Case of the Barton Wood Murder ||  rowspan=7 |Жун Томсон
|-
| 2 || Камберуэлл жалганы || The Case of the Camberwell Deception 
|-
| 3 || Ватикан камеялери || The Case of the Vatican Cameos
|-
| 4 || Ферре документтер || The Case of the Ferrers Documents
|-
| 5 || Вимбилдон кырсыгы || The Case of the Wimbledon Tragedy  
|-
| 6 || Ассасин бульвары || The Case of the Boulevard Assassin 
|-
| 7 || Эйнсворт урдоосу || The Case of the Ainsworth Abduction 
|}

==== Холмстун сырдуу ноутбуктары  ====
[[Файл:Yellow deerstalker.jpg|360px|thumbnail|right|Холмстун шапкасы.]]
({{lang-en|The Secret Notebooks of Sherlock Holmes}})<br />
Жун Томсон (2004<ref>«Холмстун сырдуу ноутбуктары» жыйнагына кирген (тизмеде) чыгармалардын баары 2004-жылда жазылган же жарыкка чыккан.</ref>)
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору 
|- 
| 1 || Upwood жаңжалы || The Case of the Upwood Scandal ||  rowspan=7 |Жун Томсон
|-
| 2 || Аллюмин балдагы || The Case of the Aluminium Crutch
|-
| 3 || Помещиктин усадбасынын сыры || The Case of the Manor House Mystery
|-
| 4 || Кардиналдын өлүк денеси || The Case of the Cardinal’s Corpse
|-
| 5 || Arnsworth иши  || The Case of the Arnsworth Affair
|-
| 6 || Жоголуп бараткан барк || The Case of the Vanishing Barque
|-
| 7 || Стунел Густаффсон || The Case of the Gustaffson Stonel
|}

=== Холмс майрамдар үчүн ===
({{lang-en|The More Holmes for the Holidays}}) <br />
Редактор-түзүүчүлөр: ''Мартин Г. Гринберг, Джон Лелленберг, Кэрол-Линн Во'' (1999<ref>«Холмс майрамдар үчүн» жыйнагына кирген (тизмеде) чыгармалардын баары 1999-жылда жазылган же жарыкка чыккан.</ref>)
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору  
|-
| 1 || Баш сөзү || Introduction || Джон Лелленберг 
|-
| 2 || Рождестволук белек || The Christmas Gift || Энн Перри
|-
| 3 || Төрт сыйкырчы || The Four Wise Men  || Питер Ловизи
|-
| 4 || Жакшылыкка, кымбаттуу Ватсон || Eleemosynary, My Dear Watson  || Барбара Пол
|-
| 5 || Улуу  белек || The Adventure of the Greatest Gift || Лорен Эстельман
|-
| 6 || Emerald раджасы || The Case of the Rajah’s Emerald || Каролин Уит
|-
| 7 || Рождестволук заговор || The Christmas Conspiracy || Эдвард Хох
|-
| 8 || Рождество ыры || The Music of Christmas || Л. Б. Гринвуд
|-
| 9 || Жаңы жылдык аюу || The Adventure of the Christmas Bear || Билл Крайдер
|-
| 10 ||  || The Adventure of the Naturalist’s Stock Pin  || Жон Л. Брин
|-
| 11 || Виолетта экинчи || The Adventure of the Second Violet || Дэниел Сташовер
|-
| 12 || Сырдуу адам || Human Mystery  || [[Танит Ли]]

|}

=== Холмстун жаңы укмуштуу окуялары ===
({{lang-en|The New Adventures of Sherlock Holmes}}) <br />
Редактор-түзүүчүлөр: ''Мартин Г. Гринберг, Жон Лелленберг, Кэрол-Линн Во'' (1999)
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору !! Жылы
|-
| 1 || Сөз башы || Foreword || Жон Лелленберг || 1999
|-
| 2 || 221 Б || 221 B || Молли Хардвик || rowspan=15 | 1987
|-
| 3 || Тозоктун машинасы || The Infernal Machine || Жон Лутц 
|-
| 4 || Акыркы тост || The Final Toast || Стюарт Камински
|-
| 5 || Палата фантому || The Phantom Chamber || Гэри Алан Рьюз
|-
| 6 || Чара ала сызык || The Return of the Speckled Band || Эдвард Хох
|-
| 7 || Укмуштуу Холмс || The Adventure of the Unique Holmes || Жон Л. Брин
|-
| 8 || Шерлок Холмс жана аял || Sherlock Holmes and «The Woman» || Майкл Харрисон
|-
| 9 || Көк чөптүү аянтындагы көлөкө || The Shadows on the Lawn || Барри Жоунс
|-
| 10 || Гованустун укмуштуу окуялары «Адам урдоо» || The Adventure of the Gowanus Abduction || Жойс Харрингтон
|-
| 11 || Эки Лакей || The Two Footmen  || Майкл Гилберт
|-
| 12 || Шерлок Холмс жана бөлкө || Sherlock Holmes and the Muffin || Дороти Хьюз
|-
| 13 || Компьютерге кызыккан  || Питер Ловизи || The Curious Computer
|-
| 14 || Persistent Marksman || The Adventure of the Persistent Marksman || Лилиан Де Ла Торре
|-
| 15 || Жек курган үй || The House That Jack Built || Эдвард Уэллен
|-
| 16 || Ватсондун иши || The doctor's case || [[Кинг, Стивен|Стивен Кинг]]
|-
| 17 || Доктур Ватсон жана Ватсон ханым үйдө || Dr. and Mrs. Watson at Home || Лорен Эстельман || 1984
|-
| 18 || Экинчи келишим || The Second Treaty || Дэниел Сташовер || rowspan=3 |1999
|-
| 19 || Уулуу кескелдирик ||  The Adventure of the Venomous Lizard || Билл Крайдер
|-
| 20 || Тагдырдын эркеси || Hostage to Fortune || Энн Перри
|-
| 21 || Мориарт жана чыныгы тозок || Afterword: Moriarty and the Real Underworld || Жон Гарднер || 1976
|}

=== Бейкер-стритттеги көлөкө  ===
[[Файл:Sixn-03.jpg|350px|thumbnail|right|Холмс модага жараша кийинген. 1904-жылдын иллюстрациясы]]
({{lang-en| Shadows Over Baker Street}})<br />
Редактор-түзүүчү:Майкл Ривз, Жон Пилан (2003<ref>«Бейкер-стриттеги көлөкө» жыйнагына кирген (тизмеде) чыгармалардын баары 2003-жылда жазылган же жарыкка чыккан.</ref>)
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору 
|-
| 1 || Зымырыт өңдүү этюд || A Study In Emerald || [[Гейман, Нил|Нил Гейман]]
|-
| 2 || Жолборс! || Tiger! Tiger! || [[Бир, Элизабет|Элизабет Бир]]
|-
| 3 || Толкундуу кара кинжал || The Case of the Wavy Black Dagger || Стив Перри
|-
| 4 || Падыша канынан ||  A Case of Royal Blood || Стивен-Эллиот Альтман
|-
| 5 || Бет кап ыйы || The Weeping Masks || Жеймс Лоудер
|-
| 6 || Кандагы искусство || Art in the Blood  || Брайан Стэблфорд
|-
| 7 || Виолет Стоундун кызыктуу окуясы || The Curious Case of Miss Violet Stone  || Поппи Брайт, Дэвид Фергюсон
|-
| 8 || Антиквар || The Adventure of the Antiquarian’s Niece || Барбара Хэмбли
|-
| 9 || Курт сыры || The Mystery of the Worm || Жон Пилан
|-
| 10 || Баш катырманын сыры || The Mystery of the Hanged Man’s Puzzle || Пол Финч
|-
| 11 || Көп жүздүү коркунуч || The Horror of the Many Faces || Тим Леббон
|-
| 12 || Араб кол жазмасы || The Adventure of the Arab’s Manuscript || Майкл Ривз
|-
| 13 || Чөккөн геолог || The Drowned Geologist || [[Кирнан, Кэтлин Ребека|Кейтлин Кирнан]]
|-
| 14 || Чөккөн геолог || The Drowned Geologist || Кейтлин Кирнан
|-
| 15 || Уйкусуздук || A Case of Insomnia  || Жон Вурлис
|-
| 16 || ВУР белгиси || The Adventure of the Voorish Sign || Ричард А. Лупофф
|-
| 17 || Exham Priory || The Adventure of Exham Priory || Ф. Гвинплейн Макинтайр
|-
| 18 || Өлүм ал үчүн болбой калды || Death Did Not Become Him  || Дэвид Найелл Уилсон
|-
| 19 || Восктогу азап || Nightmare in Wax || Саймон Кларк
|}

=== Менин Шерлок Холмсум  ===
({{lang-en|My Sherlock Holmes}})<br />
Редактор-түзүүчү: Майкл Курланд (2003<ref>«Менин Шерлок Холмсум» жыйнагына кирген  (тизмеде)  чыгармалардын баары 2003-жылда жазылган же жарыкка чыккан</ref>.)
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору 
|-
| 1 ||  || Cabaret Aux Assassins || Кара Блэк
|-
| 2 || Гринвич || The Witch of Greenwich || Жерард Доуль
|-
| 3 || Көктүн карлары || The Adventure of the Celestial Snows || Жорж Алек Эффинжер
|-
| 4 || Жана башкалар || And the Others || С. Д. Эвинг
|-
| 5 || Унутулган кол чатыр || The Adventure of the Forgotten Umbrella || Мэл Гилден
|-
| 6 ||  || The Dollmaker of Marigold Walk  || Барбара Хэмбли
|-
| 7 || Көп жыл мурун жана башка жерде || Years Ago and in a Different Place || Майкл Курланд
|-
| 8 || Майкрофттун улуу оюну || Mycroft’s Great Game || Гэри Ловизи
|-
| 9 || Акчасыз Шевалье менен чыр || The Incident of the Impecunious Chevalier || Ричард А. Лупофф
|-
| 10 || Жаш каршынын табышмагы || The Riddle of the Young Protestor || Майкл Мэллори
|-
| 11 || Хадсон ханымдын эстөөсү || Mrs. Hudson Reminisces || Линда Робертсон
|-
| 12 || Мага чалып кой Виггинс || Call Me Wiggins || Норман Шрейбер
|-
| 13 || Оренждеги изилдөө ||  A Study In Orange || [[Питер Тримэйн]]
|}

=== Шерлок Холмс: жашырылган жыл  ===
[[Файл:Bakerstreet london.JPG|360px|thumbnail|right|Бейкер-Стрит, 221Б дарегиндедеги Шерлок Холмстун музейи.]]
({{lang-en|Sherlock Holmes: The Hidden Years}})<br />
Редактор-түзүүчү: Майкл Курланд (2004)
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору !! Жылы
|-
| 1 ||  || The Beast of Guangming Peak || Майкл Мэллори || rowspan=10 | 2004
|-
| 2 || Айдан суу || Water from the Moon || Каролин Уит 
|-
| 3 || Сигерсон мырза ||  Mr. Sigerson || Питер Сойер Бигл 
|-
| 4 || Доктур Торвальд Сигерсондун сыры ||  The Mystery of Dr. Thorvald Sigerson|| Линда Робертсон 
|-
| 5 || Түрү суук кызматчы || The Case of the Lugubrious Manservant || Руз Боуэн 
|-
| 6 || Ку-ку Каперсов || The Bughouse Caper || Билл Пронцини 
|-
| 7 || Рейхенбахск || Reichenbach || Майкл Курланд 
|-
| 8 || Приестуис Вудунун укмуштуу иши || The Strange Case of the Voodoo Priestess || Кэрол Багги 
|-
| 9 || Дайынсыз сыщик || The Adventure of the Missing Detective || Гэри Ловизи 
|-
| 10 || Алтын крест ||  Cross of Gold  || Майкл Коллинз 
|-
| 11 ||  || God of the Naked Unicorn || Ричард А. Лупофф || 1976
|}

=== Бейкер-стриттеги арбактар ===
({{lang-en| Ghosts in Baker Street}})<br />
Редактор-түзүүчү:Мартин Г. Гринберг, Жон Лелленберг, Дэниел Сташовер (2006<ref>«Бейкер-стриттеги арбактар» жыйнагына кирген (тизмеде) чыгармалардын баары 2006-жылда жазылган же жарыкка чыккан.</ref>)
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору 
|-
| 1 || Сөз башы || Foreword || Жон Уотсон
|-
| 2 || Шерлок жана шайтан || The Devil and Sherlock Holmes || Лорен Эстельман
|-
| 3 || Китепканалык элес || The Adventure of the Librarian’s Ghost || Жон Л. Брин
|-
| 4 || || The Adventure of the Late Orang Outang || Жиллиан Линскотт
|-
| 5 || Друри-Лейн жаңжалы || A Scandal in Drury Lane, or The Vampire Trap || Каролин Уит
|-
| 6 || Муммия каргышы || Sherlock Holmes and the Mummy’s Curse || Х. Жефферс
|-
| 7 || Ист-Эндеги өлүм || Death in the East End || Колин Брюс
|-
| 8 || Түнкү ит || The Adventure of the Dog in the Nighttime || Пола Коэн
|-
| 9 || Селден жомогу || Selden’s Tale || Дэниел Сташовер
|-
| 10 || Марилебон Гоул көчөсү || The Adventure of the St. Marylebone Ghoul || Билл Крайдер
|-
| 11 || Кул каргыш паркы || The Coole Park Problem || Мишель Бретнач, Клер Бретнач
|-
| 12 || Кээбир аналитикалык <br />окумуштуулар, күмөн жок || Some Analytical Genius, No Doubt || Калеб Карр
|-
| 13 ||  || No Ghosts Need Apply? || Барбара Роден 
|-
| 14 ||  Ченнелинг Холмс ||  Channeling Holmes || Лорен Эстельман
|}

=== Шерлок Холмс тууралуу жаңы аңгемелер  ===
({{lang-ru|Новые рассказы о Шерлоке Холмсе}})<br />
Редактор-түзүүчү: Владимир Сафонов (1997<ref>«Шерлок Холмс тууралуу жаңы аңгемелер» жыйнагына кирген  (тизмеде)  чыгармалардын баары 1997-жылда жарыкка чыккан</ref>.)
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору 
|-
| 1 || Жагымдуу болуңуз! || Будьте привлекательны! || rowspan= 24 | В.Сафонов
|-
| 2 || Башында... || В начале было…  
|-
| 3 || Сүйлөбөгөндүн үнү || Голос молчащего  
|-
| 4 || Түгөйлөш || Дело двойников  
|-
| 5 || Жашоо өзөгү || Доминанта жизни  
|-
| 6 || Шерлок Холмстун каттары || Записки Шерлока Холмса 
|-
| 7 || Агасфердин жоголушу || Исчезновение Агасфера 
|-
| 8 || Кармалбастар үчүн капкан || Капкан для невидимок 
|-
| 9 || «АШ» клубу ||  Клуб «АШ»
|-
| 10 || Түшүнүксүз коллекция || Коллекция необъяснимого  
|-
| 11 || Адашкан сезим || Кочующее сознание 
|-
| 12 || Бети ачылбаган кылмыш || Нераскрытое 
|-
| 13 || Пик падыша ||  Король Пик 
|-
| 14 || Холмстун ностальгиясы ||   Ностальгия Шерлока Холмса
|-
| 15 || Морфейдин кучактоосу || Объятия Морфея 
|-
| 16 || Фараондун папирусу || Папирус фараона
|-
| 17 || Тозок жаланы ||  Пламя ада 
|-
| 18 || Акылдан сырткары || Поверх сознания
|-
| 19  || Психотрондук курал  ||  Психотронное оружие
|-
| 20 || Азыктануу чөйрөсү ||  Среда обитания 
|-
| 21 || Посейдондун корутушу ||  Угрозы Посейдона 
|-
| 22 || Фантастикалык эссе || Фантастическое эссе Шерлока Холмса
|-
| 23 || Туринск плащаницасы тууралуу || Холмс о Туринской плащанице
|-
| 24 || Укмуш ит ||  Чудо-собака 
|}

==== Чектен чыккан аңгемелер ====
[[Файл:Holmes - Steele 1903 - The Empty House - The Return of Sherlock Holmes.jpg|360px|thumbnail|right|Шерлок  Холмс. 1903-жылдагы китептии басып чыгаруудагы сүрөтчүнүн иллюстрациясы.]]
({{lang-ru|Запредельные рассказы  Шерлока Холмса}})<br />
Редактор-түзүүчү: Владимир Сафонов (2003)
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору !!Жылы
|-
| 1 || Фараондун папирусу || Папирус фараона ||  rowspan= 12 | В.Сафонов ||  rowspan= 8 | 1997
|-
| 2 || Түгөйлөш || Дело двойников  
|-
| 3 || Кармалбастар үчүн капкан || Капкан для невидимок  
|-
| 4 || Акылдан сырткары || Поверх сознания 
|-
| 5 || Туринск плащаницасы тууралуу || Холмс о Туринской плащанице  
|-
| 6 || Психотрондук курал || Психотронное оружие  
|-
| 7 || Адашкан сезим || Кочующее сознание  
|-
| 8 || Түшүнүксүз коллекция || Коллекция необъяснимого  
|-
| 9 || Улуунун конструктордук бюросу || Конструкторское бюро Всевышнего ||  rowspan= 4 | 2003
|-
| 10 || Психодиагностика || Психодиагностика  
|-
| 11 || Жаныбарлардын жаныбы? || Душа животных?  
|-
| 12 ||  «Окуучуларынын катына <br />Шерлок Холмстун жооптору» || «Ответы Шерлока Холмса на письма читателей»  
|}

=== Шерлок Холмстун баш сөөгү ===
({{lang-ru|Череп Шерлока Холмса}})<br />
Редактор-түзүүчү: Мария Галина (2006)
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору !!Жылы
|-
| 1 || Бейкер-стрит жанан анын чагылышы ||  Бейкер-стрит и её отражения || Наталья Резанова || 2006
|-
| 2 || Зымырыт өңдүү этюд || A Study In Emerald || Нил Гейман || 2003
|-
| 3 || Жорж Уиплоудун өзүнү өзү өлтүрүшү || Самоубийство Джорджа Уиплоу || Павел Амнуэль || 1996
|-
| 4 || Шерлок Холмстун баш сөөгү|| Череп Шерлока Холмса || Даниэль Клугер,<br /> Александр Рыбалка || 2006
|-
| 5 || Досум менин Шерлок || Друг мой Шерлок  || Леонид Костюков || 2006
|-
| 6 || Беш заттар || Дело о пяти предметах || Леонид Костюков || 2006
|-
| 7 || Доктур Ватсондын сааты, же<br /> «MWM» сыры || Часы доктора Ватсона, или Тайна «MWM»  || Сергей Лифанов,<br /> Инна Кублицкая || 2006
|-
| 8 || Баскервелия желмогузунун<br /> анык окуясы || Подлинная история <br />Баскервильского чудовища || Василий Щепетнёв || 2006
|-
| 9 || Кургак чагылгандуу жай || Лето сухих гроз || Василий Щепетнёв  || 2006
|}

=== Шерлок Холмс тууралуу жоголуп кеткен кыскача каттар ===
({{lang-en|The Lost Files of Sherlock Holmes}})<br />
Редактор-түзүүчү:Пол Д. Гилберт (2007<ref>«Шерлок Холмс тууралуу жоголуп кеткен кыскача каттар» жыйнагына кирген (тизмеде) чыгармалардын баары 2007-жылда жазылган же жарыкка чыккан.</ref>)
{| class="wikitable"
|-
! № !! [[Кыргыз тили|Кыргызча]] аталышы !!  Аталышы  !! Автору 
|-
| 1 || Билерман иши || The Adventure Of The Connoisseur || rowspan=7 | Пол Д. Гилберт
|-
| 2 || Авалон сыры || The Mystery of Avalon 
|-
| 3 || Дайынсыз Жон Жуан || The Missing Don Giovanni 
|-
| 4 || Капюшондуу адамдын сыры || The Hooded Man 
|-
| 5 || «Картан боз жылкы» отели || The Old Grey Horse 
|-
| 6 || Ак ниеттүү констебль || The Adventure of the Conscientious Constable 
|-
| 7 || Өлүм алдында турган галл || The Adventure of the Dying Gaul
|}

=== Башкалар ===
* Лейн Э. Облако смерти / Англ. котормосу М.Ковровой. — М.: РИПОЛ классик, 2012. — 288 б. — (Молодой Шерлок Холмс). — 5000 экз., ISBN 978-5-386-04056-7
** Лейн Э. Красная пиявка / Англ. котормосу М.Ковровой. — М.: РИПОЛ классик, 2012. — 320 б. — (Молодой Шерлок Холмс). — 5000 экз., ISBN 978-5-386-04047-5
** Лейн Э. Черный лед / Англ. котормосу М.Ковровой. — М.: РИПОЛ классик, 2012. — 288 б. — (Молодой Шерлок Холмс). — 5000 экз., ISBN 978-5-386-04727-6
* Новые приключения Шерлока Холмса: Антология / Редактор-составитель М. Эшли / Англ. котормосу М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2013. — 544 б., 5000 экз., ISBN 978-5-389-04523-1

== Эскертүүлөр ==
{{эскертүүлөр}}
[[en:List of authors of new Sherlock Holmes stories]]
{{Шерлок Холмс}}

[[Категория:Шерлок Холмс]]
[[Категория:Шерлок Холмс тууралуу чыгармалар]]