Ихлас сүрөсү: нускалардын айырмасы
Dinamik-bot (талкуу | салымы) м r2.6.2) (бот изменил: kk:Әл-Ықылас сүресі на kk:Әл-Ихлас сүресі |
м r2.7.2+) (робот кошту: ba:Әл-Ихлас сүрәһе |
||
47-сап: | 47-сап: | ||
[[ar:سورة الإخلاص]] |
[[ar:سورة الإخلاص]] |
||
[[az:İxlas surəsi]] |
[[az:İxlas surəsi]] |
||
[[ba:Әл-Ихлас сүрәһе]] |
|||
[[bg:Ал-Ихлас]] |
[[bg:Ал-Ихлас]] |
||
[[bn:সূরা ইখলাস]] |
[[bn:সূরা ইখলাস]] |
4 март 2013, саат 03:10 учурдагы нуска
Ихлас сүрөсү (арабча: سورة الإخلاص, Ыкылас), ошондой эле Аль-Таухид сүрөсү (араб. سورة التوحيد, Monotheism), — Курандын 112 сүрөсү. Уламалардын (аалымдардын) ою боюнча бул сүрө Меккеде түшүрүлгөн жана төрт айаттан турат.
Сүрө түшүшүнүн себеби: Көп кудайга сыйынгандар Мухаммед пайгамбардан "Сенин Кудайың эмнеден жасалган?" деген суроону беришкен. Ошондо Ихлас сүрөсү түшүрүлгөн.
Арабча тексти
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
- قُلۡ هُوَ اللّٰہُ اَحَدٌ
- اَللّٰہُ الصَّمَدُ
- لَمۡ یَلِدۡۙ وَ لَمۡ یُوۡلَدۡ
- وَ لَمۡ یَکُنۡ لَّہٗ کُفُوًا اَحَدٌ
Транскрипциясы
Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим
1. Кул хува Аллах ху ахад
2. Аллах ху с-самад
3. Лам ялид ва лам юлад
4. Ва лам якун лаху куфуван ахад
Кыргызча мааниси
Ихлас1 сүрөсү
Мээримдүү, Ырайымдуу Аллахтын аты менен
1. Айткын2: Аллах Жалгыз!
2. Аллах эч кимге муктаж эмес!
3. (Ал) төрөбөгөн жана төрөлбөгөн!
4. Ага эч ким теңдеш эмес!
Кыскача түшүндүрмө
1 Ихлас - Ыкылас
2 Эй, Мухаммед!
Колдонулган адабият
- "Ыйык Куран маанилеринин кыргызча котормосу". Baski Erkam Matbaasi-2006. - ISBN 9967-23-409-1
Которгондор:Абдышүкүр Исмаилов, Дүйшөн Абдылдаев, Садибакас Доолов, Садык Гавай Текшергендер:Кимсанбай Абдурахманов, Камил Абжапаров