Шерлок Холмстун библиографиясы
Шерлок Холмстун классикалык библиографиясы (англ. Canon of Sherlock Holmes) өзүнө, бул персонаждын оригиналдуу жаратуучусу сэр Артур Конан Дойль жазган 60 чыгарманы (56 аңгеме жана 4 роман) камтыйт. Классикалык библиографияга булардан тышкары Артур Конан Дойль өзү же бирөө менен авторлошто жазган бир нече пьесалар да кошулат. Башка авторлор тарабынан Конан Дойль жараткан персонажды колдонуп жазылган чыгармалардын тизмесин Шерлокиана макаласынан кароого болот.
Библиография
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Шерлок Холмстун Классикалык библиографиясына 56 кыска аңгемелер жана 4 көлөмдүү роман кирет.
Романдар
[түзөтүү | булагын түзөтүү]| № | Кыргызча аталышы | Орусча аталышы | Оригиналдуу аталышы | Чыккан жылы |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Кочкул кызыл түстөгү этюд | Этюд в багровых тонах | A Study in Scarlet | 1887 |
| 2 | Төртөөнүн белгиси | Знак чётырех | The Sign of the Four | 1890 |
| 3 | Баскервелия иттери | Собака Баскервилей | The Hound of the Baskervilles | 1901-1902 |
| 4 | Коркунуч өрөөнү | Долина ужаса | The Valley of Fear | 1914-1915 |
Аңгемелер
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Шерлок Холмстун укумуштуу окуяларын камтыган 56 аңгеме беш китепте чогулган. Ал китептердин тизмеси:
| № | Кыргызча аталышы | Орусча аталышы | Оригиналдуу аталышы | Чыккан жылы |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шерлок Холмстун укмуштуу окуялары | Приключения Шерлока Холмса | The Adventures of Sherlock Holmes | 1891-1892 |
| 2 | Шерлок Холмстун эскерүүлөрү | Воспоминания Шерлока Холмса | The Memoirs of Sherlock Holmes | 1892-1893 |
| 3 | Шерлок Холмстун кайтып келүүсү | Возвращение Шерлока Холмса | The Return of Sherlock Holmes | 1903-1904 |
| 4 | Анын акыркы саламы | Его прощальный поклон | His Last Bow | 1893, 1908-1913, 1917 |
| 5 | Шерлок Холмстун архиви | Архив Шерлока Холмса | The Case-Book of Sherlock Holmes | 1921-1927 |
Шерлок Холмстун укмуштуу окуялары
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Шерлок Холмстун укмуштуу окуялары китебине кирген аңгемелердин тизмеси:
| № | Кыргызча аталышы | Орусча аталышы | Оригиналдуу аталышы |
|---|---|---|---|
| 1 | Богемия жанжалы | Скандал в Богемии | A Scandal in Bohemia |
| 2 | Сары чачтуулардын биримдиги | Союз рыжих | The Adventure of the Red-Headed League |
| 3 | Ким экендигин аныктоо | Установление личности | A Case of Identity |
| 4 | Боском өрөөнүнүн сыры | Тайна Боскомской долины | The Boscombe Valley Mystery |
| 5 | Апельсиндин беш даана уругу | Пять зёрнышек апельсина | The Five Orange Pips |
| 6 | Эрди жарадар адам | Человек с рассечённой губой | The Man with the Twisted Lip |
| 7 | Көк карбункул | Голубой карбункул | The Adventure of the Blue Carbuncle |
| 8 | Ала була тасма | Пёстрая лента | The Adventure of the Speckled Band |
| 9 | Инженердин бармак башы | Палец инженера | The Adventure of the Engineer's Thumb |
| 10 | Атактуу бойдок | Знатный холостяк | The Adventure of the Noble Bachelor |
| 11 | Берилл диадемасы | Берилловая диадема | The Adventure of the Beryl Coronet |
| 12 | Жездүү бук | Медные буки | The Adventure of the Copper Beeches |
Шерлок Холмстун эскерүүлөрү
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Шерлок Холмстун эскерүүлөрү китебине кирген аңгемелердин тизмеси:
| № | Кыргызча аталышы | Орусча аталышы | Оригиналдуу аталышы |
|---|---|---|---|
| 1 | Күмүштүү | Серебряный | Silver Blaze |
| 2 | Сары жүз | Жёлтое лицо | The Adventure of the Yellow Face |
| 3 | Клерктин окуясы | Приключения клерка | The Adventure of the Stockbroker's Clerk |
| 4 | Глория Скотт | Глория Скотт | The Adventure of the Gloria Scott |
| 5 | Мейсгрейвовтор үйүндөгү ырым | Обряд дома Месгрейвов | The Adventure of the Musgrave Ritual |
| 6 | Рейгет сквайрлары | Рейгетские сквайры | The Adventure of the Reigate Squire |
| 7 | Бүкүр эркек | Горбун | The Adventure of the Crooked Man |
| 8 | Туруктуу пациент | Постоянный пациент | The Adventure of the Resident Patient |
| 9 | Тилчинин окуясы | Случай с переводчиком | The Adventure of the Greek Interpreter |
| 10 | Деңиз келишими | Морской договор | The Adventure of the Naval Treaty |
| 11 | Холмстун акыркы изилдөөсү | Последнее дело Холмса | The Final Problem |
Шерлок Холмстун кайтып келүүсү
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Шерлок Холмстун кайтып келүүсү китебине кирген аңгемелердин тизмесми:
| № | Кыргызча аталышы | Орусча аталышы | Оригиналдуу аталышы |
|---|---|---|---|
| 1 | Ээнсиреген үйдөгү окуя | Пустой дом | The Adventure of the Empty House |
| 2 | Норвуддук бөдрөтчү | Подрядчик из Норвуда | The Adventure of the Norwood Builder |
| 3 | Бийлеп жаткан адамдар | Пляшущие человечки | The Adventure of the Dancing Men |
| 4 | Жалгыз велосипедистка | Одинокая велосипедистка | The Adventure of the Solitary Cyclist |
| 5 | Интернат окуясы | Случай в интернате | The Adventure of the Priory School |
| 6 | Кара Питер | Чёрный Питер | The Adventure of Black Peter |
| 7 | Чарльз Огастес Милвертондун акыры | Конец Чарльза Огастеса Милвертона | The Adventure of Charles Augustus Milverton |
| 8 | Алты Наполеон | Шесть Наполеонов | The Adventure of the Six Napoleons |
| 9 | Үч студент | Три студента | The Adventure of the Three Students |
| 10 | Алтын алкактуу пенсне | Пенсне в золотой оправе | The Adventure of the Golden Pince-Nez |
| 11 | Дайынсыз регбист | Пропавший регбист | The Adventure of the Missing Three-Quarter |
| 12 | Эбби-Грэйнджтеги өлтүрүү | Убийство в Эбби-Грэйндж | The Adventure of the Abbey Grange |
| 13 | Экинчи так | Второе пятно | The Adventure of the Second Stain |
Анын акыркы саламы
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Бул жыйнакка Артур Конан Дойль жараткан сегиз аңгеме кирет. Алардын тизмеси:
| № | Кыргызча аталышы | Орусча аталышы | Оригиналдуу аталышы |
|---|---|---|---|
| 1 | Вистерия-Лодж окуясы | В Сиреневой Сторожке / Происшествие в Вистерия-Лодж | The Adventure of Wisteria Lodge |
| 2 | Картон кутусу | Картонная коробка | The Adventure of the Cardboard Box |
| 3 | Кызыл шакек | Алое кольцо | The Adventure of the Red Circle |
| 4 | Брюс-Партингтондун чертёжу | Чертежи Брюса-Партингтона | The Adventure of the Bruce-Partington Plans |
| 5 | Сыщик өлүм алдында | Шерлок Холмс при смерти | The Adventure of the Dying Detective |
| 6 | Фрэнсис Карфэкс айымдын жоголуусу | Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс | The Disappearance of Lady Frances Carfax |
| 7 | Шайтан буту | Дьяволова нога | The Adventure of the Devil's Foot |
| 8 | Анын акыркы саламы (аңгеме) | Его прощальный поклон | His Last Bow |
Шерлок Холмстун архиви
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Бул китепке 1921-1927 жылдары жарыкка чыккан он эки аңгеме кирет. Алардын тизмеси:
| № | Кыргызча аталышы | Орусча аталышы | Оригиналдуу аталышы |
|---|---|---|---|
| 1 | Мазарин ташы | Камень Мазарини | The Adventure of the Mazarin Stone |
| 2 | Торск көпүрөсүнүн табышмагы | Загадка Торского моста | The Problem of Thor Bridge |
| 3 | Төрт аяктап турган адам | Человек на четвереньках | The Adventure of the Creeping Man |
| 4 | Суссекс кан соргучу | Вампир в Суссексе | The Adventure of the Sussex Vampire |
| 5 | Үч Гарридеб | Три Гарридеба | The Adventure of the Three Garridebs |
| 6 | Атактуу клиент | Знатный клиент | The Adventure of the Illustrious Client |
| 7 | «Үч жылкы» вилласындагы окуя | Происшествие на вилле «Три конька» | The Adventure of the Three Gables |
| 8 | Кубарган жүздүү адам | Человек с побелевшим лицом | The Adventure of the Blanched Soldier |
| 9 | Арстан жалы | Львиная грива | The Adventure of the Lion's Mane |
| 10 | Москательшик тынчтыкта | Москательщик на покое | The Adventure of the Retired Colourman |
| 11 | Чүмбөт тагынган туруучу | История жилички под вуалью | The Adventure of the Veiled Lodger |
| 12 | Шоскомб поместьесинин табышмагы | Загадка поместья Шоскомб | The Adventure of Shoscombe Old Place |
Класссикалык библиографиясына кирбегендер
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Шерлок классикалык библиографиясы «Канон» деп аталат. Ал эми классикалык библиографияга кирбеген болсо ал «канондук» эмес.
Аңгемелер
[түзөтүү | булагын түзөтүү]| № | Кыргызча аталышы | Орусча аталышы | Оригиналдуу аталышы | Жылы |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Кайрымдуулук жармаңкеси | Благотворительная ярмарка | The Field Bazaar | 1896 |
| 2 | Саат тагыңган адам | Человек с часами | The Man with the Watches | 1898 |
| 3 | Жоголгон шашылыш поезд | Исчезнувший экстренный поезд | The Lost Special | 1898 |
| 4 | Тартагай иши | Дело о долговязом | The Adventure of the Tall Man[1] | 1900, чык. 1943 |
| 5 | Ватсон сыйкырга үйрөнүүдө | Как Ватсон учился делать «фокусы» | How Watson Learned the Trick | 1922, чык. 1924 |
Пьесалар
[түзөтүү | булагын түзөтүү]| № | Кыргызча аталышы | Орусча аталышы | Оригиналдуу аталышы | Жылы |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Караңгылыктын периштелери: Үч акттуу драма | Ангелы Тьмы: Драма в трех актах | Angels of Darkness: A Drama in Three Acts | 1889-1900; чык. 2001 |
| 2 | Ала була тасма | Пёстрая лента | The Speckled Band (The Stonor Case) | 1910 |
| 3 | Падыша бриллианты: Шерлок Холмс менен бирге кеч | Королевский бриллиант: Вечер с Шерлоком Холмсом | The Crown Diamond: An Evening With Mr Sherlock Holmes | 1921 |
| 4 | Шерлок Холмс: Төрт акттуу драма | Шерлок Холмс: Драма в чётырех актах | Sherlock Holmes: A Drama in Four Act[2] | 1899 |
Эссе
[түзөтүү | булагын түзөтүү]| № | Кыргызча аталышы | Орусча аталышы | Оригиналдуу аталышы | Жылы |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шерлок Холмстун тарыхы | Предисловие к авторской редакции Истории Шерлока Холмса | Preface to the Author’s Edition of Sherlock Holmes Stories[3] | 1903 |
| 2 | Мырза Шерлок Холмс туралуу | Некоторые Персоналии о мистере Шерлоке Холмсе | Some Personalia about Mr. Sherlock Holmes[4] | 1917 |
| 3 | Шерлок Холмстун чыңдыгы | Правда о Шерлоке Холмсе | The Truth About Sherlock Holmes[5] | 1923 |
| 4 | Мырза Шерлок Холмс өзүнүн окуучларына | Г-н Шерлок Холмс своим читателям | Mr. Sherlock Holmes to His Readers | 1927 |
| 5 | Тизмени кантип жазадым | Как я сделал Мой список | How I Made My List[6] | 1927 |
| 6 | Шерлок Холмс туралуу аңгемелердин жыйнагына сөз башы | Предисловие к полному сборнику рассказов о Шерлоке Холмсе | Preface to The Complete Sherlock Holmes Short Stories[7] | 1928 |
| 7 | Шерлок Холмс туралуу повесттердин жыйнагына сөз башы | Предисловие к полному сборнику повесттей о Шерлоке Холмсе | Preface to The Complete Sherlock Holmes Long Stories[8] | 1928 |
Ырлар
[түзөтүү | булагын түзөтүү]| № | Кыргызча аталышы | Орусча аталышы | Оригиналдуу аталышы | Жылы |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Түшүнбөгөн сынчыга | Непонятливому критику | To An Undiscerning Critic | 1912 |
Башка автордун кызыктуу эмгеги
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Шерлок Холмстун эрдиги
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Шерлок Холмстун эрдиги - Атур Конан Дойльдун баласы Андриан Конан Дойль, кээ бирлерин Джон Карр менен авторлошто жараткан аңгемелердин толук жыйнагы. Бул аңгемелердин негизи катары атасы жараткан чыгармаларда эскерилген, бирок баяндалбаган Шерлок Холмстун иштери болгон. 1952 - 1953 жылдары аңгемелер жазылып бүтүп, 1954 жылы гана «Шерлок Холмстун эрдиги» (англ. The Exploits of Sherlock Holmes) аттуу аталыш менен жарыыкка чыккан. Мындан тышкары Андриан Конан Дойль атасынын биографиясын чагылдырган «Анык Конан Дойль» (англ. The True Conan Doyle) (1945) чыгармасын жазган.
Жыйнакка кирген аңгемелердин тизмеси:
| № | Кыргызча аталышы | Орусча аталышы | Оригиналдуу аталышы | Кайсы чыгармадан |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Жети циферблаттын сыры | Тайна семи циферблатов | The Adventure of the Seven Clocks | Баскервелия иттери |
| 2 | Алтын сааттын сыры | Тайна золотых часов | The Adventure of the Gold Hunter | Апельсиндин беш даана уругу |
| 3 | Мом кумарпоздун сыры | Тайна восковых картежников | The Adventure of the Wax Gamblers | Богемия жанжалы |
| 4 | Хайгейт табышмагы | Загадка в Хайгейте | The Adventure of the Highgate Miracle | Торск көпүрөсүнүн табышмагы |
| 5 | Кара баронет | Черный баронет | The Adventure of the Black Baronet | Баскервелия иттери |
| 6 | Жабык бөлмөнүн сыры | Тайна запертой комнаты | The Adventure of the Sealed Room | Инженердин бармак башы |
| 7 | Фоулкс-Рэтедеги кылмыш | Убийство в Фоулкс-Рэте | The Adventure of Foulkes Rath | Алтын алкактуу пенсне |
| 8 | Лаал «Аббас» табышмагы | Загадка рубина „Аббас“ | The Adventure of the Abbas Ruby | Баскервелия иттери |
| 9 | Кара периштелер | Черные ангелы | The Adventure of the Dark Angels | Интернат окуясы |
| 10 | Эки аял | Две женщины | The Adventure of the Two Women | Баскервелия иттери |
| 11 | Дептфорд желмогузунун сыры | Тайна Дептфордского чудовища | The Adventure of the Deptford Horror | Кара Питер |
| 12 | Сары жесир | Рыжая вдовушка | The Adventure of the Red Widow | Богемия жанжалы |
Ички шилтемелер
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Конан
[түзөтүү | булагын түзөтүү]- Сэр Артур Конан Дойль, Оригинальдуу Шерлок Холмс Archived 2013-08-16 at the Wayback Machine
- Шерлокиана, оригиналдуу аңгемелер Archived 2008-07-31 at the Wayback Machine
- Артур Конан Дойль
- Шерлок Холмстун китепканасы Archived 2009-02-14 at the Wayback Machine
Күмөн жараткан Конандык чыгармалары
[түзөтүү | булагын түзөтүү]- Артур Конан, Шерлокиана Archived 2008-05-12 at the Wayback Machine
- Сэр Атур Конан. Башка эмгектери
Эскертүүлөр
[түзөтүү | булагын түзөтүү]- ↑ Жазылбаган аңгеменинин планы. Көптөгөн изилдөөчүлөр Конан Дойльдуку эмес дешкен.Бул Питер Хэйнинг тарабынан «Шерлок Холмстун акыры укмуштуу окуясы» жыйнагында жарыяланган
- ↑ Авторлору катары Конан Дойль менен Уильям Жиллет жазылган. Чындыгында Жилет өзү гана жазган
- ↑ «Шерлок Холмстун укмуштуу окуялары» жыйнагын кайра басып чыгарууга сөз башы
- ↑ Эссе «Эсскерүүлөр жана Укмуштуу окуялар» автобиографиясына кирген
- ↑ Афтобиографиянын фрагменти
- ↑ Автор Холмс туралуу чыгармалардын мыктыларын кантип таңдаганын жазган
- ↑ Холмс туралуу аңгемелердин толук жыйнагына сөз башы
- ↑ Холмс туралуу повесттердин толук жыйнагына сөз башы
| ||||||||||||||||||||||||||||||
