Шерлок (телесериал)

Wikipedia дан
Jump to navigation Jump to search
Picto infobox TV-icon-novela.png
Шерлок
Sherlock
Шерлок баш такырыбы.jpg
Жанр

детектив
драма

Жараткан

Марк Гэтисс
Стивен Моффат
(Артур Конан Дойлmleyчыгармаларынын негизинде)

Ролдордо

Бенедикт Камбербэтч
Мартин Фримен

Композитор

Дэвид Арнольд
Майкл Прайс

Мамлекет

Flag of the United Kingdom.svg Улуу Британия

Түпнуска тили

англисче

Сезондордун саны

3

Сериялардын саны

9

Өндүрүш
Продюсер

Сью Вертью

Режиссёр

Пол Макгиган
Эйрос Лин
Тоби Хайнс

Сценарий

Марк Гэтисс
Стивен Моффат
Стив Томпсон

Хронометраж

90 мүнөт

Трансляция
Телеканал

BBC One

Экрандарда

25 июль 2010-жыл (BBC One)

Үн форматы

Стерео

Статус

Өндүрүлүштө

Шилтемелер
IMDb

ID 1475582

«Шерлок» (англ. Sherlock) — BBC Wales телекөрсөтүү корпорациясынын тапшырмасы менен Hartswood Films компаниясы тарткан британиялык телесериал. Сюжет Артур Конан Дойльдун Шерлок Холмс тууралуу детективдик чыгармасынын негизинде, бирок окуя азыркы күндөргө көчүрүлгөн. 2009-жылы көрсөтүлбөгөн пилоттук эпизодко тапшырма берилди, ал эми 2010-жылдын июль жана август айларында BBC One жана BBC HD телеканалдарында биринчи сезондун токсон мүнөттүк үч эпизоду көрсөтүлгөн. .Үч эпизодтон турган экинчи сезон 2012-жылдын январь айында, ал эми үчүнчү сезону 2014-жылы BBC One каналында 2013-жылдын 25-декабрында мини-сериясын көрсөтүү менен тартууланган. 2014-жылдын 8-январында Стивен Моффат сериал төртүнчү жана бешинчи сезондорго[1] узартылганын, жаңы эпизоддорун салт болуп калгандай эки жылда[2] эмес, андан эртереек даярдоого аракет кылууга үмүтү бар экендигин билдирген. Кыргызстанда сериал Биринчи канал аркылуу көрүүчүлөрдүн сынына коюлган.

Сериал авторлору: Стивен Моффат менен Марк Гэтисс «Доктур Ким» жана «Джекилл» телесериалдары менен таанылган. Башкы кейипкер Шерлок Холмс ролун Бенедикт Камбербэтч, Доктур Ватсон ролун Мартин Фримен аткарышкан. Тартуу иштери Лондон менен Кардиффте өткөн.

Сынчылар тасманы оң кабыл алышкан жана көптөгөн көрүүчүлөр сценарийдин, ролдордун аткарылышынын жана режиссуранын жогорку сапатын белгилешкен. «Шерлок» тасмасы «BAFTA»[3], «Emmys» жана «Алтын глобус» сыйлыктары менен бирге түрдүү категориялар боюнча сыйлыктарга жетишип, көптөгөн сыйлыктарга көрсөтүлгөн. Тасма Emmy Awards аземинин 66-аземинде үч категория боюнча ийгиликке жеткен: «Мини-сериалдын, тасманын же драмалык спектаклдын көрүнүктүү сценарийи» боюнча лауреат - Моффат, «Мини-сериалдагы же тасмадагы мыкты алдыңкы актер» боюнча лауреат - Камбербэтч жана «Мини-сериалдагы же тасмадагы экинчи пландын көрүнүктүү актеру» боюнча лауреат - Фримен. Эки жылдан кийин тасма «Көрүнүктүү телевизиондук тасма» номинациясында ийгиликти багындырган. Андан тышкары, тасма 2011-жылы «Peabody» сыйлыгына татыган. Үчүнчү серия 2001-жылдан баштап Улуу Британиянын эң белгилүү драмалык сериясы болгон, ал учурда төртүнчү серияга карата кызыгуу болжол менен жыйырма пайызга төмөндөгөн. «Шерлок» 180 өлкөдө көрсөтүлгөн.

Эпизоддор тизмеси[оңдоо | булагын оңдоо]

Биринчи сезон (2010)[оңдоо | булагын оңдоо]

Серия № Аталышы Режиссёр Сценарист Улу Британия экрандарына чыккан убакыты Көрүүчүлөр (млн адам)
1 «Кызгылт түстөгү этюд» 
«A Study in Pink»
Пол МакгиганСтивен Моффат25 июль 2010 жыл7,4[4]
Доктур Жон Ватсон, Ооганстан согушунун ардагери, Лондонго кайтып келгенде Шерлок Холмс —— экстраваганттуу жеке детектив менен таанышат. Алар бирге бир нече өлүмдөрдү изилдеп, чечимин табышат. Полиция бул өлүмдөрдү өзүнө-өзү кол жумшоо деп эсептейт. Бирок Холмс кылмышкердин кезектеги кылмыштары менен кезиккендигин сезет. Негизи — Кочкул кызыл түстөгү этюд повести 
2 «Сокур банкир» 
«The Blind Banker»
Эйрос ЛинСтивен Томпсон1 август 2010 жыл6,4[6]
Холмстун эски таңышы анын купуя бөлмөсүндөгү түшүнүксүз кубулуштарды чечип берүүгө чакырат. Кийинчереек бул белгилер кылмышка тийиши бар экендиги аныкталат. Негизи — Төртөөнүн белгиси повести жана Бийлеп жаткан адамдар аңгемеси[5]
3 «Чоң оюн» 
«The Great Game»
Пол МакгиганМарк Гэтисс8 август 2010 жыл7,3[7]
Холмс менен Ватсондун Бейкер-стриттеги 221 Б батиринин жанында жарылыс болот. Анан соң белгисиз террорист Шерлок Холмс өтө кооптуу оюн ойногусу келет: оюндун шарты боюнча Холмс кыска убакыттын ичинде ар түрдүү кылмыштын бетин ачышы керек, эгер жетишпесе жардыруулар улана берет. Негизи —— Холмстун акыркы изилдөөсү жана Брюс-Партингтондун чертёжу аңгемелери. 

Экинчи сезон (2012)[оңдоо | булагын оңдоо]

Серия № Аталышы Режиссёр Сценарист Улу Британия экрандарына чыккан убакыты Көрүүчүлөр (млн адам)
1 «Белгравия жаңжалы»[8] 
«A Scandal in Belgravia»
Пол МакгиганСтивен Моффат1 январь 2012[9]8,8[10]
Холмс жана доктур Втасон монархиянын кулоосуна алып келе турган башаламандыкты алдын алуу менен алектенишет. Алар эл аралык террористтердин планын, БЧБ (ЦРУ) агенттери менен Британия жогорку өкмөтүнүн келишимин чаташтырып жиберет. Шерлок өзү сыяктуу аёосуз жана таанымал оюунчу —— Ирэн Адлер менен жекеме-жеке чыгат. Негизи — Богемия жаңжалы аңгемеси. 
2 «Баскервиля иттери»[8] 
«The Hounds of Baskerville»
Пол МакгиганМарк Гэтисс8 январь 2012[11]8,2[10]
Генри Найт Шерлоктон жардам суроого келет. Ал жаш кезинде өзүнүн атасы желмогуз иттен каза болгонун көрөт. Ошондон баштап Генри түндө жаман түштөрдү көрүп, ага кошо эми бир түрлүү сезимдер пайда болот. Шерлок менен Ватсон Генринин Дартмурттагы үйүнө барышат. Генринин үйү жайгашкан жерден алыс эмес «Баскервил» аскер базасы жайгашкан. Ал жерде өтө купуя эксперименттер жүргүзүлөт. Шерлок агасынын уруксат кагазын колдонуу аркылуу аскер базасына кирет. Негизи —— Баскервелия иттери повести жана Шайтан буту аңгемеси. 
3 «Рейхенбах шаркыратмасы»[12][8] 
«The Reichenbach Fall»
Тоби ХайнсСтивен Томпсон15 январь 2012[13]7,9[10]
Холмстун мурунтан келе жаткан каршылашы Жим Мориарти англия таажысынын асыл таштары турган Лондон Тауэрге кирип, карооучуну жана чыкыргыч сигналды өчүрүп, айнекти алмаз колдонуу аркылуу сындырат. Полицейскийлер аны падыша тагында отурган абалында кармап калышат. Холмс ошо кезде Мориартиден кабарлама алат: «Чык - ойнойлук». Кылмышкердин үстүнөн иш козголуп, сот башталат. Ал сотко Холмс күбө катары чакырылат. Негизи — Холмстун акыркы изилдөөсү аңгемеси. 

Үчүнчү сезон (2014)[оңдоо | булагын оңдоо]

Серия № Аталышы Режиссёр Сценарист Улу Британия экрандарына чыккан убакыты Көрүүчүлөр (млн адам)
1 «Куру катафалк»[14] 
«The Empty Hearse»
Джереми Лавринг[15]Марк Гэтисс1 январь 2014 жыл9,2[16]
Жон Ватсон өзүнүн досун жерге бергенине, мына, эки жыл да болуп калды. Андан бери көп нерсе өзгөрдү —— ал жумушка орнотушту, келинин кезиктирди жана мурут өстүрө баштады. Шерлокту азыркы убакка чейин тирүү деп эсептеген Андерсон өзүнүн клубун уюштурат. Бул клубта Холмстун күйөрмандары анын кандай кылып тирүү калуусу мүмкүн экендиги тууралуу ойлору менен бөлүшүшөт. Шерлок Лондонго кайтып, Жонду издештирет. Ал эми ошол кезде белгисиз бирөө Улуубританиянын парламентин жардырууга даярданып жатат. Негизи —— Ээнсиреген үйдөгү окуя аңгемеси. 
2 «Үчөөнүн белгиси» 
«The Sign of Three»
Колм Маккарти[17]Стивен Томпсон
Стивен Моффат
Марк Гэтисс
5 январь 2014 жыл8,84[18]
Жон менен Мэринин үйлөнүү тоюу да жакындап калды. Ал эми Шерлокту эл алдында сөз сүйлөө маселеси тыңчсыздандырат. Тойдо сөз сүйлөп жатып, Шерлок өздөрүнүн башынан өткөн түрлүү окуяларды, бирөө аңдып жүрүп жабык жуунучу бөлмөдө бычак сайылган солдат тууралуу, өлгөн адамдын руху менен таанышкан аял тууралуу, ошондой эле Жон экөөнүн той алдындагы көңүл көтөрүү кечесинде ичип алып полиция бөлүмчөсүнө түшүп калганы тууралуу айтып берет. Өз сөзүн бүтүрүп жатып ал коноктордун арасында жан кыйгыч бар экендигин жана бирөөнү өлтүрмөкчү болуп жатканын түшүнө баштайт. Тойдун аягында Шерлок Жон менен Мэриге алардын үй-бүлөсү наристе менен үчөө болорун кабарлайт. Негизи —— Төртөөнүн белгиси повести. 
3 «Анын акыркы убадасы» 
«His Last Vow»
Ник ХарранСтивен Моффат12 январь 2014 жыл8,77[19]
Шерлок уурдалган каттар тууралуу ишти тергей баштайт. Бул Шерлокту «Опузанын Наполеону» деген лакап ат менен таанымал, батыш ааламындагы ар бир маңыздуу адамдын жеке, алардын өмүрүнө коркунуч туудурган сырларын билген Чарльз Агустус Магнуссен менен кооптуу чаткка алып келет. Тергөө жүрүп жаткан кезде Чарльз опуза кылган адамдардын бири Шерлокко ок атып, өлтүрүүгө аз калат. Шерлок менен Жон Чарльзди опуза кылуу үчүн мүмкүн эмес жерден далил издешет. Негизи —— Анын акыркы саламы жана Чарльз Огастес Милвертондун акыры аңгемелери. 

Трансляциялар жана рейтингтер[оңдоо | булагын оңдоо]

Биринчи сезон[оңдоо | булагын оңдоо]

Биринчи эпизод, «Кызгылт түстөгү этюд» BBC One жана BBC HD телеканалдарында 2010-жылдын 25-июлунда эфирге чыккан. Ал эми калган эпизодтору бир жума айырма менен көрсөтүлгөн. BBC компаниясы сериалды таратуу укугун 180ден ашык мамлекетке саткан. Ал мамлекеттерде сериал которуусу менен же субтитрлары менен көрсөтүлгөн. Америка Кошмо Штаттарында үч эпизод 2010-жылдын 24-октябрь менен 7 ноябрь ортосунда PBS тарабынан көрсөтүлгөн. Орусияда сериалдын аталышы «Шерлок Холмс» деп өзгөртүлүп, биринчи эпизоду Биринчи каналда 2010-жылдын 18-сентябрьда, ал эми калгандары бир жума айырма менен көрсөтүлгөн. Улуубританияда «Шерлоктун» бирични сезонунун ар бир эпизоду көрсөтүлгөн күндө BBC көптөгөн телекөрүүчүлөрүн топтой алган. BBC One жана BBC HD телеканалдарында болгон сериалдын премьерасын 7,4 млн адам[4] (баалоо индекси87[20], телеканалдын 28,5 % аудиториясы[4]), экинчисин 6,4 млн[6] (25,6 %[6]), ал эми үчүнчүсүн 7,9 млн[7] (31,3 %[7]) адам көргөн. Онлайн көрүүлөр жана BBC HD телеканалынын аудиториясы менен бирге биринчи эпизодун 9,23 млн, экинчи эпизодун 8,07 млн, ал эми үчүнчү эпизодун 9,18 млн адам[21][22][22] көргөн.

АКШда биринчи сезон PBS телеканалынын рейтингтеринин рекордун ашып түшкөн. Сериалдын биринчи эпизодун 6,5 млн адам көргөн. Бул PBS телеканалынын он үч жылдагы эң чоң көрсөткүчү болду. PBS Video Player дарегиндеги сериалдын баракчасына 78 миң колдонуучу киргендиги катталган. Бул да телканалдын эң чоң көрсөткүчтөрүнүн бири[23].

«Коммерсантъ» басма үйүнүн телекритиги Арина Бородина 2010-жылдын 8 октябрында «Москва жаңырыгы» радиостанциясындагы «Программное обеспечение» телеберүүсүндө сериалдын Биринчи каналдагы рейтинги тууралуу сөз кылат:

« Сериал, судя по рейтингам, был очень неплохо принят российскими телезрителями. В особенности теми, кто живёт вне Москвы. Жители столицы, если следовать логике показателей, смотрели английскую телепремьеру менее активно — в среднем 13—15 % аудитории. Но для полуночи и это весьма неплохой показатель.А вот в остальных городах страны доля телезрителей „Шерлока Холмса“ превысила уже 17 %. Но это количество телезрителей старшего возраста. А у молодёжи, живущей в провинции, этот сериал вызвал настоящий фурор! Особенно у молодых женщин от 18 до 30 лет. В этой возрастной категории только у последней серии „Шерлока Холмса“ доля составила аж 30 %! Огромный показатель внимания к сериалу. А вот их сверстницы из Москвы в числе зрительниц этого сериала было почти в три раза меньше. Такой вот разброс вкусов вызвала новая версия „Шерлока Холмса“. Сейчас на ВВС снимаются новые серии, и говорят, что и в России их покажут почти одновременно с премьерой в Англии[24]. »

2010-жылдын 28 августунда BBC үч токсон мүнөттүү эпизодтон турган экинчи сезон 2011-жылдын күз мезгилинде[25] чыгаарын билдиришкен, бирок 2011-жылы августта экинчи сезон 2012-жылда[26] гана чыгаарын айтышкан.

Экинчи сезон[оңдоо | булагын оңдоо]

Экинчи сезондун премьерасы Улуубританияда 2012-жылдын 1-январында BBC One жана BBC HD телеканалдарында бир убакта өттү. Экинчи сезонду транчляция кылган биринчи чет өлкөлүк канал орусиялык Биринчи канал болду. Сезондун үч эпизоду тең кезек менен 2, 9 жана 16 январьда британиялык премьерадан бир күн кечигип көрсөтүлгөн. Улуубританияда экинчи сезондун биринчи эпизоду 8,8 млн[10] (телеканалдын 30 % аудиториясы[27]), экинчи эпизоду 8,2 млн[10] (29 %), үчүнчүсү болсо 7,9 млн[28] (30 %)[29] көрүүчүлөрдү топтой алды. Дебюттук эпизоду өзүнүн убакыт аралыгында, ITV[30][31] телеканалындагы «Гарри Поттер жана чалыш-принц» фильминен ашып биринчи орунду ээлеген. Бардык рейтингтери 10,7 млн биринчи эпизод үчүн[32], 10,2 млн экинчи эпизод үчүн[33] жана 9,78 млн үчүнчү эпизод үчүн[34]. Экинчи сезондун кайталап көрсөтүүсү BBC Three телеканалында 2012-жылдын 7, 14 жана 21 январьда көрсөтүлгөн.

АКШда сезондун трансляциясы 2012-жылдын май айында болуп өтөт. 2012-жылдын 15, 22 жана 29 январында PBS телеканалында биринчи сезондун үч эпизоду кайталанып көрсөтүлгөн[35]. Экинчи сезондун биринчи эпизодун АКШда PBS Video Player аудиториясын жана кайталап койуудагы көрүүчүлөрдү кошбогондо 3,2 млн адамды[36] түзгөн.

Орусияда экинчи сезон 2012-жылдын январь айында Биринчи каналда эл сынына коюлган. TNSтин баалосу боюнча, сезондун биринчи эки эпизодун бүткүл канал аудиториясынын 4,3 % бөлүгү көргөн[37].

Үчүнчү сезон[оңдоо | булагын оңдоо]

Сериалдын үчүну сезонунчет өлкөлүк каналдардан биринчилерден болуп орусиялык Биринчи канал көрсөткөн. Орус тилине которулган эпизоддор британиялык BBC One телеканалындагы премьерадан беш минут («Куру катафалк») жана жарым саат («Үчөөнүн белгиси» жана «Анын акыркы убадасы») кечигүү менен көрүүчүлөргө көрсөтүлгөн. TNSтин берген маалыматына караганда, баардык жаңдырылган сыналгылардын 24,1 % (биринчи эпизод) жана 15,4 % (экинчи эпизод) так ушул «Шерлок» сериалын көрүшкөн. Ушу менен жаңы сезонду көргөндөрдүн саны 2012-жылга караганда эки эсе[37] өскөн.

Сезондун үчүнчү эпизоду, «Анын акыркы саламы», Твиттер микроблогтор тармагынын орусиялык бөлүгүндөгү аябай чоңдогон кызуу талкуунужарткан. Премьра болор түнү социалдык тармактын колдонуучуларынын арасындагы хештэгтердин көпчүлүгү сериал менен байланыштуу болду. Атактуулук лидери болуп, сезондун финалдуу бөлүгүнүн эң кызыктуусу болгон #МориартиТирүү (#МориартиЖив) хештэги болду. top 30 тейлөөсүнүн берген маалыматы боюнча «Твиттердеги күндүн баатырлары» «Шерлок Холмс» менен «Хадсон ханым»[38] болушкан.

Басылмалар жана сериалга байланыштуу продукциялар[оңдоо | булагын оңдоо]

Сериалдын биринчи сезону DVDге Улуу Британияга 2010-жылдын 30-августунда, 4-ноябрда Австралияда жана АКШда 9-ноябда 2 Entertain компаниясы чыгарган. Комплектке үч эпизоддон тышкары сералга байланыштуу дагы материалдар да кошулган. "Кызгылт түстөгү этюд" сериалына кошумча катары, Стивен Моффаттын, Марк Гетиссдин жана Сью Верттин, ал эми "Чоң оюн" сериалына Марк Гетисстин жана башкы ролдорду аткарышкан Бенедикт Камбербэтчтин жана Мартин Фримендин аудиокомментарийлери колдонулган. DVDге мындан тышкары дагы 32-мүнөтүк "Unlocking Sherlock" аттуу документалдык фильм жана режссёр Коки Гедройцтун көрсөтүлө элек "Кызгылт түстөгү этюд" аталышындагы пилоттук весиясы кошулган( журналист Марк Лоусон, режиссёрдун мындай кадамын "чечкиндүүлүк " жана "мактоого арзый турчу" деп колдогон) Британдык фильдерди жана видеооюндарды баалоо системасына ылайык,бул пилоттук жана башка эпизоддору "12 certificate"(12 жаштан өйдөгүлөр үчүн) деген рейтингге ээ болгон.

BBC Books басылмасынын Камбербэтч жана Фримендин сүрөтү менен Конан Дойлдун "Шерлок Хомс" жөнүндө нукура аңгемелерин китеп кылып чыгарган

Россия жана КМШ өлкөлөрүнүн аймагында DVD продуктуларын "Флагман Трейд" компаниясы алектенип, 2011-жылдын 1-февраль күнү сатыкка чыккан.

Ал эми сериалдын жана анын негизине жаткан чыныгы "Шерлок"тун мекени болгон Улуу Британияда экинчи сезон 2-январь күнү, 2012-жылы "Баскервиля иттери" жана "Белгравиядагы жаңжал" сериалдарына аудиокомментарийлер жана "Sherlock Uncovered" аттуу кыска метраждуу фильм да кошо чыгат.

"BBC Books" басылмасы тышкы бетинде Камбербэтч жана Фпимендин сүрөтү бар Конан Дойлдун чыныгы аңгемелерин, ал эми 2011-жылдын күз мезгилинде "Кызгылт түстөгү этюд" жана "Шерлок Холмстун окуялары" аттуу китептерин(Стивен Моффаттын жана Марк Гетистин кириш сөздөрү менен), кийинчерээк "Баскервиля иттери"(Бенедикт Камбербэтчтин кириш сөзү менен), "Төртөөнүн белгиси"(Мартин Фримендин кириш сөзү менен) жана "Шерлок Холмсту эскерүү"(Стив Томпсондун кириш сөзү менен) деген да китептерин басып чыгарат.

Артур Конан Дойлдун "Шерлок Холмс" жөнүндөгү аңгемелерин сериалдын популядуулу менен кайрадан сурамжылоо көп болгондугу тууралуу Radio Times интернет-басылмасынын негизинде айтууга болот.

Саундтрек[оңдоо | булагын оңдоо]

Саундтрек сериала, записанный на студии Air в Хэмпстеде, написан Калып:Не переведено и лауреатом «Грэмми» Дэвидом Арнольдом, который ранее работал над фильмами о Джеймсе Бонде[39]. В записи принимала участие и Эос Чатер, которая записывала скрипичные партии Шерлока. Саундтрек к первому сезону был выпущен 30 января 2012 года компанией Silva Screen, ко второму — 27 февраля того же года[40][41]. Оба диска состоят из девятнадцати композиций.

Написание саундтрека к пилотному эпизоду началось в апреле 2009 года. По словам Майкла Прайса, задуманная Моффатом и Гэтиссом идея была настолько мощной, что нельзя было обойтись менее характерным музыкальным сопровождением. Целью было создать заглавную композицию, которая обладала бы тем же духом оригинала, как и знаменитые заглавные темы из экранизаций прошлых лет, но в духе осовремененной истории[42].

Скрипачка Эос Чатер присутствовала на съёмочной площадке, обучала Бенедикта Камбербэтча азам обращения со скрипкой и фактически сыграла все партии самостоятельно прямо на площадке, синхронизируя свою игру с движениями актёра. По её словам, это была сложнейшая работа. Принять участие в съёмках её попросили Прайс и Арнольд; до этого Камбербэтч никогда не держал скрипки в руках, и на тренировки у него была всего неделя. Большинство из сыгранных Шерлоком Холмсом композиций известные — «We Wish You a Merry Christmas», «God Save the Queen», «Auld Lang Syne», и одна была написана Прайсом специально для сериала[43][44].

В сериале присутствует момент, когда Шерлок сам сочиняет музыку, одновременно отвлекаясь на другие вещи. Задача Чатер состояла в отслеживании движений Камбербэтча — начинать играть, когда он берётся за скрипку, и останавливаться, когда он останавливается, и Камбербэтчу, в свою очередь, нужно было делать то же самое. Команда перепробовала множество способов, ища самый удобный ракурс — со стороны оператора, через стекло, однако в итоге Чатер располагалась прямо на площадке буквально на границе кадра и бок о бок с актёрами[44].

Помимо написанных Прайсом и Арнольдом композиций, в сериале прозвучала и музыка других авторов: увертюра из оперы «Сорока-воровка» Джоаккино Россини (Мориарти вламывается в Тауэр)[45]; «Sinnerman» Нины Симон (дорога на судебный процесс по делу Мориарти)[45], «Stayin’ Alive» группы Bee Gees (рингтон мобильного телефона Мориарти)[45].

Sherlock: The Network[оңдоо | булагын оңдоо]

25 января 2014 года создатели сериала BBC1 «Шерлок» запустили приложение для мобильных устройств, в котором пользователи могут разгадывать загадки, стоящие перед великим сыщиком. Программа Sherlock: The Network доступна на iOS, также в скором времени будет доступна на Android. Приложение представляет собой смесь игры-квеста и социальной сети. Пользователь играет за члена «сети бездомных», с помощью которых Шерлок добывает информацию. Игрок передвигается по виртуальному Лондону на подземке, на метро и пешком, разгадывает загадки, зарабатывает деньги, находит различные предметы и беседует с подозреваемыми[46].

Реакция[оңдоо | булагын оңдоо]

Пресса[оңдоо | булагын оңдоо]

Начиная с первого эпизода сериал получает положительные отзывы критиков[47][48]. Британское издание The Telegraph поставило Камбербэтча на первое место в собственном списке «лучших Шерлоков Холмсов»[49], а Мартина Фримена — на третье в аналогичном рейтинге Джонов Ватсонов[50]. Газета The Observer назвала шоу «чем-то средним между „Уитнейл и я“ и „Ультиматумом Борна“ с намёком на „Доктора Кто“»; неудивительно, ведь сериал был написан и создан сценаристами «Доктора Кто» Марком Гэтиссом и Стивеном Моффатом[51]. Дэн Мартин из The Guardian сразу после «Этюда в розовых тонах» отметил потенциал сериала, изобретательность дедуктивных выкладок и сценарную работу Моффата[52]. Ещё один журналист The Guardian, Сэм Волластон, отметил, что некоторые детали сюжета так и остались необъяснёнными[53]. Том Сатклифф из The Independent посчитал, что Шерлок был «довольно вялым», работая над делом, однако в целом в своём обзоре он положительно отозвался о сериале, назвав его «познавательным, ни разу не отступившим от духа и блеска оригинала» и несмотря на смену обстановки поразительно близким к оригиналу во всех важных деталях. Проект, по его мнению, выигрывает не столько за счёт интригующего сюжета, сколько за счёт удачной подачи и харизмы[54]. После высоких рейтингов «Этюда в розовых тонах» BBC выразили желание снимать сериал дальше[55], а уже 10 августа 2010 года «Шерлок» был продлён на второй сезон[56]. Крайне положительно об обоих сезонах отозвалось Лондонское общество Шерлока Холмса, которое отметило, что ожидало совершенно противоположного результата, и оказалось удивлено, как удачно смешиваются и подгоняются под современный век детали оригинальных историй писателя: «У нас была классика, была переписанная классическая история в фильме Дауни и Лоу, были молодые Холмс и Ватсон в фильмах и книгах», — пишет Николас Утечин. — «Теперь же Моффат и Гэтисс чрезвычайно удачно сделали то, что было очевидно, — осовременили дуэт с Бейкер-стрит»[57]. Журналистка Times Калып:Не переведено в своей статье «Мой роман с Шерлоком» рассказала о реакции создателей сериала на успех первой серии: Калып:Quotation

Сериал был положительно принят и американскими зрителями. По мнению San Francisco Chronicle, «Шерлок» — один из лучших детективных проектов десятилетия; рецензент, как и множество других, уделил внимание сравнению сериала с первоисточником, отдав сериалу должное, высоко оценил сценарий[58]. Многие рецензенты сравнивали сериал с американским «Обмани меня»; британским «Доктором Кто» из-за того, что и в «Шерлоке», и в «Докторе Кто» чувствуется рука Моффата и Гэтисса; американским «Доктором Хаусом», которого, в свою очередь, часто называют «современным Холмсом». Джеймс Понивозик из Time отозвался о сериале сдержанно, сочтя сериал «динамичным», но «гримасническим»[59]. Майк Хейл из New York Times в частности с похвалой писал об актёрском составе, не обделив вниманием и актёров второго плана — Эндрю Скотта и Руперта Грэйвса, назвав последнего «добродушно-покровительственным инспектором Лестрейдом»[60].

Во время трансляции второго сезона с целью уместить серии в таймслот было вырезано множество сцен (в целом 24 минуты, по 8 минут из каждого эпизода), что вызывало негативную реакцию зрителей[61].

Среди русскоязычных обозревателей положительно отозвалась Анна Норинская из «Коммерсантъ». В своей рецензии к первому эпизоду второго сезона она написала, что смотреть Шерлока в исполнении Камбербэтча приятно, а также высказала мнение, что, несмотря на статус Конан Дойля как признанной классики, её хорошему переложению идёт на пользу добавление штампов современности, в особенности главной мировой угрозы на сегодняшний день — угрозы терроризма и правительственных заговоров, что и было продемонстрировано в серии «Скандал в Белгравии»[62]. По мнению «Газеты.ру», новый Холмс проигрывает оригиналу и ранним экранизациям, в том числе сериалу с с Василием Ливановым, — он менее характерный, выезжающий за счёт «эффектных реакций более или менее рядового невротика» и сверх меры запутанных сюжетов, придуманных сценаристами[63]. Владимир Валуцкий, один из сценаристов советского фильма о Шерлоке Холмсе, заявил, что современная британская экранизация — «первая экранизация Конан Дойля, которая ему понравилась»[64].

Почти одновременно с сериалом вышли две, также британских, полнометражных классических экранизации режиссёра Гая Ричи с Робертом Дауни-младшим и Джудом Лоу в главных ролях. Повсеместно встречается сравнение двух адаптаций; The Gurdian сравнил фильм «Шерлок Холмс: Игра теней» и первый сезон «Шерлока» сразу по целому ряду пунктов, во многом констатировав «победу» фильмов Ричи[65]; обозреватель BBC America счёл Камбербэтча более удачным Холмсом, чем Дауни, по большей части виня в этом саму экранизацию и американское происхождение Дауни[66]. Более глубокое сравнение двух фильмов, в том числе с точки зрения верности канону, провёл журналист швейцарского издания Tages Anzeiger. Он назвал Камбербэтча «блестяще точным» в противовес «гримасническому» Дауни, который больше похож на сыщика, ищущего острых ощущений[67]. Калып:Quotation

С выходом финальной серии второго сезона вопрос «Как выжил Шерлок Холмс?» породил огромное количество обсуждений на форумах, в социальных сетях и газетах[68][69][70][71]. Самыми популярными оказались теории с использованием маски, которой похититель детей предположительно испугал девочку, мусорного грузовика, тела Мориарти, причастности «сети бездомных», Молли Хупер и велосипедиста, сбившего Джона[72][73]. Моффат заявил, что прочёл множество форумов, однако не встретил ни одного близкого к правде варианта, и добавил, что в серии «был ключ, который все упустили, столько людей в онлайне строили теории о смерти Шерлока — и они его упустили!»[74].

Спорные темы[оңдоо | булагын оңдоо]

Гомосексуальные намёки[оңдоо | булагын оңдоо]

В сериале Холмса и Ватсона часто принимают за гомосексуальную пару, и сам Ватсон в пилотном эпизоде не преминул уточнить у Холмса его ориентацию. Это породило мнение о том, что BBC изображает персонажей гомосексуалами[75]. Стивен Моффат это опровергает и добавляет, что сценаристы делают подобные намёки только потому, что в XXI веке это в порядке вещей и подобные отношения не осуждаются обществом[75]. Мориарти, выдавая себя за бойфренда Молли Хупер, чтобы проверить Шерлока, прикинулся скрытым геем, на что Шерлок купился. Эта идея, по словам Моффата, имела больше отношения к Молли, нежели к Шерлоку, — создать для неё неудачные отношения[76]. Идея двух гомосексуальных владельцев ресторана в эпизоде «Собаки Баскервиля» принадлежит Сью Вертью[77].

Образ Ирэн Адлер[оңдоо | булагын оңдоо]

Ирэн Адлер, представленная в сериале «доминанткой, поставившей на колени нацию», а также открытый финал её отношений с Шерлоком привлекли внимание как прессы, так и недовольных чересчур откровенной адаптацией консерваторов. Негативный репортаж выпустил таблоид Daily Mail. По сообщению газеты, некоторые зрители негативно отнеслись к сцене, где обнажённая Ирэн впервые встречается с Шерлоком, сочтя их слишком откровенными для временного промежутка сериала (до 21:00)[78]. Сцена была снята с использованием правильных ракурсов и положений тела, по большей части скрывающих наготу Лары Пюльве на съёмочной площадке[78]. С мнением Daily Mail поспорил The Guardian[79], а пресс-секретарь BBC после трансляции поделился, что студия довольна как реакцией критиков, так и зрителей[80]. По состоянию на 4 января 2012 года, BBC получили 102 жалобы на неуместное содержание, однако часть из них, возможно, сделана после репортажа Daily Mail[81].

Сексуализация персонажа была расценена шагом назад с феминистической точки зрения. Джейн Клэр Джонс в своей колонке в The Guardian писала, что Конан Дойль и в 1891 году не был образцом гендерной эволюции, а потому подобное представление современной женщины в 2012 году может быть поводом для беспокойства[82]. Создатели акцентировали внимание на её сексуальности в ущерб проницательности и образу хищной, роковой женщины, которой она является в оригинале[82]. Сам Моффат опроверг предположения, что он или Конан Дойль придерживались сексистских взглядов, и призвал критиков вместо «охоты на ведьм» заняться критикой самой телепрограммы[83]. На вопрос, влюблён ли Шерлок в Ирэн, Моффат ответил: Калып:Quotation

Сравнение с американским телесериалом[оңдоо | булагын оңдоо]

На волне успеха сериала американский телеканал CBS выразил желание снять собственную версию современного Шерлока Холмса под названием «Элементарно» (англ. Elementary), что привело к недовольству со стороны британских сценаристов[84]. Хотя идея ремейка британского сериала сошла на нет[85] и сериал позиционируется как другая адаптация, пресса неизменно сравнивает две экранизации между собой. Моффат, однако, заявил, что его негативная реакция преувеличена, а настолько изменённый оригинальный сюжет (в первую очередь, то, что доктора Ватсона играет женщина) мешает воспринимать «Элементарно» как экранизацию Конан Дойля: «Интересно, до какой степени можно что-то менять, чтобы он все ещё оставался Шерлоком Холмсом?»[86] Представители CBS дали понять, что их шоу не будет каким-то образом ущемлять «Шерлока», но они, как и BBC, вправе использовать произведения и персонажей Конан Дойля как основу, тем более что ими были внесены радикальные отличия от британской версии[87].

Популярность[оңдоо | булагын оңдоо]

Сериальный образ Шерлока Холмса снискал популярность как среди зрителей, так и среди дизайнеров

Ввиду популярности нового облика Холмса, сеть британских магазинов одежды Debenhams выпустила в продажу его пальто из сериала[88], а фирма Belstaff, пальто которой Камбербэтч носит в кадре, возобновила его выпуск и продажу. Дизайнер Калып:Не переведено, вдохновляясь новым образом британского детектива, выпустил собственную коллекцию шерстяных пальто, шарфов, а Джон Пирс, портной из лондонского шопинг-района Сэвил-Роу, рассказал, что многие клиенты просят сшить одежду по образцу из сериала[89]. Мнение журналиста Алексиса Петридиса: «Можно понять, почему мужчины хотят так выглядеть. Наверное, они заметили, что Камбербэтч, который не похож на стандартного красавчика из телевизора, собирает женскую аудиторию, и решили, что пора что-то делать со своим хламом. Так что, последняя икона британского мужского стиля — это вымышленный асексуальный социопат, который впервые появился на экране, избивая стеком труп. Конечно, даже великий сыщик не смог бы сделать вывод, что такое случится»[88]. Журнал Vogue и модный дом Dolce & Gabbana выпустили собственные коллекции одежды, вдохновлённые британским сериалом и фильмами Гая Ричи.

Издатели и распространители книг сообщили о росте продаж произведений о Шерлоке Холмсе на 180 % во время трансляции первого сезона[90]. Издательство Penguin Classics констатировало рост продаж книги «Приключения Шерлока Холмса» на 83 % за лето 2010 года. Небольшое кафе Speedy’s, расположенное на первом этаже дома 185 на Норт-Гоуэр-стрит, в том месте, которое стало квартирой 221 Б, сообщило о резком возрастании количества клиентов после выхода сериала в эфир[91]. Кроме этого, BBC Online запустило несколько сайтов, играющих важную роль в сериале, — блог Джона Ватсона, сайт Шерлока под названием «Теория дедукции», блог Молли Хупер и сайт Конни Принс, одной из жертв третьего эпизода первого сезона[92]. Обновлением сайтов занимается Калып:Не переведено, ранее известный по подобным проектам для «Доктора Кто»[93].

Сериал собрал собственное сообщество поклонников[94]. «Шерлок» — одно из многократно упоминаемых в Twitter телевизионных шоу. С выходом финала второго сезона были организованы несколько кампаний: «We Believe in Sherlock Holmes» (орус. Мы верим в Шерлока Холмса), «Moriarty was Real» (орус. Мориарти был настоящим)[95] и другие[96], а творчество и флэшмобы поклонников отмечали в том числе создатели сериала[97]. В марте 2012 года посвящённый сериалу сайт Sherlockology получил награду Калып:Не переведено как лучший фан-сайт[98].

Сыйлыктар менен номинациялар[оңдоо | булагын оңдоо]

Жыл Сыйлык Категория Лауреат же номинант Жыйынтык
2010 Спутник сыйлыгы Эң мыкты мини-сериал же телевизиондук фильм Жеңиш
Эң мыкты эркектик роль (драма) Бенедикт Камбербэтч Номинация
Пибоди[99] Эң мыкты көңүл ачуу программасы «Кызгылт түстөгү этюд» эпизоду Жеңиш
Корольдук телевизиондук уюм[100] Эң мыкты оригинальдуу саундтрек — кириш кино жазуу Майкл Пирс, Дэвид Арнольд Жеңиш
Эң мыкты монтаж (драма) Чарли Филлипс Жеңиш
Эң мыкты оригинальдуу саундтрек Майкл Пирс, Дэвид Арнольд Номинация
Эң мыкты оператордук жумуш Стив Льюис Номинация
2011 Улуу Британия сценаристтер гильдиясы[101] Эң мыкты телевизиондук кыскаметраждуу сериал Номинация
Британиялык теле- жана радиоиндустрия клубу[102] Жылдын эң мыкты телепрограммасы (драма) Номинация
Телевизиондук сынчылардын ассоциациясы[103] Эң мыкты телесериал, мини-сериал же башка формат Жеңиш
TV Quick Award[104] Эң мыкты жаңы сериал (драма) Жеңиш
Эң мыкты актёр Бенедикт Камбербэтч Номинация
Корольдук телевизиондук уюм Эң мыкты драмалык сериал Жеңиш
Prix Europa[105] Эң мыкты телесериал «Кызгылт түстөгү этюд» эпизоду Номинация
Улуттук телевизиондук премия Эң мыкты драмалык сериал Номинация
Драмалык сериалдагы эң мыкты актёр Бенедикт Камбербэтч Номинация
Эмми[106] Мини-сериалдагы, телефильмдеги же башка форматтагы эң мыкты музыклаык композиция «Кызгылт түстөгү этюд» эпизоду, Дэвид Арнольд, Майкл Прайс Номинация
Бир камерага тартылган, мини-сериалдын же телефильмдин эң мыкты монтажы «Кызгылт түстөгү этюд» эпизоду, Чарли Филлипс Номинация
Мини-сериалдагы, телесериалдагы же башка форматтагы эң мыкты визуальдык эффект Джеймс Д. Этерингтон, Дени Харграйвс Номинация
Мини-сериалды же телефильмдин эң мыкты сценарийи (драма) «Кызгылт түстөгү этюд» эпизоду, Стивен Моффат Номинация
Улуу Британия басылма гильдиясы Эң мыкты актёр Бенедикт Камбербэтч Жеңиш
Эң мыкты драмалык сериал Номинация
Сценаристтер сыйлыгы Стивен Моффат, Марк Гэтисс, Стив Томпсон Номинация
Банффтагы эл-аралык телевизиондук фестиваль Эң мыкты уланып жаткан сериал Жеңиш
BAFTA Cymru[107] Эң мыкты звук «Чоң оюн» эпизоду, Джереми Чайлд, Джон Муни, Даг Синклар Номинация
Эң мыкты телесериал (драма) «Кызгылт түстөгү этюд» эпизоду, Сью Вертью Жеңиш
Коюучу-сүрөтчүнүн эң мыкты жумушу «Кызгылт түстөгү этюд» эпизоду, Эруэл Джонс Жеңиш
Чачтарачтын жана гримдөөчүнүн эң мыкты жумушу «Чоң оюн» эпизоду, Чарли Притчард Жеңиш
Эң мыкты режиссура «Сокур банкир» эпизоду, Эйрос Лин Жеңиш
Эң мыкты оператордук жумуш «Кызгылт түстөгү этюд» эпизоду, Стив Лоус Жеңиш
BAFTA TV[108] Эң мыкты драмалык сериал Жеңиш
Эң мыкты монтаж «Кызгылт түстөгү этюд» эпизоду, Чарли Филлипс Жеңиш
Экинчи пландагы эң мыкты актер Мартин Фримен Жеңиш
Эң мыкты актёр Бенедикт Камбербэтч Номинация
Эң мыкты режиссура «Кызгылт түстөгү этюд» эпизоду, Пол Макгиган Номинация
Эң мыкты оригинальдуу музыка «Кызгылт түстөгү этюд» эпизоду, Дэвид Арнольд, Майкл Пирс Номинация
Коюучу-сүрөтчүнүн эң мыкты жумушу «Кызгылт түстөгү этюд» эпизоду, Эруэл Джонс Номинация
YouTube көрүүчүлөрүнүн сыйлыгы Номинация
Сатурн Эң мыкты телевизиондук көрсөтүү Номинация
Эдинбург улуттук телевизиондук фестивалы[109] Arqiva сыйлыгы эң мыкты телепрограммага Номинация
The Network & Fast Track атайын премиясы Номинация
2012 BAFTA Craft Awards[110] Эң мыктый сценарий «Белгравия жаңжалы» эпизоду, Стивен Моффат Жеңиш
Эң мыкты звук «Белгравия жаңжалы» эпизоду, Джон Муни, Джереми Чайлд, Говард Баргрофф, Даг Синклар Жеңиш
Эң мыкты монтаж «Белгравия жаңжалы» эпизоду, Чарли Филлипс Жеңиш
BAFTA TV[111] Эң мыкты актёр Бенедикт Камбербэтч Номинация
Экинчи пландагы эң мыкты актёр Мартин Фримен Номинация
Экинчи пландагы эң мыкты актёр Эндрю Скотт Жеңиш
YouTube көрүүүлөрүнүн сыйлыгы Номинация
Телевизиондук сынчылардын ассоциациясы[112] Эң мыкты телефильм же мини-сериал Жеңиш
Телефильмдеги же мини-сериалдагы эң мыкты актёр Бенедикт Камбербэтч Жеңиш
Телефильмдеги же мини-сериалдагы эң мыкты актриса Лара Пюльве Номинация
South Bank Sky Arts Awards[113] Эң мыкты драмалык телесериал Жеңиш
Телевизиондук сынчылардын ассоциациясы[114] Эң мыкты телесериал, мини-сериал же башка формат Номинация
Эдинбург улуттук телевизионлук фестивалы Arqiva сыйлыгы эң мыкты телепрограммага Жеңиш
Эмми[115] Эң мыкты мини-сериал же телефильм Номинация
Мини-сериалдагы же фильмдеги эң мыкты эркетик роль Бенедикт Камбербэтч Номинация
Мини-сериалдагы же фильмдеги экинчи пландагы эң мыкты эркетик роль Мартин Фримен Номинация
Мини-сериалдын же телефильдин эң мыкты режиссурасы «Белгравия жаңжалы» эпизоду, Пол Макгиган Номинация
Мини-сериалдагы же телефильдеги эң мыкты сценарий «Белгравия жаңжалы» эпизоду, Стивен Моффат Номинация
Мини-сериал же телефильм үчүн актёрлорду эң мыкты таңдап алуу «Белгравия жаңжалы» эпизоду, Кейт Роудс Джеймс Номинация
Мини-сериалдагы же телефильдеги эң мыкты оператордук жумуш Фабиан Вагнер, «Белгравия жаңжалы» эпизоду Номинация
Мини-сериалдагы же телефильмдеги коюучу-сүрөтчүнүн эң мыкты жумушу «Белгравия жаңжалы» эпизоду, Арвел Вин Джонс Номинация
Бир камерага тартылган, мини-сериалдын же телефильмдин эң мыкты монтажы «Белгравия жаңжалы» эпизоду, Чарли Филлипс Номинация
Мини-сериалдагы же телефильмдеги эң мыкты костюмдар «Белгравия жаңжалы» эпизоду, Сара Артур, Сери Уолфорд Номинация
Мини-сериалдагы же телефильмдеги звуктун эң мыкты микшировкасы «Белгравия жаңжалы» эпизоду, Говард Баргрофф Номинация
Мини-сериалдагы же телефильмдеги звуктун эң мыкты монтажы «Белгравия жаңжалы» эпизоду, Джереми Чайлд Номинация
Мини-сериалдагы же телефильмдеги эң мыкты музыкалык композиция «Белгравия жаңжалы» эпизоду, Дэвид Арнольд, Майкл Прайс Номинация
2014 National Television Awards [116] TV Detective Бенедикт Камбербэтч Жеңиш

Эскертүүлөр[оңдоо | булагын оңдоо]

  1. Paul Jones. Sherlock: We’ve plotted out the whole of series 4 and 5 reveals Steven Moffat (англ.). Radio Times (8 января 2014). Текшерилген күнү 9 Январь (Үчтүн айы) 2014.
  2. Paul Jones. Sherlock season 4 could come sooner than expected: «We’re working on dates» says producer (англ.). Radio Times (9 января 2014). Текшерилген күнү 13 Январь (Үчтүн айы) 2014.
  3. Television Awards Winners in 2011 (англ.). BAFTA. Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012.
  4. 4.0 4.1 4.2 Sweney, Mark Sherlock Holmes more popular than Tom Cruise (англ.). The Guardian (26 июля 2010). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012.
  5. Steven Moffat: «Cos people have asked: tonight’s Sherlock („The Blind Banker“) is loosely based on The Dancing Men.». twitter.com. Текшерилген күнү 24 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  6. 6.0 6.1 6.2 Deans, Jason Sherlock on the case with 6.4m (англ.). The Guardian (2 августа 2010). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012.
  7. 7.0 7.1 7.2 Millar, Paul BBC One's 'Sherlock' surges to 7.3m (англ.). Digital Spy (9 августа 2010). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  8. 8.0 8.1 8.2 BBC One's BAFTA-nominated Sherlock begins filming second series (англ.). BBC Press Office (16 мая 2011). Текшерилген күнү 27 Декабрь (Бештин айы) 2011. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  9. GJ. Sherlock: A Scandal In Belgravia (англ.). BBC Media Centre. Текшерилген күнү 27 Декабрь (Бештин айы) 2011. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  10. 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 Sherlock outsmarts Dancing on Ice (англ.). The Guardian (16 января 2012). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012.
  11. GJ. Sherlock: The Hounds of Baskerville (англ.). BBC Media Centre. Текшерилген күнү 27 Декабрь (Бештин айы) 2011. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  12. Которуунун туурарагы — «Рейхенбахтын кулашы».
  13. GJ. Sherlock: The Reichenbach Fall (англ.). BBC Media Centre. Текшерилген күнү 27 Декабрь (Бештин айы) 2011. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  14. Гэтисс, Марк. Exclusive! Ep 1 will be called 'The Empty Hearse'. The game is on! #Sherlock. Твиттер (18 марта 2013). Текшерилген күнү 1 Сентябрь (Аяк оона) 2013.
  15. EXCLUSIVE: Jeremy Lovering directing Sherlock S3E1. Sherlockology (12 Март (Жалган куран) 2013). Текшерилген күнү 1 Сентябрь (Аяк оона) 2013. Түп булактан архивделген күнү 1 Сентябрь (Аяк оона) 2013.
  16. Leigh, Rob. Sherlock series 3 opens with 9.2 million viewers for The Empty Hearse episode. The Daily Mirror (2 Январь (Үчтүн айы) 2014). Текшерилген күнү 3 Январь (Үчтүн айы) 2014.
  17. Sherlock series 3: Doctor Who and Ripper Street director Colm McCarthy to helm The Sign of Three. Radio Times (15 Апрель 2013). Текшерилген күнү 1 Сентябрь (Аяк оона) 2013. Түп булактан архивделген күнү 1 Сентябрь (Аяк оона) 2013.
  18. UK TV Rating. Twitter (6 January 2014). Текшерилген күнү 6 Январь (Үчтүн айы) 2014.
  19. Eames, Tom. Sherlock concludes with 8.77 million for 'His Last Vow' on Sunday. Digital Spy (13 Январь (Үчтүн айы) 2014). Текшерилген күнү 13 Январь (Үчтүн айы) 2014.
  20. Paul Millar. 'Sherlock' well-received by critics (англ.). Digital Spy (28 июля 2010). Текшерилген күнү 2 Июль (Теке) 2012. Түп булактан архивделген күнү 9 Август (Баш оона) 2012.
  21. Sweney, Mark Sherlock Holmes more popular than Tom Cruise (англ.). The Guardian (26 июля 2010). Текшерилген күнү 30 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 9 Август (Баш оона) 2012.
  22. 22.0 22.1 Weekly Top 30 Programmes (англ.). Broadcasters' Audience Research Board. Текшерилген күнү 30 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 9 Август (Баш оона) 2012.
  23. Michael Rosser. Sherlock smashes ratings record in US (англ.). Broadcasr Now. Emap Ltd. (17 ноября 2010). Текшерилген күнү 30 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 9 Август (Баш оона) 2012.
  24. Арина Бородина. Программное обеспечение. Эхо Москвы (8 октября 2010). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  25. New commissions and return of Sherlock for BBC One (англ.). BBC Press Office (28 августа 2010). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  26. Sherlock Season 2 Delayed (англ.). Zap2it (4 августа 2011). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012.
  27. Conlan, Tara BBC1's Sherlock gets back on the case with nearly 9 million viewers (англ.). The Guardian (3 января 2012). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012.
  28. Marszal, Andrew Sherlock finale another ratings triumph. The Daily Telegraph (16 января 2012). Текшерилген күнү 16 Январь (Үчтүн айы) 2012.
  29. Marszal, Andrew Sherlock finale another ratings triumph (англ.). The Daily Telegraph (16 января 2012). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012.
  30. Millar, Paul 'EastEnders' Pat death, 'Sherlock' beat 'Harry Potter' ITV premiere (англ.). Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias (2 января 2012). Текшерилген күнү 30 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 9 Август (Баш оона) 2012.
  31. Conlan, Tara BBC1's Sherlock gets back on the case with nearly 9 million viewers (англ.). The Guardian. Guardian Media Group (3 января 2012). Текшерилген күнү 30 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 9 Август (Баш оона) 2012.
  32. Weekly Top 30 Programmes (select w/e 1 January 2012) (англ.). Broadcasters' Audience Research Board. Текшерилген күнү 30 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 9 Август (Баш оона) 2012.
  33. Weekly Top 30 Programmes (select w/e 8 January 2012) (англ.). Broadcasters' Audience Research Board. Текшерилген күнү 30 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 9 Август (Баш оона) 2012.
  34. Weekly Top 30 Programmes (англ.). Broadcasters' Audience Research Board. Текшерилген күнү 30 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 9 Август (Баш оона) 2012.
  35. Sherlock Season 1 Re-airing Jan. 15, 22 & 29, 2012 on PBS (англ.). PBS. Masterpiece. Текшерилген күнү 30 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 9 Август (Баш оона) 2012.
  36. «Sherlock, Series 2» Uncovers Remarkable Ratings (англ.). PBS (7 мая 2012). — Пресс-релиз. Текшерилген күнү 30 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 9 Август (Баш оона) 2012.
  37. 37.0 37.1 Доля аудитории нового «Шерлока» оказалась вдвое выше, чем в 2012 году. РИА Новости (13 Январь (Үчтүн айы) 2014).
  38. «Шерлок» захватил топ-10 трендов российского Twitter. РИА Новости (13 Январь (Үчтүн айы) 2014).
  39. Moran, Caitlin My Love Affair with Sherlock (англ.). The Times (24 декабря 2011). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012.
    Доступ на сайт платный, просмотреть отсканированный материал газеты можно здесь (англ.)
  40. Sherlock (англ.). Silva Screen Records. Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  41. Sherlock — Series 2 Soundtrack (англ.). Amazon. Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  42. Randall D. Larson. Soundtrax: Episode 2010-11 (англ.). BuySoundtrax.com (22 декабря 2010). Текшерилген күнү 26 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 27 Июнь (Кулжа) 2012.
  43. Eos Chater. How I taught Sherlock Holmes to play the violin (англ.). The Guardian (4 января 2012). Текшерилген күнү 26 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 27 Июнь (Кулжа) 2012.
  44. 44.0 44.1 Eos Charter. Sherlock on the Fiddle (англ.). Earth Observing System. Eos Charter Blog. Текшерилген күнү 26 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 27 Июнь (Кулжа) 2012.
  45. 45.0 45.1 45.2 Sherlock: The Reichenbach Fall - Trivia (англ.). TV.com. Текшерилген күнү 26 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 27 Июнь (Кулжа) 2012.
  46. SHERLOCK^ The Network (англ.) (25 января 2014). Текшерилген күнү 25 Январь (Үчтүн айы) 2014.
  47. Millar, Paul 'Sherlock' well-received by critics (англ.). Digital Spy (28 июля 2010). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012.
  48. No s**t, Sherlock: BBC1 drama Sherlock has got off to a better start than Doctor Who (англ.). The Sun (29 июля 2010). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012.
  49. Sherlock: the 20 greatest Sherlock Holmes (англ.). The Telegraph. Текшерилген күнү 14 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 18 Июнь (Кулжа) 2012.
  50. Sherlock: the 10 greatest Dr Watsons (англ.). — «The Telegraph»  Текшерилген күнү 14 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 18 Июнь (Кулжа) 2012.
  51. Thorpe, Vanessa Sherlock Holmes is back… sending texts and using nicotine patches (англ.). The Observer (18 июля 2010). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012.
  52. Martin, Dan Sherlock makes Sunday night TV sexy (англ.). The Guardian (23 июля 2010). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012.
  53. Wollaston, Sam TV Review: Sherlock and Orchestra United (англ.). The Guardian (26 июля 2010). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012.
  54. Sutcliffe, Tom The Weekend's TV: Sherlock, Sun, BBC1 Amish: World's Squarest Teenagers, Sun, Channel 4 (англ.). The Independent (26 июля 2010). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012.
  55. Tobin, Christian BBC 'keen to film more Sherlock' (англ.). Digital Spy (27 июля 2010). Текшерилген күнү 28 Июль (Теке) 2010.
  56. Frost, Vicky Sherlock to return for second series. The Guardian (10 августа 2010). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012.
  57. Nicholas Utechin. Sherlock — BBC — Comments (англ.). The Sherlock Holmes Society of London (август 2010). Текшерилген күнү 25 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 27 Июнь (Кулжа) 2012.
  58. David Wiegand. TV review: Fresh dose of fun in 'Sherlock' (англ.). San Francisco Chronicle (22 октября 2010). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  59. James Poniewozik. TV Weekend: PBS's Sherlock and the Case of Mr. Baggins (англ.). New York Times (22 октября 2011). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  60. Mike Hale. The Latest Sherlock Hears a ‘Who’ (англ.). Time (21 октября 2010). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  61. Adam Sherwin. Sherlock Holmes and the mystery of the missing eight minutes (англ.). The Independent (12 мая 2012). Текшерилген күнү 14 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 18 Июнь (Кулжа) 2012.
  62. Анна Норинская. Последний сыск моды. Коммерсантъ (10 января 2012). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  63. Юрий Мориц. Доктор Холмс. Газета.ру (29 декабря 2011). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  64. Александр Нечаев. Сценарист советских «Приключений Шерлока Холмса» Владимир Валуцкий: «Новый Холмс похож на робота». Комсомольская правда (19 сентября 2010). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  65. Stuart Heritage. Guy Ritchie's Sherlock Holmes v the BBC's artful detective (англ.). The Gurdian (26 октября 2011). Текшерилген күнү 2 Июль (Теке) 2012. Түп булактан архивделген күнү 9 Август (Баш оона) 2012.
  66. Leah Rozen. ‘Sherlock’ vs. ‘Sherlock’: Robert Downey Jr. or Benedict Cumberbatch? (англ.). BBC America (16 декабря 2011). Текшерилген күнү 2 Июль (Теке) 2012. Түп булактан архивделген күнү 9 Август (Баш оона) 2012.
  67. Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named Tages
  68. Stephen Carty. Sherlock: The Reichenbach Fall (англ.). Empire (16 января 2012). Текшерилген күнү 25 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 27 Июнь (Кулжа) 2012.
  69. Alex Fletcher. 'Sherlock' and 'The Reichenbach Fall': How did he fake his own death? (англ.). Digital Spy (17 января 2012). Текшерилген күнү 25 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 27 Июнь (Кулжа) 2012.
  70. Georgina Littlejohn. 'We want people to be in a frenzy of speculation': Sherlock fans take to the internet to share theories on how Holmes faked his own death (англ.). Daily Mail (18 января 2012). Текшерилген күнү 25 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 27 Июнь (Кулжа) 2012.
  71. Matthew Holehouse. Sherlock: How did Holmes fake his own death? (англ.). The Telegraph (16 января 2012). Текшерилген күнү 25 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 27 Июнь (Кулжа) 2012.
  72. Polly Dunbar. Millions of TV viewers baffled as to how Holmes faked his own death. The Mail on Sunday called in the experts to investigate (англ.). The Mail on Sunday. Daily Mail (23 января 2012). Текшерилген күнү 25 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 27 Июнь (Кулжа) 2012.
  73. Frost, Vicky Sherlock's 'death': your theories. The Guardian (16 января 2012). Текшерилген күнү 21 Январь (Үчтүн айы) 2012.
  74. Jeffries, Stuart 'There is a clue everybody's missed': Sherlock writer Steven Moffat interviewed. The Guardian (20 января 2012). Текшерилген күнү 21 Январь (Үчтүн айы) 2012.
  75. 75.0 75.1 Daniel Sperling. Cumberbatch, Moffat: 'Sherlock's not gay' (англ.). Digital Spy (25 июля 2010). Текшерилген күнү 14 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 18 Июнь (Кулжа) 2012.
  76. Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named PBSMoffat
  77. Комментарии к DVD с серией «Собаки Баскервиля».
  78. 78.0 78.1 Revoir, Paul Lara Pulver naked in Sherlock Holmes: BBC under fire for raunchy pre-watershed scenes (3 января 2012). Текшерилген күнү 14 Июнь (Кулжа) 2012.
  79. BBC1's Sherlock: no mystery about the Mail's reaction. The Guardian (3 января 2012).
  80. Sherlock nudity before the watershed shocks viewers. The Telegraph (3 января 2012). Текшерилген күнү 14 Июнь (Кулжа) 2012.
  81. Conlan, Tara Sherlock: BBC will not remove nude scenes for 7 pm repeat (4 января 2012). Текшерилген күнү 14 Июнь (Кулжа) 2012.
  82. 82.0 82.1 Jones, Jane Clare Is Sherlock sexist? Steven Moffat's wanton women. The Guardian (3 января 2012). Текшерилген күнү 14 Июнь (Кулжа) 2012.
  83. Gaskell, Simon Sherlock writer Steven Moffat furious with sexist claim. Wales Online (4 января 2012). Текшерилген күнү 14 Июнь (Кулжа) 2012.
  84. CBS Creates 'Elementary': A Modern-Day Sherlock Holmes (англ.). The Huffington Post (18 января 2012). Текшерилген күнү 30 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  85. Jonny Lee Miller to play Sherlock Holmes in US series. The Independent. Текшерилген күнү 14 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 18 Июнь (Кулжа) 2012.
  86. Morgan Jeffery. Steven Moffat on 'Doctor Who', 'Sherlock' and his BAFTA Special Award (англ.). Digital Spy (19 мая 2012). Текшерилген күнү 13 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 18 Июнь (Кулжа) 2012.
  87. Elementary: the company behind the BBC's Sherlock to sue CBS over new version of Sherlock Holmes (англ.). The Telegraph (27 января 2012). Текшерилген күнү 14 Июнь (Кулжа) 2012. Түп булактан архивделген күнү 18 Июнь (Кулжа) 2012.
  88. 88.0 88.1 Petridis, Alexis No chic, Sherlock (англ.). The Guardian (4 сентября 2010). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012.
  89. Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named indep-costume
  90. Stone, Philip; Katie Allen. No shit Sherlock as TV adaptation boosts book sales (англ.). TheBookseller.com (12 августа 2010). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012.
  91. Sherlock Holmes, and the riddle of the packed sandwich bar (англ.). The Daily Mail (15 августа 2010). Текшерилген күнү 28 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 22 Май (Бугу) 2012..
  92. Other Sherlock related websites (англ.). BBC. Текшерилген күнү 29 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  93. Sherlock: Other Sherlock related websites (англ.). BBC Online. Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  94. Olly Grant. Benedict Cumberbatch: the ideal Holmes (англ.). The Telegraph (30 декабря 2011). Текшерилген күнү 2 Июль (Теке) 2012. Түп булактан архивделген күнү 9 Август (Баш оона) 2012.
  95. Anne Kirn. «Sherlock» Fans Create DIY Guerilla Marketing Campaign «Believe in Sherlock» (англ.). MovieViral. Текшерилген күнү 2 Июль (Теке) 2012. Түп булактан архивделген күнү 9 Август (Баш оона) 2012.
  96. Emily Asher-Perrin. What is the #BelieveinSherlock Movement? And How Did it Get So Widespread So Quickly? (англ.). Tor (30 января 2010). Текшерилген күнү 2 Июль (Теке) 2012. Түп булактан архивделген күнү 9 Август (Баш оона) 2012.
  97. Kelly Schwarz. Benedict Cumberbatch Calls Sherlock a Great Dane & More Revelations (англ.). GeekSugar (14 мая 2012). Текшерилген күнү 2 Июль (Теке) 2012. Түп булактан архивделген күнү 9 Август (Баш оона) 2012.
  98. Jones, Paul Sherlock fan site wins at «Shorty» social media awards (англ.). Radio Times (4 апреля 2012). Текшерилген күнү 30 Июнь (Кулжа) 2012.
  99. Complete List of Recipients of the 70th Annual Peabody Awards (англ.). peabody.uga.edu. Текшерилген күнү 24 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  100. RTS Announces Winners for the Programme Awards. RTS. Текшерилген күнү 24 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  101. Writers' Guild Awards 2011 — Winners. Writers' Guild of Great Britain (16 ноября 2011). Текшерилген күнү 24 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  102. 2011 TRIC Awards Nominees (англ.). Television and Radio Industries Club Awards. Текшерилген күнү 24 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  103. The Television Critics Association Announces 2011 TCA Awards Winners (англ.). Television Critics Association (6 августа 2011). Текшерилген күнү 24 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  104. Best New Drama — Sherlock (англ.). TV Choice. Текшерилген күнү 24 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  105. Best Episode of a Television Fiction Series or Serial of the Year 2011: Sherlock - A Study in Pink (англ.). Prix Europa. Текшерилген күнү 24 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  106. Sherlock: A Study In Pink (Masterpiece) (англ.). Emmy Awards. Текшерилген күнү 24 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  107. British Academy Cymru Awards — Winners in 2011 (англ.). BAFTA (29 мая 2011). Текшерилген күнү 24 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  108. Television Awards Winners in 2011 (англ.). BAFTA (28 декабря 2011). Текшерилген күнү 24 Январь (Үчтүн айы) 2012. Түп булактан архивделген күнү 8 Май (Бугу) 2012.
  109. ITV1 named terrestrial channel of the year (англ.). BBC News (28 августа 2011). Текшерилген күнү 1 Июль (Теке) 2012.
  110. Television Craft Awards Nominees in 2012 (англ.). British Academy Television Awards (13 апреля 2012). Текшерилген күнү 16 Апрель 2012. Түп булактан архивделген күнү 16 Апрель 2012.
  111. Television Awards Nominees in 2012 (англ.). BAFTA (24 апреля 2012). Текшерилген күнү 27 Апрель 2012. Түп булактан архивделген күнү 27 Апрель 2012.
  112. Sherlock star Benedict Cumberbatch up for US award (англ.). BBC News (6 июня 2012). Текшерилген күнү 1 Июль (Теке) 2012.
  113. Matilda wins at South Bank awards (англ.). BBC News (1 мая 2012). Текшерилген күнү 1 Июль (Теке) 2012.
  114. TCA Awards nominees include 'Breaking Bad,' 'Mad Men,' 'Game of Thrones' & 'Homeland' (англ.). HitFix. Текшерилген күнү 1 Июль (Теке) 2012. Түп булактан архивделген күнү 9 Август (Баш оона) 2012.
  115. Sherlock: A Study In Pink (Masterpiece). Emmys.com. Текшерилген күнү 11 Ноябрь (Жетинин айы) 2011. Түп булактан архивделген күнү 9 Август (Баш оона) 2012.
  116. Winners 2014 (англ.). National Television Awards (website) (22 января 2014). Текшерилген күнү 23 Январь (Үчтүн айы) 2014.

Шилтемелер[оңдоо | булагын оңдоо]

Сайты персонажей сериала