Түштүк-Африка Республикасы
Түштүк-Африка Республикасы | |||||
| |||||
Мамлекеттик Гимни | |||||
Файл:ZAF orthographic.svg и LocationSouthAfrica.svg | |||||
Эгемендүүлүк күнү | 31 май 1961 | ||||
Расмий тили | Аңглис тили, африкаанс, венда, зулу, коса, ндебеле, свати, түндүк сото, сесото, тсвана жана тсонга | ||||
Борбор шаары | Кейптаун (мыйзам чыгаруу) Претория (акимий) Блумфонтейн (сот) | ||||
Ири шаарлар | Йоханнесбург, Кейптаун, Дурбан, Претория | ||||
Башкаруу формасы | Парламенттик республика | ||||
Президент Вице-президент |
Жейкоб Зума Кгалема Мотланте | ||||
Аянты • Жалпы |
24 - дүйнөдө 1 219 912 км² | ||||
Калкы • Бааланган (2013) • Жыштыгы |
▼48 601 098[1] адам (25) 41 ад./км² | ||||
АДӨИ ( 2011) | ▲ 0,619[2] (орточо) (123-чү) | ||||
Акча бирдиги | Түштүк-Африка рэнди | ||||
Домени | .za | ||||
ISO коду | ZA | ||||
ЭОК коду | RSA | ||||
Телефон коду | +27 |
Түштүк-Африка Респу́бликасы (ТАР; африк. Republiek van Suid-Afrika, англ. Republic of South Africa) — Африка континентинин түштүк бөлүгүндө жайгашкан өлкө. Түндүгүндө Намибия, Ботсвана жана Зимбабве менен, түштүк-чыгышында — Мозамбик жана Свазиленд менен чектешет. Түштүк-Африка Республикасынын ичинде Лесото анклав-мамлекети жайгашкан [3].
Түштүк-Африка Республикасы континент боюнча ак, азиат жана аралаш калктардын саны боюнча алдыңкы орунда. Өлкө баалуу минералдык ресурстарга ээ, ошондой эле Африкада экономикасы боюнча эң өнүккөн өлкө болуп саналат[4].
Түштүк-Африка Республикасынын тарыхындагы жана политикасындагы эң маанилүү пункт болуп каралар менен актардын ортосундагы раса аралык конфликт болду. Конфликт өз кульминациясына 1990-чу жылдарга чейин иштеп турган, 1948 жылы орнотулган апартеид режиминен кийин жеткен. Улуттук партия дискриминациялык мыйзамдарды киргизүүнүн инициатору болду. Бул политика, алдыңкы ролду Стив Бико, Десмонд Туту жана Нельсон Мандела сыяктуу кара активиситтер ойногон, көпкө созулган жана кандуу күрөшкө алып келди. Кийинчирээк аларга актар жана түстүүлөр (аралаш калктардын урпактары), ошондой эле инди насилиндеги түштүк-африкалыктар кошулушту. Апартеиддин кулашында белгилүү ролду эл аралык коомчулук тарабынан жасалган басым да ойноду. Политикалык системанын алмашуусунан кийин салыштырмалуу тынч өттү: ТАР — бир да жолу мамлекеттик төңкөрүш болбогон Африка өлкөлөрүнүн бири. [5].
«Жаңы Түштүк-Африка Республикасын» көбүнчө «Күн желелүү өлкө» деп аташат, бул термин апартеид доорунан чыккан бөлүнүүлөрдү жайгарган жаңы, ар башка маданияттуу, көп улуттуу коомдун метафорасындай, архиепископ Десмонд Туту аркылуу ойлоп чыгылган (жана Нельсон Мандела аркылуу колдоого алынган)[6].
Апартеид мезгилдеринде Түштүк-Африка Республикасында Африка улуттук конгрессинин мүчөлөрү, «Азания» сөзүн, аларга ошол кезде эп келбеген өлкөнүн расмий аталышынын альтернативасы катары мамлекетти атоо үчүн колдонушкан. «Азания» сөзү ТАР Тайвань менен дипломатиялык мамилелерди жүргүзүп турган кезде, расмий кытай дипломатиялык лексикасында Түштүк-Африка Республикасын атоо үчүн да колдонулган.
ТАР — ядролук курал иштеп чыгып жана кийин андан өз ыктыяры менен баш тарткан өлкө.
Географиясы
[түзөтүү | булагын түзөтүү]ТАР Африканын түштүгүндө жайгашат. Жээк сызыгынын узундугу 2 798 км түзөт. ТАР 1 219 912 км² аянтка ээ, аянты боюнча дүйнөдө 24-чү орунда (Малиден кийин) турат. Өлкөнүн эң бийик тумшугу — Ажыдаарлар тоолорундагы Нжесути тоосу.
Түштүк-Африка Республикасында кургак Намиб чөлүнөн, Мозамбиктин чыгыш чек арасы менен Инди океанынын жээктериндеги субтропиктерине чейин ар түрдүү климаттык зоналар көрсөтүлгөн.
Түштүк-Африка Республикасынын ички райондору — Карру деп таанылган, чоң, салыштырмалуу жалпак жана аз отурукташкан мейкиндик, Намиб чөлүнө жакын болгондуктан, кургап, катып бара жаткан жерлер. Тескерисинче, чыгыш жээги жакшы нымдалган жана тропикалык климатка жакын климатка ээ. Өлкөнүн четки түштүк-батышындагы климаты, Жер-Ортолук деңиз климатындай: жаанчыл кыш жана ысык, кургак жай. Ал жакта белгилүү биом финбос жайгашкан. Атап айтканда бул жерде негизинен түштүк-африка виносу чыгарылат. Ошондой эле бул аймак жыл бою тынбай үйлөгөн шамал менен белгилүү. Жакшы Үмүт тумшугундагы шамал ушунчалык күчтүү болот, ал деңизчилерге көптөгөн ыңгайсыздыктарды туудуруп, кемелерди талкалоого чейин алып келет. Андан ары чыгыш жагында жамгыр теңдеп жаайт, ошондуктан бул аймак өсүмдүктөрдүн өсүүсү менен камсыздалган. Ошондой эле ал «Бакчалар жолу» деп да белгилүү.
Эркин мамлекет району — бийик платонун борборунда жайгашкан, айрыкча жалпак жер. Вааль дарыясынан түндүгүрөөктө, Велд жакшыраак нымданат жана аябай ысык температураларга чалдыкпайт. Йоханнесбург, 1740 м бийиктикте Велддин борборунда болуп, жылына 760 мм жаан алат. Бул жерлерде кардын аз түшкөнүнө карабастан, кыш суук болот.
Тилдери жана расмий аталыштары
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Түштүк-Африка Республикасында 11 мамлекеттик тил (тилдердин саны боюнча Индия жана Боливиядан кийинки үчүнчү өлкө[7][8]), Түштүк-Африка Республикасында 11 расмий аталышы бар:
- Republiek van Suid-Afrika (африкаанс)
- Republic of South Africa (англисче)
- IRiphabliki yeSewula Afrika (түштүк ндебеле)
- IRiphabliki yaseMzantsi Afrika (коса)
- IRiphabliki yaseNingizimu Afrika (зулу)
- Rephaboliki ya Afrika-Borwa (түндүк сото)
- Rephaboliki ya Afrika Borwa (сесото)
- Rephaboliki ya Aforika Borwa (тсвана)
- IRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika (свази)
- Riphabuḽiki ya Afurika Tshipembe (венда)
- Riphabliki ra Afrika Dzonga (тсонга)
Бирок ошончолук чоң ассортиментке карабастан түштүк-африкалыктардын кээ бирлери өз өлкөсүн Азания деп атагылары келет: алар көбүнчө европалык, колониалдык мурастан алыстагысы келген кара расисттер.
ТАРдын азыркы аймагын алгач бушмендер (жыйноочулар), б. з. 1-миң жылдыгынын ортосунда көчмөн малчы уруулары – кой-койлор (готтентоттор) мекендеген. Кийинчерээк бантулар жер которуп келишип, жерг. калк м-н ассимиляциялашкан. 17-к-да голландиялык колониячылар (бурлар) басып кирип, жерг. калкты толук кырып, 1652-ж. Кап колониясын негиздешкен. Бул колония 1795-ж. англистерге, 1803-ж. голланддарга, 1806-ж. кайра англисттерге өткөн. Кап колониясын Англия басып алган соң, бурлар башка жерлерди колониялоого өтүп, Наталь колониясын, Трансвааль, Оранжевый респ-ларын негиздешкен. 1899-ж. англия бурларга согуш ачып (к. Англия-Бур согушу), натыйжада Бур респ-ларын бүт караткан. 1910-ж. 31-майда Кап, Наталь колониялары, Трансвааль, Оранжевый респ-лары Түш. Африка Союзуна (ТАС) биригип, Британ империясынын доминиону болуп калган. Экинчи дүйнөлүк согуштан кийин ТАСтын өкмөтү расалык дискриминация жүргүзгөн. 1948-ж. расачыл реакциячыл чөйрөгө мүдөөлөш Улуттук партия бийликке келип, алар апартеид саясатын жарыялаган. 1950-жылдары Африканын бир нече өлкөсү, дүйнөдөгү мамлекеттердин көбүнүн саясий, коомдук уюмдары ТАСга байкот жасап, көп өлкө дипл. мамилесин үзгөн. Буунун Генералдык Ассамблеясы ж-а Коопсуздук совети ТАРдын (1961-жылдан Түш. Африка Республикасы) расалык дискриминация саясатын бир нече жолу айыптаган. Натыйжада 1994-ж. ТАРдын конституциясына өзгөртүүлөр киргизилип, апартеид саясатын жоюу ж-дө расмий билдирген. Азыркы мезгилде ТАРдын жүргүзгөн саясаты социалдык ж-а саясий туруктуулукту сактоого багытталган. Коррупцияга ж-а кылмыштуулукка каршы күрөшүүгө өзгөчө көңүл бөлүнгөн. О. эле бардык өлкөлөр (а. и. Африка өлкөлөрү, АКШ, Улуу Британия ж-а Батыш Епропа ж. б.) м-н достук мамилени жакшыртууга ж-а чыңдоого аракеттенүүдө.
Калкы
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Калкынын саны боюнча Түштүк-Африка Республикасы 26-чы орунда турат — өлкөдө 49,9 млн адам жашайт (2010 жылдын июль айынын көсөткүчү).
Этно-расалык курамы (2010 жылдын каттоосу боюнча):
15 жана андан жогору жаштагы калктын сабаттуулугу (2003 жылдын көрсөткүчү боюнча):
- эркектер — 87 %
- аялдар — 85,7 %
Дини
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Демографиясы
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Өлкөдө актардын саны, алардын Түндүк Америкага, Европага, Австралияга жана Жаңы Зеландияга эмиграциялоосунан, акырындан азайып жатат — 1985—2005 жылдары Түштүк-Африка Республикасынан 0,9 миллионго жакын актар көчүп кетишти, көбүнчө 40 жашка чейинкилер жана алардын балдары. ТАРдагы каралардын санын, башка Африка өлкөлөрүнөн келген кара эмигранттар өстүрүүдө.
Жашоо деңгээли
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Мамлекеттик түзүлүшү
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Административдик бөлүнүүсү
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Азыр ТАР унитардык өлкө болуп саналат. Өлкө аймагы 9 провинцияга (административдик борборго) бөлүнгөн:
- Батыш Кап провинциясы (Кейптаун)
- Түндүк Кап провинциясы (Кимберли)
- Чыгыш Кап провинциясы (Бишо)
- Квазулу-Натал (Питермарицбург)
- Эркин мамлекет (Блумфонтейн)
- Түндүк-Батыш провинциясы (Мафекинг)
- Гаутенг (Йоханнесбург)
- Мпумаланга (Нелспрёйт)
- Лимпопо (Полокване)
1994 жылга чейин ТАР федерация болгон жана 4 провинцияга бөлүнгөн: Кап провинциясы, Наталь, Кызгыл-Сары эркин мамлекет жана Трансвааль. Мындай бөлүнүүлөр Түшүк Африканын колония болгонун чагылдырат. Ошондой эле, 1951 жылдан 1994 жылга чейин ТАРда бантустан — автономиялар болгон. Бантустандардын сыртында кара калктардын укугу дээрлик чектелүү болгон. Алардын төртү «эгемендүүлүк» алышты (ушул себептен алардын жашоочуулары ТАР граждандыгынан айрылышкан), бирок, алардын көзкарандысыздыгын ТАРдан башка бир да өлкө тааныган жок:
- Бопутатсвана (тсвана) — «эгемендүүлүгү» 1977 жылдын 6 декабрынан
- Транскей (коса) — «эгемендүүлүгү» 1976 жылдын 26 октябрынан
- Сискей (коса) — «эгемендүүлүгү» 1981 жылдын 4 декабрынан
- Венда (венда) — «эгемендүүлүгү» 1979 жылдын 13 сентябрынан
Башка бантустандар ТАР юрисдикциясында болушкан:
- Газанкулу (тсонга)
- Кангване (свази)
- Квандебеле (ндебеле)
- Квазулу (зулусы)
- Лебова (түндүк сото)
- Кваква (түштүк сото)
Борбору
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Өлкөнүн өкмөтү жайгашкандыгына байланыштуу, Претория расмий түрдө Түштүк-Африка Республикасынын «негизги» борбору болуп саналат[9].Калган эки бийлик бутагы башка эки шаарда жайгашкан: парламент — Кейптаунда, Жогорку сот — Блумфонтейнде. Ал эки шаар да борбор катары саналышат.
Кээде Преториянын аталышы, Тшване деп өзгөргөн дешет. Бул туура эмес: Тшване — провинциядан бир баскыч төмөн турган (сөз Гаутенг провинциясы тууралуу жүрүүдө) шаардык муниципалитеттин, административдик бирдиктин аталышы. Тшване муниципалитетинин курамына Претория, Центурион (мурдагы Фервурдбург), Сошангуве шаарлары жана бир нече майда областтар кирет.
Башкаруу формасы
[түзөтүү | булагын түзөтүү]ТАР — парламенттик республика. Президент өзүнүн дээрлик баардык чечимдеринде парламенттин колдосууна таянат. 30 жаштан жогору жаштагы ТАРнын граждандары президенттикке талапкерлигин коё алышат.
ТАР парламенти эки палатадан турат: Провинциялар улуттук кеңеши (жогорку палата — 90 мүчө) жана Улуттук ассамблея (400 мүчө).
Министрликтери
[түзөтүү | булагын түзөтүү]- Түштүк-Африка Республикасынын базалык билим министрлиги
- Түштүк-Африка Республикасынын ички иштер министрлиги
- Түштүк-Африка Республикасынын жогорку билим жана окутуу министрлиги
- Түштүк-Африка Республикасынын мамлекеттик мекемелер министрлиги
- Түштүк-Африка Республикасынын саламаттыкты сактоо министрлиги
- Түштүк-Африка Республикасынын искусство жана маданият министрлиги
- Түштүк-Африка Республикасынын оңдоп-түзөө мекемелер министрлиги
- Түштүк-Африка Республикасынын кооперативдик башкаруу жана традициялык иштер министрлиги
- Түштүк-Африка Республикасынын илим жана технология министрлиги
- Түштүк-Африка Республикасынын коргоо жана согуштук ветерандар министрлиги
- Түштүк-Африка Республикасынын коомдук иштер министрлиги
- Түштүк-Африка Республикасынын айлана-чөйрө министрлиги
- Түштүк-Африка Республикасынын суу ресурстары боюнча суроолор министрлиги
- Түштүк-Африка Республикасынын полиция министрлиги
- Түштүк-Африка Республикасынын байланыш министрлиги
- Түштүк-Африка Республикасынын айыл-чарба, балык-чарба жана балык кармоо министрлиги
- Түштүк-Африка Республикасынын айылдык өнүгүү жана жер реформалар министрлиги
- Түштүк-Африка Республикасынын соода жана өндүрүш министрлиги
- Түштүк-Африка Республикасынын транспорт министрлиги
- Түштүк-Африка Республикасынын туризм министрлиги
- Түштүк-Африка Республикасынын юстиция жана конституциялык өнүгүү министрлиги
Укугу
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Жазык укугу
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Экономикасы жана улуттук чарбасы
[түзөтүү | булагын түзөтүү]ТАР — Африка континентиндеги эң өнүккөн жана ошол эле учурда жалгыз Үчүнчү дүйнөгө кошулбаган өлкө.2009-чу жылга ИДП 505 млрд долл. түздү (дүйнөдө 26-чы орунда). ИДП өсүшү 5 % деңгээлде болгон, 2008 жылы — 3 %.Рыногу активдүү кеңейип жатканына карабастан, өлкө дагы деле дүйнөдөгү өнүккөн өлкөлөрдүн катарына кире элек.
Акча бирдиги: Түштүк-Африка рэнди 100 центке барабар. Монеталары 1, 2, 5, 10, 20, 50 цент, 1, 2, 5 ранд, банкноттору — 10, 20, 50, 100 жана 200 ранд.
Негизги импорт: нефть,азык-түлүк , химиялык товарлар; экспорт: алмаз, алтын, платина, машиналар, автомобилдер, жабдуулар. Импорт (91 млрд долл. 2008 жылы) экспорттон ашат (86 млрд долл. 2008 жылы).
Forbes журналынын бизнес баштоо ыңгайлуулугу боюнча өлкөлөр рейтингинде 39-чу орунда турат.
АКТ өлкөлөрүнүн эл аралык уюмуна кирет.
Жумушчу күчү
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Түштүк Африканын 49 миллион калкынын 18 миллиону гана ишке жарактуу. Жумушсуздар — 23 % (2008 жылы).
Ишке жарактуулардын 65 % кызмат чөйрөсүндө, 26 % — өнөр-жайында, 9 % — айыл-чарбасында (2008 жылы) эмгектенишет.
Элдик чарба тармагы
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Өндүрүп чыгаруу өнөр-жайы
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Айыл-чарбасы
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Вино жасоочулугу
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Мал-чарбасы
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Балык кармоосу[10]
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Балык кармоо боюнча ТАР Африкада алдыңкы орунду ээлейт (жылына 1 млн тоннага жакын). Негизги объекттер — сардина, сельдь, хек, анчоус, деңиз окуну, скумбрия, треска, кап лососу, макрель, монкфиш. Ошондой эле, креветкалар, омарлар, лангусттар, осьминогдор, акулалар да өндүрүлөт.
Токой-чарбасы
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Негизги зона — Квазулу-Наталь провинциясынын түштүк бөлүгү.
Жалпы экспорттун 35-40 % айыл-чарбасы түзөт, Түштүк-Африка ИДПнын 5 % түзөт.
Мамлекеттин экономикалык саясаты
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Маданияты
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Түштүк-Африка маданияты ар түрдүүлүгү менен айырмаланат. Эң биринчиден, эки маданияттын айкалышы: традициялык жана азыркы кездеги маданияты.
Салттык маданияты
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Банту, бушмендер жана готтентоттор сыяктуу көптөгөн жергиликтүү калктар традициялык маданиятка өзүнүн салымдарын кошушту. Протея гүлү— ТАРнын улуттук символу.
Азыркы кездеги маданияты
[түзөтүү | булагын түзөтүү]Искусствосу
[түзөтүү | булагын түзөтүү]1930-чу жылдарда кара сүрөтчүлөр чыгып башташты. 1947 жылдан баштап Францияда жашаган Жерард Секото, жана Жорж Пемба кара шаардык искусство жанрынын негиздөөчүлөрүнүн бири болуп саналышат.
Спорту
[түзөтүү | булагын түзөтүү]1995 жылы ТАР регби боюнча дүйнө чемпиондугун кабыл алды.Финалдык оюнда Жаңы Зеландияны жеңди[11].
2010 жылы ТАР футбол боюнча дүйнө чемпиондугу 2010 өткөрдү.
Дагы караңыз
[түзөтүү | булагын түзөтүү]- Түштүк-Африка Республикасы Категориясы табылган жок
Шилтемелер
[түзөтүү | булагын түзөтүү]- ↑ Census.gov. Country Rank. Countries and Areas Ranked by Population: 2013. U.S. Department of Commerce (2013). Текшерилген күнү 9 -май (бугу) 2013. Түп булактан архивделген күнү 9 -май (бугу) 2013.
- ↑ Human Development Report 2011. United Nations Development Programme (2011). Текшерилген күнү 21 -август (баш оона) 2012. Түп булактан архивделген күнү 19 -январь (үчтүн айы) 2013.
- ↑ Африка саясий картасы. Текшерилген күнү 11 -март (жалган куран) 2013. Түп булактан архивделген күнү 14 -март (жалган куран) 2013.
- ↑ боюнча маалымат. Текшерилген күнү 11 -август (баш оона) 2021. Түп булактан архивделген күнү 16 -сентябрь (аяк оона) 2014.
- ↑ Түштүк-Африка Республикасынын тарыхы Archived 2008-12-22 at the Wayback Machine, Southafrican
- ↑ Күн желелүү өлкө Archived 2012-01-27 at the Wayback Machine, Turizm.ru
- ↑ Түштүк-Африка Республикасынын тилдери. Текшерилген күнү 25 -май (бугу) 2013. Түп булактан архивделген күнү 12 -июль (теке) 2010.
- ↑ Индиянын тилдери Archived 2009-10-01 at the Wayback Machine
- ↑ SouthAfrica.Info website by International Marketing Council of South Africa :: Geography Archived 2009-03-12 at the Wayback Machine (англ.)
- ↑ Fishing in South Africa, Country-Data (аңглис тилинде)
- ↑ The History of RWC. worldcupweb.com. Текшерилген күнү 25 апреля 2006. Түп булактан архивделген күнү 22 -июнь (кулжа) 2012.
- ТАР өкмөтүнүн сайты (англ.)
- Бардыгы ТАР тууралуу Archived 2007-10-07 at the Wayback Machine «Вокруг Света» журналынын сайтындагы тандалма макалалар жана сюжеттер
- Дмитрий Жуков. Апартеид. Режим тарыхы Archived 2013-05-30 at the Wayback Machine
- ТАР тууралуу Archived 2010-03-11 at the Wayback Machine
- Фотогалерея
- ТАР Archived 2014-08-29 at the Wayback Machine Саякатчылар үчүн
Алжир • Ангола • Батыш Сахара • Бенин • Ботсвана • Буркина-Фасо • Бурунди • Габон • Гамбия • Гана • Гвинея • Гвинея-Бисау •Жибути • Замбия • Зимбабве • Кабо-Верде • Камерун • Кения • Коморлор • Конго • Конго Демократиялык Республикасы • Кот-д'Ивуар • Лесото • Либерия • Ливия • Маврикий • Мавритания • Малави • Мысыр • Мозамбик • Намибия • Нигер • Нигерия • Руанда • Сан-Томе жана Принсипи • Свазиленд • Сейшел Аралдары • Сенегал • Сомали • Судан • Сьерра-Леоне • Танзания • Того • Тунис • Түштүк-Африка Республикасы • Түштүк Судан • Уганда • Чад • Экваториалдык Гвинея • Эритрея • Эфиопия | |
Борбордук-Африка Республикасы • Мадагаскар • Мали | |
Марокко |
Улуттар Шериктештиги | |
---|---|
Мүчөлөрү |
Австралия • Антигуа жана Барбуда • Багамдар • Бангладеш • Барбадос • Белиз • Ботсвана • Бруней • Вануату • Гайана • Гана • Гренада • Доминика • Жамайка • Жаңы Зеландия • Замбия • Индия • Камерун • Канада • Кения • Кипр • Кирибати • Лесото • Маврикий • Малави • Малайзия • Мальдивдер • Мальта • Мозамбик • Намибия • Науру • Нигерия • Пакыстан • Папуа-Жаңы Гвинея • Руанда • Самоа • Сент-Люсия • Свазиленд • Сейшел Аралдары • Сент-Винсент жана Гренадиндер • Сент-Китс жана Невис • Сингапур • Соломон Аралдары • Сьерра-Леоне • Танзания • Тонга • Тринидад жана Тобаго • Тувалу • ТАР • Уганда • Улуу Британия • Фижи1 Шри-Ланка |
Мурдагы мүчөлөр | Ирландия |
1 Мүчөлүгү токтотулду |
Аңглисче | Африкаанс | Венда | Зулу | Коса | Ндебеле | Свати | |